조사관은 부정의 뿌리를 사회의 깊은 곳까지 철저히 파헤쳐 끝까지 밝혀내야 한다고 단언했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Penyelidik itu menegaskan bahwa akar kecurangan harus diusut tuntas hingga jauh ke dalam lapisan terdalam masyarakat.
မလေး
Penyiasat menegaskan bahawa akar penyelewengan harus disiasat hingga menembusi jauh ke dasar masyarakat dan dikenal pasti.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El investigador afirmó rotundamente que debía llegar hasta las raíces del fraude, penetrando profundamente en lo más recóndito de la sociedad, para descubrirlo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
L’enquêteur a affirmé catégoriquement qu’il fallait remonter à la racine de la fraude, en la traquant jusque dans les profondeurs de la société.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
L'investigatore dichiarò categoricamente che bisognava individuare a fondo le radici della corruzione, fin nel profondo della società.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Ermittler erklärte nachdrücklich, man müsse die Wurzeln der Unregelmäßigkeiten bis tief in das Innere der Gesellschaft hinein konsequent aufdecken.
ဒိန်းမတ်
Efterforskeren erklærede kategorisk, at man burde opspore roden til svindel ved at trænge helt ind i samfundets dybeste lag.
ပိုလန်
Śledczy stanowczo stwierdził, że należy dotrzeć do korzeni nadużyć, przenikając głęboko w głąb społeczeństwa, i je zidentyfikować.
ချက်
Vyšetřovatel rozhodně prohlásil, že je třeba důsledně proniknout až do hlubin společnosti a odhalit kořeny podvodu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De onderzoeksinspecteur verklaarde stellig dat hij de wortels van het wangedrag tot diep in het hart van de samenleving moet doorgronden en blootleggen.
နော်ဝေ
Etterforskeren slo fast at man bør gå helt til bunns i samfunnet for å finne roten til uretten.
ဆွီဒင်
Utredaren slog fast att man bör tränga djupt in i samhället för att till botten reda ut rötterna till fusket.
ရုရှ
Следователь заявил, что следует дойти до самых глубоких слоёв общества и тщательно выявить корни мошенничества.
ရိုမေနီယား
Anchetatorul a afirmat categoric că rădăcinile fraudei ar trebui urmărite până în cele mai adânci straturi ale societății pentru a fi descoperite.
ယူကရိန်း
Слідчий рішуче заявив, що слід докопатися до кореня шахрайства, ретельно простеживши його аж до найглибших шарів суспільства.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O investigador afirmou categoricamente que se deve ir até o fundo, penetrando profundamente na sociedade, para identificar a raiz da fraude.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Điều tra viên khẳng định rằng cần phải truy đến tận cùng, đào sâu vào tận nơi sâu thẳm của xã hội để tìm ra gốc rễ của sự gian lận.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mariing iginiit ng imbestigador na dapat tukuyin ang ugat ng pandaraya sa pamamagitan ng paghalukay hanggang sa pinakaloob ng lipunan.