吹
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
スイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ふく
အက္ခရာ
kanji
To blow (such as an instrument)
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
楽器(がっき)などに息(いき)を入(い)れて音(おと)を出(だ)すことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
(악기 등을) 불다 / 바람이 불다 / 입김·숨을 불어넣다
အင်ဒိုနီးရှား
meniup (alat musik tiup) / menghembuskan
မလေး
meniup (alat muzik, udara) / menghembus / meniupkan (angin, nafas)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
soplar / tocar un instrumento de viento / exhalar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
souffler / jouer d’un instrument à vent / siffler
အီတလီ
soffiare (p.es. uno strumento) / emettere fiato; spirare
ဂျာမန်
blasen (z.B. ein Instrument) / wehen / pusten
ဒိန်းမတ်
blæse (i et instrument) / puste
ပိုလန်
dmuchać; wiać / grać na (instrumencie dętym)
ချက်
foukat (např. na nástroj) / vanout, profukovat
ဒတ်ခ်ျ
blazen (op een instrument) / (lucht) uitblazen; waaien / blazen (ergens op)
နော်ဝေ
blåse (på et instrument) / puste/ blåse ut luft / blåse (vind)
ဆွီဒင်
blåsa / spela på ett blåsinstrument
ရုရှ
дуть / выдувать (духовой инструмент) / раздувать
ရိုမေနီယား
a sufla (un instrument muzical) / a sufla, a vântura (aerul/vântul) / a expira, a emite aer
ယူကရိန်း
дути (на духовому інструменті) / видувати; здувати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
soprar / tocar (instrumento de sopro)
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
thổi (nhạc cụ) / thổi hơi
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
umihip (ng instrumento) / hipan (ang instrumento)
ထိုင်း
เป่า (เครื่องดนตรี) / พัด/โบก (ลม) / เป่าให้พอง
တူရကီ
üflemek (enstrüman çalmak) / (rüzgâr) esmek / üfürmek
တမီးလ်
ஊதுதல் / வாத்தியத்தை ஊதுதல் / காற்றை ஊதுதல்
ဟိန္ဒီ
फूँकना / बजाना (वाद्य) / हवा चलना/झोंका देना
အူရ်ဒူ
پھونکنا / ہوا پھینکنا / باجہ (ساز) بجانا
ဟန်ဂေရီ
fúj (hangszert, kürtöt) / (levegőt) kifúj / fúvat, fújtat
ဟီဘရူး
לנשוף / לנגן בכלי נשיפה / לנשוב
ဘင်္ဂါလီ
ফুঁ দেওয়া / বাঁশি/বাদ্যযন্ত্র ফুঁ দিয়ে বাজানো / বাতাসে উড়িয়ে দেওয়া
နီပေါ
फुक्नु / वायुवाद्य फुक्नु
စင်ဟာလာ
උදවන්න / පීපි කිරීමට හුස්ම හමන්න / වාදනය කිරීම සඳහා හුස්ම හමන්න
မြန်မာ
လေမှုတ် / လေတီးကိရိယာ မှုတ်တီး
မွန်ဂိုလီးယား
үлээх, үлээлгэх / (зэмсэг) үлээж тоглох / салхи үлээх
ဥဇဘတ်
puflamoq (shamol urmoq) / cholg‘u asbobini puflab chalmoq / uflamoq
ပါရှန်
دمیدن (در ساز) / فوت کردن / وزیدن (باد)
အာရဗီ
يَنفُخ (آلة موسيقية) / يَهُبّ/يُحرّك الهواء / يُطفئ بالنفخ
ခမာ
ផ្លុំ / បក់ / 吹សំឡេងដោយផ្លុំឧបករណ៍
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
soprar / tocar (um instrumento de sopro)
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In music class, I played the recorder while learning from the teacher.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
音楽(おんがく)の授業(じゅぎょう)で、先生(せんせい)に教(おし)えてもらいながらリコーダーを吹(ふ)きました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
음악 수업에서 선생님께 배우면서 리코더를 불었습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam pelajaran musik, saya meniup recorder sambil diajari oleh guru.
မလေး
Dalam kelas muzik, saya meniup seruling rakaman sambil diajar oleh cikgu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En la clase de música, toqué la flauta dulce mientras el profesor me enseñaba.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En cours de musique, j’ai joué de la flûte à bec tout en recevant les conseils du professeur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Durante la lezione di musica, ho suonato il flauto dolce seguendo le indicazioni dell’insegnante.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Musikunterricht habe ich unter Anleitung der Lehrerin Blockflöte gespielt.
ဒိန်းမတ်
I musikundervisningen spillede jeg på blokfløjte, mens læreren viste mig, hvordan man gjorde.
ပိုလန်
Na lekcji muzyki grałem(-am) na flecie prostym, ucząc się pod okiem nauczyciela.
ချက်
V hodině hudební výchovy jsem pod vedením učitele hrál(a) na zobcovou flétnu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Tijdens de muziekles heb ik, terwijl de leraar me lesgaf, blokfluit gespeeld.
နော်ဝေ
I musikktimen spilte jeg blokkfløyte mens læreren veiledet meg.
ဆွီဒင်
På musiklektionen spelade jag blockflöjt medan jag fick instruktioner av läraren.
ရုရှ
На уроке музыки я играл(а) на блокфлейте, пока учитель меня учил.
ရိုမေနီယား
La ora de muzică, am cântat la fluier, fiind îndrumat(ă) de profesor.
ယူကရိန်း
На уроці музики я, навчаючись у вчителя, грав(ла) на блокфлейті.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Na aula de música, toquei flauta doce enquanto o professor me ensinava.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong giờ học âm nhạc, tôi đã thổi kèn recorder dưới sự hướng dẫn của thầy/cô giáo.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa klase ng musika, tumugtog ako ng recorder habang tinuturuan ng guro.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ในชั่วโมงเรียนดนตรี ฉันเป่าขลุ่ยรีคอร์เดอร์โดยมีคุณครูคอยสอน
လာအို
ໃນຊົ່ວໂມງຮຽນດົນຕີ ຂ້ອຍໄດ້ເປົ່າລີໂຄເດີ ໂດຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກຄູ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Müzik dersinde, öğretmenin yönlendirmesiyle blok flüt çaldım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இசை வகுப்பில், ஆசிரியர் சொல்லிக்கொடுத்தபடி ரிகார்டரை ஊதினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
संगीत की कक्षा में, शिक्षक से सीखते हुए मैंने रिकॉर्डर बजाया।
အူရ်ဒူ
موسیقی کی کلاس میں، استاد کی رہنمائی میں میں نے ریکارڈر (بانسری) بجائی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az énekórán a tanár útmutatásával furulyáztam.
ဟီဘရူး
בשיעור מוזיקה ניגנתי בחלילית תוך כדי שהמורה הדריך אותי.
ဘင်္ဂါလီ
সংগীতের ক্লাসে, শিক্ষকের কাছ থেকে শেখার সময় আমি রেকর্ডার বাজিয়েছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
संगीतको कक्षामा, शिक्षकबाट सिक्दै गर्दा मैले रिकोर्डर बजाएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සංගීත පන්තියේදී, ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙන ගනිමින් රිකෝඩර් වාදනය කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဂီတသင်ခန်းစာမှာ ဆရာက သင်ပေးနေစဉ် ရီကိုဒါကို吹ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хөгжмийн хичээл дээр багшаасаа заалгуулж байхдаа блокфлейт үлээлээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Musiqa darsida o‘qituvchidan o‘rganib, blokfleytada chalib ko‘rdim.
ပါရှန်
در کلاس موسیقی، در حالی که معلم به من آموزش میداد، ریکوردر نواختم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في حصة الموسيقى، عزفتُ على آلة الريكوردر بينما يعلّمني المعلم.
ခမာ
នៅក្នុងម៉ោងតន្ត្រី ខ្ញុំបានផ្លុំប៉ីរេកូដឺរ ដោយមានគ្រូបង្រៀនណែនាំ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Na aula de Música, toquei flauta de bisel enquanto aprendia com o professor.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)