役
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ヤク / エキ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
つとめ / いくさ
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
duty, office / service / role, part
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
しなければならない仕事(しごと)や、組織(そしき)での立場(たちば)です。また、何(なに)かの中(なか)での働(はたら)きです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kewajiban; tugas / dinas; pelayanan / peran; bagian
မလေး
tugas; kewajipan / jawatan; perkhidmatan / peranan; watak (dalam lakonan)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
deber o cargo / servicio / papel o parte
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
devoir; charge / service; fonction / rôle; part
အီတလီ
dovere; incarico (ufficio, mansione) / servizio (militare o pubblico) / ruolo; parte (in una rappresentazione)
ဂျာမန်
Amt, Dienstpflicht / Rolle, Aufgabe (im Theater/Film) / Dienst, Einsatz (z.B. Militärdienst)
ဒိန်းမတ်
pligt; tjeneste / embede; hverv / rolle; part
ပိုလန်
obowiązek, powinność / urząd, stanowisko (funkcja) / rola, partia (w teatrze)
ချက်
povinnost, úřad / služba, pracovní funkce / role, část (v divadle ap.)
ဒတ်ခ်ျ
plicht; taak / ambt; functie / rol; aandeel
နော်ဝေ
plikt, tjeneste / embete, stilling / rolle, del (i et stykke/film)
ဆွီဒင်
plikt; tjänst / ämbete; befattning / roll; del
ရုရှ
обязанность, служба / должность, пост / роль (в пьесе, фильме)
ရိုမေနီယား
îndatorire; serviciu / funcție; post (oficial) / rol; parte (într-o piesă)
ယူကရိန်း
обов’язок, служба / посада, службова функція / роль, частина
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
dever; obrigação / cargo; função / papel; parte
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nhiệm vụ; công vụ / phục vụ / vai trò; vai diễn
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tungkulin / paglilingkod / gampanin
ထိုင်း
หน้าที่, ภาระรับผิดชอบ / ตำแหน่ง, หน้าที่ราชการ / บทบาท, ส่วนในละคร/งาน
လာအို
ໜ້າທີ່ / ການຮັບໃຊ້ / ບົດບາດ
တူရကီ
görev, vazife / makam, resmî görev / rol, pay (tiyatro/iş)
တမီးလ်
கடமை / பதவி/அலுவல் / பங்கு/வேடம்
ဟိန္ဒီ
कर्तव्य / पद/ओहदा / भूमिका/भाग
အူရ်ဒူ
فرض/ذمہ داری / عہدہ/منصب / کردار/حصہ
ဟန်ဂေရီ
kötelesség, feladat / hivatal, tisztség / szerep, (színi) szereposztásban betöltött rész
ဟီဘရူး
תפקיד / שירות/עבודה / משרה/תפקיד רשמי
ဘင်္ဂါလီ
কর্তব্য/দায়িত্ব / পদ/কর্মদায়িত্ব / ভূমিকা/অংশ
နီပေါ
कर्तव्य / सेवा / भूमिका/पात्र
စင်ဟာလာ
කාර්යය/වගකීම / තනතුර (නිලය) / භූමිකාව/චරිත භාගය
မြန်မာ
တာဝန် / ဝန်ဆောင်မှု / အခန်းကဏ္ဍ
မွန်ဂိုလီးယား
үүрэг, алба / үйлчилгээ / дүр, үүрэг (жүжигт)
ဥဇဘတ်
vazifa, xizmat majburiyati / lavozim, mansab / rol, qism (sahna/asar)
ပါရှန်
وظیفه، مأموریت / سمت، منصب / نقش، ایفای نقش
အာရဗီ
واجب / منصب/وظيفة / دور (في مسرحية أو فيلم)
ခမာ
កាតព្វកិច្ច / តួនាទី / ការបម្រើ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dever; função oficial / serviço / papel; parte
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since being entrusted with a new duty, I have been working busily every day.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
新(あたら)しい仕事(しごと)を始(はじ)めてから、毎日(まいにち)忙(いそが)しく働(はたら)いています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
새로운 역할을 맡은 뒤로 매일 바쁘게 일하고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sejak dipercaya memegang peran baru, setiap hari aku bekerja sibuk.
မလေး
Sejak diberi tugas baharu, saya bekerja sibuk setiap hari.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Desde que me asignaron un nuevo cargo, trabajo ocupado todos los días.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Depuis qu’on m’a confié un nouveau rôle, je travaille dur et je suis occupé tous les jours.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Da quando mi è stato affidato un nuovo incarico, lavoro intensamente e sono impegnato ogni giorno.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Seit mir eine neue Aufgabe übertragen wurde, arbeite ich jeden Tag viel und bin beschäftigt.
ဒိန်းမတ်
Siden jeg fik tildelt en ny rolle, har jeg arbejdet travlt hver dag.
ပိုလန်
Odkąd powierzono mi nową rolę, codziennie jestem zajęty pracą.
ချက်
Od chvíle, kdy mi byla svěřena nová role, každý den tvrdě pracuji a jsem zaneprázdněný.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Sinds ik een nieuwe rol toebedeeld heb gekregen, werk ik elke dag druk.
နော်ဝေ
Siden jeg ble betrodd en ny rolle, har jeg jobbet travelt hver dag.
ဆွီဒင်
Sedan jag fick en ny roll har jag arbetat hektiskt varje dag.
ရုရှ
С тех пор как мне поручили новую должность, я каждый день занят работой.
ရိုမေနီယား
De când mi s-a încredințat un nou rol, lucrez ocupat în fiecare zi.
ယူကရိန်း
Відтоді як мені доручили нову роль, я щодня наполегливо працюю й дуже зайнятий.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Desde que me confiaram um novo cargo, tenho trabalhado ocupado todos os dias.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Kể từ khi được giao vai trò mới, tôi bận rộn làm việc mỗi ngày.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mula nang pagkatiwalaan ako ng bagong tungkulin, abala akong nagtatrabaho araw-araw.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ตั้งแต่ได้รับมอบหมายบทบาทใหม่ ฉันก็ทำงานอย่างยุ่งทุกวัน
လာအို
ນັບຕັ້ງແຕ່ຖືກມອບໝາຍໜ້າທີ່ໃໝ່ ຂ້ອຍເຮັດວຽກຢ່າງຫຍຸ້ງຫຼາຍທຸກມື້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yeni bir görev üstlendikten beri her gün yoğun bir şekilde çalışıyorum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
புதிய பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டதிலிருந்து, நான் தினமும் பிஸியாக வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
नया पद सौंपे जाने के बाद से मैं हर दिन व्यस्तता से काम कर रहा/रही हूँ।
အူရ်ဒူ
جب سے مجھے نیا عہدہ سونپا گیا ہے، میں ہر روز مصروف رہ کر کام کر رہا ہوں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Azóta, hogy rábíztak az új szerepre, minden nap elfoglaltan dolgozom.
ဟီဘရူး
מאז שהוטל עליי תפקיד חדש, אני עובד עסוק מדי יום.
ဘင်္ဂါလီ
নতুন দায়িত্ব দেওয়ার পর থেকে আমি প্রতিদিন ব্যস্তভাবে কাজ করছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
नयाँ जिम्मेवारी दिइएपछि, म हरेक दिन व्यस्त भएर काम गरिरहेको छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අලුත් වගකීමක් පවරලා දුන්න දා සිට, මම දිනපතා කාර්යබහුලව වැඩ කරමින් ඉන්නවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
တာဝန်အသစ်ကို ပေးအပ်ခံရပြီးကတည်းက နေ့တိုင်း အလုပ်များစွာနဲ့ အလုပ်လုပ်နေရတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шинэ албан үүрэг хариуцуулснаас хойш өдөр бүр завгүй ажиллаж байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yangi vazifa topshirilgandan beri har kuni band bo‘lib ishlayapman.
ပါရှန်
از وقتی مسئولیت نقش جدیدی به من سپرده شده، هر روز مشغول کار کردن هستم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
منذ أن أُسند إليّ دور جديد، أعمل بجدّ كل يوم وأنا مشغول.
ခမာ
ចាប់តាំងពីត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចថ្មីមួយ ខ្ញុំធ្វើការយ៉ាងមមាញឹករាល់ថ្ងៃ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Desde que me confiaram uma nova função, tenho trabalhado arduamente todos os dias, muito ocupado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ