揮
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ふるう
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
手(て)や物(もの)を大(おお)きく動(うご)かすことを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengayunkan / melambaikan / mengibaskan
မလေး
menghayun; menghunuskan (senjata) / mengibarkan (bendera); melambai / mengusir/menyapu (dengan tangan)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
blandir / agitar / dirigir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
brandir, agiter / commander, diriger / manifester, déployer (un talent)
အီတလီ
brandire, sventolare (un’arma o un oggetto) / agitare, far ondeggiare
ဂျာမန်
schwingen; brandishen (eine Waffe) / schwenken; wedeln / (fig.) führen; lenken
ဒိန်းမတ်
svinge; vifte med / svinge (et våben); brandishe / uddele; sprede (fx ordrer/penselstrøg)
ပိုလန်
wymachiwać; wywijać (np. mieczem) / machnięcie; gest ręką / dowodzić; kierować (wojskiem)
ချက်
máchat (čím), ohánět se / třímat a mávat (zbraní ap.) / řídit, vést (např. štětcem/pérem)
ဒတ်ခ်ျ
zwaaien / (een wapen) zwaaien/hanteren / wuiven
နော်ဝေ
svinge; veive (med) / vifte; fekte / utøve; dirigere
ဆွီဒင်
svänga / svinga / vifta med
ရုရှ
размахивать; размахивать (оружием, рукой) / размахивать, разгонять (ветром, рукой) / руководить; командовать
ရိုမေနီယား
a mânui; a flutura (o armă/obiect) / a brandișa; a agita (amenințător) / a face semn cu mâna; a conduce (cu gesturi)
ယူကရိန်း
розмахувати (чимось); змахувати / брендити; розмахувати зброєю / керувати; командувати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
brandir / agitar / empunhar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
vung, khua; vẫy / chỉ huy, điều khiển / phát huy, thể hiện
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
iwasiwas / mamuno / ipamalas (kakayahan)
ထိုင်း
โบก / แกว่ง / โบกสะบัด/เหวี่ยง (เช่น อาวุธ)
တူရကီ
(silah vb.) savurmak, sallamak / (bayrak vb.) dalgalandırmak / (kalem) oynatmak, yazmak
တမီးလ်
அசைத்துச் சுழற்றுதல் / வீசி அசைத்தல் / வாள்/கோல் போன்றதை வீசிக் காட்டுதல்
ဟိန္ဒီ
लहराना / घुमाकर चलाना / फटकारना
အူရ်ဒူ
لَہرانا / گھُمانا / تلوار یا ہتھیار لَہرا کر چلانا
ဟန်ဂေရီ
lenget, suhint / forgat (fegyvert); hadonászik / irányít; vezényel
ဘင်္ဂါလီ
ঝাঁকানো / দোলানো / (অস্ত্র) উঁচিয়ে ধরে প্রদর্শন করা
နီပေါ
घुमाउँदै चलाउनु / निर्देशन/सञ्चालन गर्नु / प्रदर्शन गर्नु
စင်ဟာလာ
අවි/ආයුධය හෝ දෑ අතට ගෙන සෙලවීම (ඉගිල්ලවීම) / තල්ලු කර හෝ ගමන් කරවමින් මෙහෙයවීම
မြန်မာ
ခါလှုပ် (လက်နက်၊ အရာဝတ္တု) / ဦးဆောင်ညွှန်ကြား / စွမ်းရည်ကို ပြသ
မွန်ဂိုလီးယား
далайх, далавчлах / (зэвсэг г.м.) гозойлгон барих; даллан сүрдүүлэх / дохих, дохиж хөдөлгөх
ဥဇဘတ်
(qurolni) siltab ko‘tarib turmoq, brandish qilmoq / (qo‘l bilan) ishora qilib silkitmoq
ပါရှန်
تکاندادن / در هوا گرداندن؛ بهاهتزاز درآوردن / برانداختن؛ راندن
အာရဗီ
يُلوِّح / يُشْهِرُ (سلاحًا) / يُحَرِّك بعنف
ခမာ
គ្រវី / បក់បោក / លើកគ្រវាត់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
agitar / brandir / manejar com ímpeto
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He raised his military sword high at the ceremony and brandished it to intimidate the crowd.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は式(しき)で、軍刀(ぐんとう)を高(たか)く上(あ)げて振(ふ)りました。そして、集(あつ)まった人(ひと)たちを怖(こわ)がらせました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 식전에서 군도를 높이 치켜들고 휘둘러 군중을 위압했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mengacungkan dan mengayunkan pedang militernya tinggi-tinggi dalam upacara, mengintimidasi kerumunan.
မလေး
Dia mengangkat pedang tentera tinggi-tinggi dan menghayunkannya semasa upacara, lalu mengugut orang ramai.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él alzó en alto una espada militar y la blandió durante la ceremonia, intimidando a la multitud.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Lors de la cérémonie, il brandit haut son sabre militaire et le fit tournoyer, intimidant la foule.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Durante la cerimonia sollevò in alto una sciabola militare e la brandì, intimidendo la folla.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er schwang bei der Zeremonie einen Militärsäbel hoch über dem Kopf und schüchterte die Menge ein.
ဒိန်းမတ်
Han løftede sin militærsabel højt og svingede den ved ceremonien og intimiderede folkemængden.
ပိုလန်
Na uroczystości uniósł wysoko wojskową szablę i nią wymachiwał, zastraszając tłum.
ချက်
Na ceremonii pozvedl vysoko vojenský meč a mával jím, čímž zastrašil dav.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij zwaaide tijdens de ceremonie met een legerzwaard dat hij hoog boven zijn hoofd hield, en intimideerde de menigte.
နော်ဝေ
Han svingte en militærsabel høyt over hodet under seremonien og truet folkemengden.
ဆွီဒင်
Han höjde sin militärsabel högt och svingade den vid ceremonin och skrämde folkmassan.
ရုရှ
Он на церемонии высоко поднял военный меч и размахивал им, устрашая толпу.
ရိုမေနီယား
El a ridicat sus o sabie militară și a fluturat-o la ceremonie, intimidând mulțimea.
ယူကရိန်း
Він на церемонії високо підняв і розмахував військовою шаблею, залякуючи натовп.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele ergueu bem alto e brandiu uma espada militar durante a cerimônia, intimidando a multidão.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ông ta tại buổi lễ đã giơ cao thanh quân đao và vung lên, uy hiếp đám đông.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa seremonya, itinaas niya nang mataas ang tabak-militar at iwinasiwas ito, at tinakot ang mga tao.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาชูดาบทหารขึ้นสูงและโบกสะบัดในพิธีการ ข่มขวัญฝูงชน
လာအို
ລາວໄດ້ຊູດາບທະຫານຂຶ້ນສູງແລ້ວໂບກໃນພິທີ ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ຝູງຊົນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, törende askerî kılıcını yükseğe kaldırıp sallayarak kalabalığı sindirdi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் விழாவில் இராணுவ வாளை உயரமாக தூக்கிப் பிடித்து அசைத்து, கூட்டத்தினரை அச்சுறுத்தினார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने समारोह में सैन्य तलवार को ऊँचा उठाकर लहराया और भीड़ को धमकाया।
အူရ်ဒူ
اس نے تقریب میں فوجی تلوار کو اونچا اٹھا کر گھمایا اور ہجوم کو مرعوب کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A férfi a ceremónián magasba emelte és meglengette a katonai kardját, megfélemlítve a tömeget.
ဟီဘရူး
הוא הניף בחרב צבאית גבוה בטקס ונופף בה, והטיל אימה על ההמון.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি অনুষ্ঠানে সামরিক তলোয়ারটি উঁচু করে তুলে নেড়ে জনতাকে ভয় দেখিয়েছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले समारोहमा सैनिक तरवारलाई उच्च उठाएर हल्लाए र भीडलाई धम्काए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු උත්සවයේදී සෙබළු කඩුව ඉහළට ඔසවා පාරමින්, සමූහයා බියගන්වා දැමීය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက အခမ်းအနားမှာ စစ်ဓားကို မြင့်မြင့် မြှောက်ကာ လှုပ်ယမ်းပြီး လူအုပ်ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр ёслолын үеэр цэргийн сэлмээ өндөр өргөн далайж, олныг айлган сүрдүүлэв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U marosimda harbiy qilichni baland ko‘tarib siltadi va olomonni qo‘rqitdi.
ပါရှန်
او در مراسم شمشیر نظامی را بلند بالا گرفت و آن را تکان داد و جمعیت را مرعوب کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد لوّح بسيفٍ عسكريّ مرفوعًا عاليًا في المراسم، فقام بترهيب الحشود.
ခမာ
គាត់បានលើកដាវយោធាឡើងខ្ពស់ ហើយ挥វានៅក្នុងពិធី ដើម្បីបំភ័យហ្វូងមនុស្ស។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Na cerimónia, ele ergueu bem alto a espada militar e brandiu-a, intimidando a multidão.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ