姉
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あね
အက္ခရာ
grade-2-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
自分(じぶん)より年上(としうえ)の女(おんな)のきょうだいです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kakak perempuan / saudara perempuan yang lebih tua
မလေး
kakak perempuan / saudara perempuan yang lebih tua
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
hermana mayor / la hermana mayor de uno
အီတလီ
sorella maggiore / (propr.) sorella più grande, in senso familiare
ဂျာမန်
ältere Schwester / große Schwester
ဒိန်းမတ်
storesøster / ældre søster
ပိုလန်
starsza siostra / siostra (starsza)
ချက်
starší sestra / (uctivě) starší sestra
ဒတ်ခ်ျ
oudere zus / grote zus / (eigen) oudere zuster
နော်ဝေ
storesøster / eldre søster
ဆွီဒင်
äldre syster / storesyster
ရုရှ
старшая сестра / старшая сестрёнка (разг.)
ရိုမေနီယား
soră mai mare / sora mai în vârstă
ယူကရိန်း
старша сестра / рідна старша сестра
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
irmã mais velha / irmã mais velha de alguém
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
nakatatandang kapatid na babae / ate
ထိုင်း
พี่สาว / พี่หญิง / ภรรยาพี่ชาย (โบราณ/สุภาพ)
တူရကီ
abla / büyük kız kardeş / abi̇la (saygı ifadesi)
အူရ်ဒူ
بڑی بہن / عمر میں بڑی بہن / سگی بڑی بہن
ဟန်ဂေရီ
idősebb nővér / nővér (idősebb)
နီပေါ
दिदी / आफूभन्दा जेठी सहोदर महिला
စင်ဟာလာ
වැඩිමල් සොහොයුරිය / වැඩිමල් අක්කා
မွန်ဂိုလီးယား
эгч (төрсөн) / том эгч / эгч хүн
ဥဇဘတ်
opa / katta opa (egizak yoki aka-ukalarga nisbatan)
အာရဗီ
الأخت الكبرى / الشقيقة الكبرى / أخت أكبر سنًّا
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
My older sister drinks coffee every morning before going to work.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
姉(あね)は毎朝(まいあさ)、コーヒーを飲(の)みます。そのあと、会社(かいしゃ)へ行(い)きます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
언니는 매일 아침 커피를 마신 다음 회사에 갑니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kakak perempuan saya pergi ke kantor setelah minum kopi setiap pagi.
မလေး
Kakak perempuan saya pergi ke pejabat selepas minum kopi setiap pagi.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Mi hermana mayor va a la oficina después de tomar café cada mañana.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ma sœur boit du café tous les matins avant d’aller au travail.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mia sorella maggiore beve il caffè ogni mattina e poi va in ufficio.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Meine ältere Schwester trinkt jeden Morgen Kaffee und geht danach zur Arbeit.
ဒိန်းမတ်
Min storesøster drikker kaffe hver morgen, og så tager hun på arbejde.
ပိုလန်
Moja starsza siostra codziennie rano pije kawę, a potem idzie do pracy.
ချက်
Moje starší sestra každé ráno vypije kávu a pak jde do práce.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Mijn oudere zus drinkt elke ochtend koffie en gaat daarna naar haar werk.
နော်ဝေ
Søsteren min drikker kaffe hver morgen før hun drar på jobb.
ဆွီဒင်
Min storasyster dricker kaffe varje morgon innan hon går till jobbet.
ရုရှ
Старшая сестра каждое утро выпивает кофе и затем идет на работу.
ရိုမေနီယား
Sora mea, în fiecare dimineață, după ce bea cafea, merge la serviciu.
ယူကရိန်း
Моя старша сестра щоранку випиває каву, а потім іде на роботу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Minha irmã mais velha toma café todas as manhãs e depois vai para o trabalho.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chị tôi mỗi sáng uống cà phê xong rồi mới đi làm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Umiinom muna ng kape ang ate ko tuwing umaga bago siya pumasok sa trabaho.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พี่สาวของฉันดื่มกาแฟทุกเช้าก่อน แล้วจึงไปทำงาน
လာအို
ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍດື່ມກາເຟທຸກໆເຊົ້າ ແລ້ວຈຶ່ງໄປບໍລິສັດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Ablam her sabah kahve içtikten sonra işe gider.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
என் அக்கா தினமும் காலை காபி குடித்த பிறகு, அலுவலகத்திற்கு செல்கிறாள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मेरी बड़ी बहन हर सुबह कॉफ़ी पीने के बाद कंपनी जाती है।
အူရ်ဒူ
میری بڑی بہن ہر صبح کافی پینے کے بعد کمپنی جاتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A nővérem minden reggel kávét iszik, aztán elmegy a munkahelyére.
ဟီဘရူး
אחותי שותה קפה כל בוקר לפני שהיא הולכת לעבודה.
ဘင်္ဂါလီ
আমার বোন প্রতিদিন সকালে কফি খেয়ে তারপর অফিসে যায়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
दिदी हरेक बिहान कफी पिएपछि कम्पनी जान्छिन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඇය සෑම උදෑසනකම කෝපි බීලා පස්සේ, වැඩට යනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစ်မက မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်ပြီးမှ ကုမ္ပဏီကို သွားပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Миний эгч өглөө бүр кофе уусныхаа дараа ажилдаа явдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Opam har kuni ertalab qahva ichgandan keyin ishxonaga boradi.
ပါရှန်
خواهرم هر صبح پس از نوشیدن قهوه به شرکت میرود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
تذهب أختي إلى الشركة بعد أن تشرب القهوة كل صباح.
ခမာ
បងស្រីខ្ញុំផឹកកាហ្វេរៀងរាល់ព្រឹក ហើយបន្ទាប់មកទៅក្រុមហ៊ុន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A minha irmã vai para a empresa depois de beber café todas as manhãs.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ