取
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シュ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
とる
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物(もの)を手(て)に入(い)れたり、持(も)って来(き)たり、持(も)ち上(あ)げたりすることを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
취하다, 가지다 / 가져오다, 집다 / 받아들이다, 채택하다
အင်ဒိုနီးရှား
mengambil / memperoleh / memungut
မလေး
mengambil; mengambilkan / memungut; mengambil dari suatu tempat / mengutip; mengambil (contoh: maklumat/hasil)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
tomar / recoger / obtener
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
prendre / obtenir / aller chercher
အီတလီ
prendere, afferrare / prelevare, ritirare / assumere, adottare
ဂျာမန်
nehmen / holen / ergreifen; aufnehmen
ပိုလန်
brać; zabierać / pobierać; odbierać (np. coś do ręki) / podejmować; zajmować się (czymś)
ချက်
vzít; brát / přinést; sebrat / vyzvednout; získat
ဒတ်ခ်ျ
nemen; pakken / afhalen; ophalen / in bezit nemen; verkrijgen
နော်ဝေ
ta; hente / ta opp; plukke opp / tilegne seg; få tak i
ရုရှ
брать, взять / забирать, получать / снимать, извлекать
ရိုမေနီယား
a lua; a prelua / a ridica; a aduce (a lua de undeva) / a obține; a culege
ယူကရိန်း
брати; узяти / забирати; діставати / приймати; підхоплювати
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kunin / kumuha / dumampot
ထိုင်း
เอา, หยิบ / รับ, รับเอา / หยิบยกขึ้น, เก็บมา
တူရကီ
almak / getirmek, gidip almak / elde etmek, edinmek
ဟိန္ဒီ
लेना / उठाना / लाना/प्राप्त करना
အူရ်ဒူ
لینا / حاصل کرنا / اٹھانا
ဟန်ဂေရီ
vesz; elvisz / felvesz; felszed / begyűjt; megszerez
ဟီဘရူး
לקחת / להשיג/להביא / לקטוף/לאסוף
ဘင်္ဂါလီ
নেওয়া / আনা/উঠিয়ে আনা / উত্তোলন করা
စင်ဟာလာ
ගැනීම / රැගෙන එීම / අත්පත් කර ගැනීම
မွန်ဂိုလီးယား
авах / авчрах, татан авах / эзэмших, гартаа авах
ဥဇဘတ်
olmoq / olib kelmoq / qo‘lga kiritmoq
ပါရှန်
گرفتن، برداشتن / آوردن، تهیه کردن / دنبال کردن، انجام دادن (در ترکیبها)
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
tomar / ir buscar / apanhar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Before the meeting, please go to the reception desk and pick up the materials.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
会議(かいぎ)の前(まえ)に、受付(うけつけ)で資料(しりょう)をもらってください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
회의 전에 접수처에서 자료를 받아 와 주세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sebelum rapat, silakan ambil materi di meja resepsionis.
မလေး
Sebelum mesyuarat, sila ambil bahan di kaunter penerimaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Antes de la reunión, por favor pase por recepción y recoja los materiales.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Avant la réunion, veuillez aller récupérer les documents à l’accueil.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Prima della riunione, per favore prenda i materiali alla reception.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bitte holen Sie vor der Besprechung am Empfang die Unterlagen ab.
ဒိန်းမတ်
Før mødet, hent venligst materialerne i receptionen.
ပိုလန်
Przed spotkaniem proszę odebrać materiały w recepcji.
ချက်
Před schůzkou si prosím vyzvedněte materiály na recepci.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Haal vóór de vergadering bij de receptie de stukken op, alstublieft.
နော်ဝေ
Før møtet, vennligst hent dokumentene i resepsjonen.
ဆွီဒင်
Innan mötet, hämta materialet i receptionen.
ရုရှ
Перед встречей, пожалуйста, возьмите материалы на стойке регистрации.
ရိုမေနီယား
Înainte de ședință, vă rog să ridicați materialele de la recepție.
ယူကရိန်း
Перед нарадою, будь ласка, візьміть матеріали на стійці реєстрації.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Antes da reunião, por favor pegue os materiais na recepção.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trước cuộc họp, vui lòng đến quầy lễ tân lấy tài liệu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bago ang pulong, pakikuha ang mga handout sa reception desk.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ก่อนการประชุม กรุณาไปรับเอกสารที่แผนกต้อนรับ
လာအို
ກ່ອນການປະຊຸມ ກະລຸນາໄປຮັບເອກະສານທີ່ຈຸດລົງທະບຽນ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Toplantıdan önce, lütfen resepsiyondan belgeleri alıp gelin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கூட்டத்திற்கு முன், வரவேற்பறையில் இருந்து ஆவணங்களை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बैठक से पहले, कृपया रिसेप्शन पर जाकर सामग्री ले आइए।
အူရ်ဒူ
میٹنگ سے پہلے، براہِ کرم استقبالیہ سے مواد لے آئیے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A megbeszélés előtt kérem, menjen a recepcióra, és vegye fel a dokumentumokat.
ဟီဘရူး
לפני הישיבה, בבקשה קחו את החומרים מהדלפק בקבלה.
ဘင်္ဂါလီ
বৈঠক শুরু হওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে রিসেপশন থেকে উপকরণগুলো নিয়ে আসুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बैठकअघि, कृपया रिसेप्सनमा गएर सामग्रीहरू लिएर आउनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
රැස්වීමට පෙර, පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයෙන් ලේඛන ලබාගෙන එන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစည်းအဝေးမတိုင်ခင်၊ လက်ခံပွဲမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ယူလာပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Хурлын өмнө хүлээн авах дээрээс материалыг аваад ирээрэй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yig‘ilishdan oldin, qabulxonadan materiallarni olib keling.
ပါရှန်
قبل از جلسه، لطفاً از پذیرش مدارک را دریافت کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قبل الاجتماع، يُرجى استلام المواد من مكتب الاستقبال.
ခမာ
មុនពេលប្រជុំ សូមទៅយកឯកសារនៅកន្លែងចុះឈ្មោះ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Antes da reunião, por favor vá à receção buscar os materiais.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ