受
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ジュ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
うける / うかる
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)や物(もの)、考(かんが)えなどを入(い)れて、認(みと)めることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menerima / menjalani / terkena
မလေး
menerima / mendapat (kesan/serangan) / menanggung
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
aceptar / recibir / someterse (a)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
recevoir / accepter / subir (un examen, une influence)
အီတလီ
accettare, ricevere / subire (un colpo, un danno) / sostenere un esame (essere ammesso)
ဂျာမန်
annehmen, entgegennehmen / empfangen, erhalten / erleiden (z. B. Schaden), ertragen
ဒိန်းမတ်
at acceptere; modtage / at tage imod (fx en ordre, eksamen) / at undergå; blive ramt af
ပိုလန်
przyjmować; zaakceptować / otrzymywać (np. pomoc, wpływ) / podlegać; doznawać
ချက်
přijmout / obdržet / podstoupit (např. zkoušku, trest)
ဒတ်ခ်ျ
aanvaarden; accepteren / ontvangen / (ondergaan) een handeling of invloed ondervinden
နော်ဝေ
å ta imot; akseptere / å motta (påvirkning, skade e.l.) / å få (eksamen, behandling e.l.)
ဆွီဒင်
ta emot / acceptera / uthärda
ရုရှ
принимать / получать / воспринимать (удар, воздействие)
ရိုမေနီယား
a accepta (a primi) / a se supune; a suporta / (în jap.) a primi/obține un rezultat la examen
ယူကရိန်း
приймати / одержувати / піддаватися (впливу)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
aceitar / receber / sofrer
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nhận; tiếp nhận / chấp nhận / chịu; trải qua
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tumanggap / tanggapin / matanggap
တူရကီ
kabul etmek / almak / uğramak (etkilenmek)
တမီးလ်
ஏற்றுக்கொள் / பெறு / வாங்கு
ဟိန္ဒီ
स्वीकार करना / प्राप्त करना / भोगना
အူရ်ဒူ
قبول کرنا / وصول کرنا / سہنا
ဟန်ဂေရီ
elfogad; átvesz / elszenved; kap (pl. sérülést, hatást) / részesül; megkap
ဟီဘရူး
לקבל / להיות נתון ל־ (פעולה/השפעה) / לזכות ב־ / לקבל (פרס, ציון)
ဘင်္ဂါလီ
গ্রহণ করা / স্বীকার করা / পাওয়া
နီပေါ
स्वीकार गर्नु / प्राप्त गर्नु / भोग्नु
စင်ဟာလာ
පිළිගැනීම / භාරගැනීම / ලැබීම
မွန်ဂိုလီးယား
хүлээн авах / хүлээн зөвшөөрөх / авч хүртэх
ဥဇဘတ်
qabul qilmoq / olmoq (qabul qilib) / (imtihon, tekshiruvdan) o‘tmoq
ပါရှန်
پذیرفتن / دریافت کردن / تحمل کردن
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
aceitar / receber / sofrer
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He accepted the proposal and immediately started taking action.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)はその提案(ていあん)を聞(き)いて、すぐに行動(こうどう)を始(はじ)めました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 그 제안을 받고 곧바로 행동을 시작했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia menerima usulan itu dan segera mulai bertindak.
မလေး
Dia menerima cadangan itu dan segera mula bertindak.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él aceptó la propuesta y empezó a actuar de inmediato.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a accepté cette proposition et a commencé à agir immédiatement.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Accettata la proposta, lui iniziò subito ad agire.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er nahm den Vorschlag an und begann sofort zu handeln.
ဒိန်းမတ်
Han modtog forslaget og begyndte straks at handle.
ပိုလန်
On przyjął tę propozycję i od razu zaczął działać.
ချက်
Přijal ten návrh a okamžitě začal jednat.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij nam het voorstel aan en begon meteen te handelen.
နော်ဝေ
Han tok imot forslaget og begynte å handle med en gang.
ဆွီဒင်
Han tog emot förslaget och började agera omedelbart.
ရုရှ
Получив это предложение, он сразу же начал действовать.
ရိုမေနီယား
El a acceptat propunerea și a început imediat să acționeze.
ယူကရိန်း
Він, прийнявши цю пропозицію, одразу почав діяти.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele recebeu a proposta e começou a agir imediatamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy nhận được đề xuất đó và ngay lập tức bắt đầu hành động.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Tinanggap niya ang panukalang iyon at agad siyang nagsimulang kumilos.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขารับข้อเสนอนั้นแล้วก็เริ่มลงมือทำทันที
လာအို
ລາວໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີນັ້ນແລ້ວ ແລະ ເລີ່ມລົງມືປະຕິບັດທັນທີ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O teklifi kabul eder etmez hemen harekete geçmeye başladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் அந்த முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டு, உடனே செயல்படத் தொடங்கினார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने उस प्रस्ताव को स्वीकार करने के बाद तुरंत कार्रवाई शुरू कर दी।
အူရ်ဒူ
اس نے اس تجویز کو قبول کرتے ہی فوراً عمل شروع کر دیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Miután megkapta a javaslatot, azonnal cselekedni kezdett.
ဟီဘရူး
הוא קיבל את ההצעה ומיד התחיל לפעול.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি সেই প্রস্তাবটি গ্রহণ করে সঙ্গে সঙ্গেই কাজ শুরু করলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले त्यो प्रस्ताव स्वीकार गरेपछि तुरुन्तै कार्य गर्न थाले।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු එම යෝජනාව පිළිගෙන, වහාම ක්රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက အဲဒီအကြံပြုချက်ကို လက်ခံပြီး ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်မှုကို စတင်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр уг саналыг хүлээн аваад тэр даруй үйлдэж эхэлсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U o‘sha taklifni qabul qilib, darhol harakatni boshladi.
ပါရှန်
او این پیشنهاد را پذیرفت و بلافاصله شروع به اقدام کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
تلقّى اقتراحه وبدأ بالتحرّك على الفور.
ခမာ
បន្ទាប់ពីគាត់បានទទួលយកសំណើនោះ គាត់បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តភ្លាមៗ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele recebeu a proposta e começou a agir imediatamente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ