専
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
もっぱら
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
shinjitai
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
一(ひと)つのことだけを扱(あつか)う、または、その分野(ぶんや)に詳(くわ)しいことを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
eksklusif / semata-mata / spesialisasi
မလေး
eksklusif; khusus / kepakaran; pengkhususan / didedikasikan untuk satu tujuan sahaja
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
exclusivo / especialidad / dedicación
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
exclusif / spécialité / uniquement
အီတလီ
esclusivo; riservato (a) / specialità; ambito specifico / dedicato interamente a un solo scopo
ဂျာမန်
ausschließlich; exklusiv / Spezialität; Fachgebiet / sich widmen (nur einer Sache)
ဒိန်းမတ်
eksklusiv; forbeholdt én / speciale; fagområde / (om person) specialist
ပိုလန်
wyłączność / specjalność; specjalistyczny / (znak) „wyłącznie; specjalnie”
ချက်
výhradní, exkluzivní / specializace, obor / věnovat se výhradně (něčemu)
ဒတ်ခ်ျ
uitsluitend; exclusief / specialiteit; vakgebied
နော်ဝေ
eksklusiv; forbeholdt / spesialitet; fagområde / utelukkende; bare
ဆွီဒင်
exklusiv, enbart för något / specialitet, fackområde / uteslutande, endast
ရုရှ
исключительный, эксклюзивный / специальность; специализация / посвящать исключительно чему‑либо
ရိုမေနီယား
exclusiv; dedicat numai unui scop sau unei persoane / specialitate; domeniu specific / (indică) monopol/uz exclusiv
ယူကရိန်း
ексклюзивний, винятковий / спеціалізований; фах / присвячувати (лише одному)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
exclusivo / especialidade / dedicação exclusiva
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
chuyên / chuyên môn / độc quyền
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
eksklusibo / nakalaan lamang / espesyalidad
ထိုင်း
เฉพาะ / เอกสิทธิ์ / ความเชี่ยวชาญ
လာအို
ສະເພາະ / ສຳລັບຢ່າງດຽວ / ຄວາມຊ່ຽວຊານ
တူရကီ
yalnızca, münhasır / uzmanlık, ihtisas / tek bir şeye ayrılmış
တမီးလ်
பிரத்தியேக / சிறப்புத் துறை / ஒரே நோக்கிற்கான
ဟိန္ဒီ
विशिष्ट / अनन्य / विशेषज्ञता
အူရ်ဒူ
خاص / اختصاصی / صرف (صرفاً کسی کے لیے)
ဟန်ဂေရီ
kizárólagos; egyedüli / szakterület; specialitás / (előtagként) „-ra/-re szánt”, „kifejezetten … célú”
ဟီဘရူး
בלעדי; ייחודי / התמחות; מומחיות / מוקדש ל־; מיועד במיוחד
ဘင်္ဂါလီ
একচেটিয়া / বিশেষত্ব / বিশেষ ক্ষেত্র
စင်ဟာလာ
විශේෂ (එක් ක්ෂේත්රයට සීමිත) / පමණක්/එක්කාරක (සීමිත) / විශේෂාංගය/අපේක්ෂිත වෘත්තිය
မြန်မာ
သီးသန့် / အထူးပြု / ကျွမ်းကျင်ရာ
မွန်ဂိုလီးယား
онцгой, зөвхөн / мэргэшсэн, тусгайлсан / мэргэжил, мэргэшил
ဥဇဘတ်
eksklyuziv, faqat biriga tegishli / mutaxassislik, ixtisos
ပါရှန်
ویژه؛ اختصاصی / انحصاری / تخصص (در چیزی)
အာရဗီ
حَصريّ/مُقتَصر على / تَخصُّص، اختِصاص / مُختَصّ
ခမာ
ផ្តាច់មុខ / ឯកទេស / ជាក់លាក់តែមួយ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
exclusivo / especialidade / dedicação exclusiva
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This area is for members only, so please show your card at the reception desk.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
ここは会員(かいいん)だけが使(つか)う場所(ばしょ)です。受付(うけつけ)でカードを見(み)せてください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 구역은 회원 전용이므로 접수에서 카드를 보여 주세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Area ini khusus untuk anggota, jadi mohon tunjukkan kartu Anda di resepsionis.
မလေး
Kawasan ini khusus untuk ahli, jadi sila tunjukkan kad anda di kaunter penerimaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como esta área es exclusiva para miembros, por favor muestre su tarjeta en recepción.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Cette zone est réservée aux membres, veuillez donc présenter votre carte à l’accueil.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quest’area è riservata ai membri, quindi mostri la tessera alla reception.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da dieser Bereich nur für Mitglieder ist, zeigen Sie bitte Ihre Karte an der Rezeption vor.
ဒိန်းမတ်
Dette område er kun for medlemmer, så vis venligst dit kort i receptionen.
ပိုလန်
Ponieważ ten obszar jest przeznaczony wyłącznie dla członków, proszę okazać kartę w recepcji.
ချက်
Tato oblast je určena pouze pro členy, takže prosím ukažte kartu na recepci.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Deze ruimte is alleen voor leden, dus laat bij de receptie je kaart zien.
နော်ဝေ
Dette området er kun for medlemmer, så vennligst vis kortet ditt i resepsjonen.
ဆွီဒင်
Det här området är endast för medlemmar, så visa ditt kort i receptionen.
ရုရှ
Поскольку эта зона предназначена только для членов клуба, пожалуйста, покажите карту на стойке регистрации.
ရိုမေနီယား
Această zonă este destinată exclusiv membrilor, așa că vă rugăm să prezentați cardul la recepție.
ယူကရိန်း
Ця зона призначена лише для членів клубу, тож, будь ласка, покажіть свою картку на стійці реєстрації.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Esta área é exclusiva para membros, então, por favor, mostre seu cartão na recepção.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khu vực này chỉ dành cho hội viên, vì vậy vui lòng xuất trình thẻ tại quầy lễ tân.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang lugar na ito ay para lamang sa mga miyembro, kaya pakipakita ang inyong card sa reception.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พื้นที่นี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น ดังนั้นโปรดแสดงบัตรที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ
လာအို
ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ນີ້ແມ່ນສະເພາະສະມາຊິກ ກະລຸນາສະແດງບັດທີ່ເຄົາເຕີຮັບຕ້ອນຮັບ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu alan yalnızca üyelere özeldir, bu yüzden lütfen resepsiyonda kartınızı gösterin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த பகுதி உறுப்பினர்களுக்கே மட்டும்; வரவேற்பில் உங்கள் அட்டையை காட்டுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह क्षेत्र केवल सदस्यों के लिए है, इसलिए कृपया रिसेप्शन पर अपना कार्ड दिखाएँ।
အူရ်ဒူ
یہ علاقہ صرف اراکین کے لیے ہے، اس لیے براہِ کرم استقبالیہ پر اپنا کارڈ دکھائیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ez a terület csak tagok számára elérhető, ezért kérjük, a recepción mutassa fel a kártyáját.
ဟီဘရူး
אזור זה מיועד לחברים בלבד, לכן בבקשה הראו את הכרטיס בקבלה.
ဘင်္ဂါလီ
এই এলাকাটি শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য, তাই রিসেপশনে কার্ডটি দেখান।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो क्षेत्र सदस्यहरूका लागि मात्र हो, त्यसैले रिसेप्सनमा कृपया आफ्नो कार्ड देखाउनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම ප්රදේශය සාමාජිකයින්ට පමණක් වූ නිසා, පිළිගැනීමේ කවුළුවේදී ඔබගේ කාඩ්පත පෙන්වන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဤဧရိယာသည် အသင်းဝင်များအတွက်သာဖြစ်သောကြောင့်၊ ဧည့်ခံကောင်တာတွင် ကတ်ကို ပြပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ бүс нь зөвхөн гишүүдэд зориулсан тул бүртгэлийн дээр картаа үзүүлнэ үү.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu hudud faqat a’zolar uchun, shuning uchun qabulxonada kartangizni ko‘rsating.
ပါရှန်
این بخش مخصوص اعضاست، پس لطفاً کارتتان را در پذیرش نشان دهید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هذه المنطقة مخصصة للأعضاء فقط، لذا يرجى إبراز بطاقتك عند الاستقبال.
ခမာ
តំបន់នេះសម្រាប់សមាជិកតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមបង្ហាញកាតនៅតុទទួលភ្ញៀវ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como esta área é exclusiva para membros, por favor mostre o seu cartão na receção.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)