恐
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おそれる / おそろしい / こわい
အက္ခရာ
kanji
threaten / probably / fear; be afraid
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
おどす、おそらく、おそれるなどの意味(いみ)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
害怕;恐惧 / 恐怕(表示推测或可能性) / 恐吓;威胁
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
害怕;畏懼 / 只怕;大概(表推測或婉轉語氣) / 威嚇;使人恐懼
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
두려워하다, 무서워하다 / 두려움, 공포 / 협박하다, 위협하다
အင်ဒိုနီးရှား
takut; merasa takut / mengancam / mungkin; barangkali
မလေး
takut; berasa gentar / mengancam / barangkali; mungkin
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
amenazar / probablemente / temer; tener miedo
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
craindre; avoir peur / menacer / probablement
အီတလီ
paura; timore / minacciare / probabilmente (forse)
ဂျာမန်
Furcht; Angst / sich fürchten; Angst haben / drohen
ဒိန်းမတ်
frygt; rædsel / at frygte; være bange / trussel; at true
ပိုလန်
strach; lęk / bać się; obawiać się / grozić; zastraszać
ချက်
strach; obava / bát se; děsit se / vyhrožovat
ဒတ်ခ်ျ
angst; vrees / (iemand) bedreigen / waarschijnlijk (mss.)
နော်ဝေ
frykt; å være redd / tru; true / sannsynligvis (ofte i uttrykket 恐らく)
ဆွီဒင်
fruktan; vara rädd / hota / troligen
ရုရှ
страх, боязнь / бояться; пугать, угрожать / вероятно, возможно
ရိုမေနီယား
teamă; frică; a se teme / a amenința / probabil (în unele compuneri)
ယူကရိန်း
страх; боязнь / лякати; погрожувати / ймовірно
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
medo; receio / ameaçar / provavelmente
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sợ; lo sợ / có lẽ; e rằng / đe dọa
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
takot / matakot / marahil
ထိုင်း
ความกลัว; หวาดกลัว / น่าเกรงขาม; น่ากลัว / ข่มขู่; คุกคาม
လာအို
ຢ້ານ, ຮູ້ສຶກຫວາດກົວ / ຂົ່ມຂູ່ / ອາດຈະ, ຄົງຈະ
တူရကီ
korku; korkmak / tehdit etmek / muhtemelen; herhâlde
တမီးလ်
பயம் / அச்சுறுத்துதல் / பயப்படுதல்
ဟိန္ဒီ
भय / डरना/भयभीत होना / धमकी देना
ဟန်ဂေရီ
félelem; rettegés / félni; megrémülni / fenyegetni
ဟီဘရူး
פחד; אימה / להפחיד; לאיים / אולי; כנראה
ဘင်္ဂါလီ
ভয় / ভীত হওয়া / হুমকি দেওয়া
နီပေါ
डर; भय / तर्सिनु; डर मान्नु / शायद; सम्भवतः
စင်ဟာလာ
භය / බියවීම/බියවන්න / තර්ජනය කිරීම
မြန်မာ
ကြောက်; ကြောက်ရွံ့ / ခြိမ်းခြောက် / ဖြစ်နိုင်ချေရှိ
မွန်ဂိုလီးယား
айдас, эмээл / айх, эмээх / заналхийлэх
ဥဇဘတ်
qo‘rqinch, dahshat / qo‘rqmoq, cho‘chimoq / tahdid qilmoq
ပါရှန်
ترس / تهدید / وحشتزده شدن
အာရဗီ
خوف / تهديد / الرهبة/الخشية
ခမာ
ភ័យខ្លាច / គំរាមកំហែង / ប្រហែលជា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
medo; receio / ameaçar / provavelmente
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He threatened the clerk and tried to make him hand over money.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は店(みせ)の人(ひと)をおどして、お金(かね)を出(だ)させようとしました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 점원을 위협하며 돈을 내놓으려 했습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mengancam petugas dan mencoba membuatnya menyerahkan uang.
မလေး
Dia mengancam kerani itu dan cuba membuatnya menyerahkan wang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Amenazó al empleado e intentó que le entregara dinero.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a menacé le commis et a essayé de lui faire remettre de l’argent.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Minacciò il commesso e cercò di fargli consegnare dei soldi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er drohte dem Angestellten und versuchte, ihn zum Geldübergeben zu zwingen.
ဒိန်းမတ်
Han truede ekspedienten og forsøgte at få ham til at aflevere penge.
ပိုလန်
Próbował wymusić na ekspediencie wydanie pieniędzy, zastraszając go.
ချက်
Vyhrožoval úředníkovi a snažil se ho přimět vydat peníze.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij bedreigde de baliemedewerker en probeerde hem geld te laten overhandigen.
နော်ဝေ
Han truet ekspeditøren og prøvde å få ham til å overlevere penger.
ဆွီဒင်
Han hotade expediten och försökte få honom att lämna över pengar.
ရုရှ
Он угрожал клерку и пытался заставить его отдать деньги.
ရိုမေနီယား
A amenințat funcționarul și a încercat să-l facă să-i dea bani.
ယူကရိန်း
Він погрожував продавцю і намагався змусити його віддати гроші.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele tentou extorquir o atendente da loja para fazê-lo entregar o dinheiro.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta đe dọa nhân viên bán hàng và cố gắng bắt anh ta giao tiền.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pinagbantaan niya ang clerk at sinubukang ibigay sa kanya ang pera.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาข่มขู่เสมียนและพยายามให้เขายื่นเงิน
လာအို
ລາວ ໄດ້ ຂູ່ ເຂັນ ສະຫມຽນ ແລະ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ລາວ ມອບ ເງິນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Görevliye tehdit etti ve parayı teslim ettirmeye çalıştı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் குமாஸ்தாவை அச்சுறுத்தி பணத்தை ஒப்படைக்க முயன்றார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने क्लर्क को धमकी दी और पैसे सौंपने की कोशिश की।
အူရ်ဒူ
اس نے کلرک کو دھمکی دی اور اسے پیسے دینے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Megpróbálta megfélemlítéssel rábírni a bolti eladót, hogy adjon neki pénzt.
ဟီဘရူး
הוא איים על הפקיד וניסה לגרום לו למסור כסף.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি কেরানিকে হুমকি দিয়েছিলেন এবং তাকে অর্থ হস্তান্তর করার চেষ্টা করেছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले क्लर्कलाई धम्की दिएर पैसा बुझाउन खोजेका थिए ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු ලිපිකරුට තර්ජනය කර ඔහුට මුදල් භාර දීමට උත්සාහ කළේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက စာရေးကို ခြိမ်းခြောက်ပြီး ပိုက်ဆံပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр бичээчийг сүрдүүлж, мөнгө өгөхийг оролдсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U kotibni tahdid qilib, pulni berishga majbur qilishga harakat qildi.
ပါရှန်
او کارمند را تهدید کرد و سعی کرد او را مجبور به تحویل پول کند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هدد الموظف وحاول أن يجعله يسلم المال.
ခမာ
គាត់បានគំរាមស្មៀន និងព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ប្រគល់លុយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ameaçou o funcionário e tentou obrigá-lo a entregar dinheiro.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)