刻
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
コク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
きざむ
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
石(いし)や木(き)などをほって、形(かたち)や文字(もじ)を作(つく)ることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengukir / memahat / menorehkan
မလေး
mengukir; menggores / memahat; melarik (pada kayu/batu) / menoreh (membuat ukiran)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
grabar / tallar / esculpir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
graver / tailler / inciser
အီတလီ
incidere, intagliare / scolpire / momento breve (istante)
ဂျာမန်
eingravieren, einritzen / schnitzen, ausmeißeln / (Zeichen) Gravur; Kerbe
ဒိန်းမတ်
indgravere; udskære / skære/indridse (tegn)
ပိုလန်
ryć; grawerować / wycinać; rzeźbić (w drewnie, kamieniu) / nacinać; wyrywać (napis)
ချက်
vyřezávat, vyrývat (do materiálu) / vyrytina; rytina / vyřezaný znak; rytý nápis
ဒတ်ခ်ျ
(in)kerven, graveren / uitsnijden, beitelen / tijdstip/kwartier (刻)
နော်ဝေ
å gravere; skjære inn / utsnitt; innskjæring
ဆွီဒင်
gravera / rista in / skära in
ရုရှ
гравировать / вырезать (резьбой) / высекать
ရိုမေနီယား
a grava, a scobi (în lemn/piatră) / a ciopli; a sculpta / (fig.) a întipări, a imprima
ယူကရိန်း
вирізьблювати, гравіювати / різьблення; гравірування / міра часу: ¼ години (яп.)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
gravar / entalhar / esculpir
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
khắc; chạm khắc / khắc ghi (ghi khắc, ghi sâu)
လာအို
ແກະສະຫຼັກ / ຈາລຶກ / ສະຫຼັກລົງ
တူရကီ
oymak / kazımak / (taşa/metele) yazı işlemek
တမီးလ်
செதுக்குதல் / பொறித்தல் / கல்லில்/மரத்தில் குறித்தல்
ဟိန္ဒီ
उकेरना / नक्काशी करना / खोदना
အူရ်ဒူ
نقش کرنا / کندہ کرنا / تراشنا
ဟန်ဂေရီ
vés; bevés (feliratot) / farag; kifarag / bevág; bemetsz
ဘင်္ဂါလီ
খোদাই করা / উৎকীর্ণ করা / খোদন
နီပေါ
उकेर्नु / नक्काशी गर्नु / खोप्नु
စင်ဟာလာ
කැටයම් කිරීම / කොටා ලකුණු කිරීම / කැපීම
မြန်မာ
ထုလုပ် / ဖြူးတူး / အမှတ်အသား ထိုးသွင်း
မွန်ဂိုလီးယား
сийлэх / сэлбэх / ухаж гаргах
ဥဇဘတ်
o‘ymoq, o‘yib yozmoq / o‘yma (naqsh) solmoq / kesib o‘yib belgi tushirmoq
ပါရှန်
حک کردن / کَندن (روی چوب/سنگ) / کندهکاری
ခမာ
ឆ្លាក់ / កាត់ឆ្លាក់ / ចារឹក
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
gravar / esculpir / entalhar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He carved his name into a wooden board to preserve the memory.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は木(き)の板(いた)に名前(なまえ)をほりました。そして、思(おも)い出(で)を残(のこ)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mengukir namanya pada papan kayu, meninggalkan kenangan.
မလေး
Dia mengukir namanya pada papan kayu, lalu meninggalkan kenangan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él grabó su nombre en una tabla de madera y dejó un recuerdo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il grava son nom sur une planche de bois et y laissa un souvenir.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Incise il suo nome su una tavola di legno e lasciò un ricordo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er ritzte seinen Namen in ein Holzbrett und hielt so eine Erinnerung fest.
ဒိန်းမတ်
Han indgraverede sit navn i en træplade og efterlod et minde.
ပိုလန်
Wyrył swoje imię na drewnianej desce, zostawiając pamiątkę.
ချက်
Vyvryl své jméno do dřevěné desky a zanechal si tak vzpomínku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij kerfde een naam in een houten plank en liet zo een herinnering achter.
နော်ဝေ
Han risset inn navnet sitt i en treplanke for å bevare et minne.
ဆွီဒင်
Han ristade in sitt namn i en träplanka och bevarade minnet.
ရုရှ
Он вырезал имя на деревянной доске, оставив память.
ရိုမေနီယား
El și-a gravat numele pe o scândură de lemn și a păstrat o amintire.
ယူကရိန်း
Він вирізьбив своє ім’я на дерев’яній дошці, залишивши спогад.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele gravou o nome numa tábua de madeira e deixou uma lembrança.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy khắc tên lên tấm ván gỗ để lưu giữ kỷ niệm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Inukit niya ang pangalan sa isang tabla ng kahoy at iniwan ang alaala.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาแกะสลักชื่อไว้บนแผ่นไม้เพื่อเก็บความทรงจำไว้
လာအို
ລາວໄດ້ແກະສະຫຼັກຊື່ລົງໃນແຜ່ນໄມ້ ແລະເກັບໄວ້ເປັນຄວາມຊົງຈໍາ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Adını bir tahta levhaya kazıyıp bir anı bıraktı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் ஒரு மரப் பலகையில் தனது பெயரை செதுக்கி, நினைவாக வைத்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने लकड़ी के तख़्ते पर अपना नाम उकेरकर यादें संजो लीं।
အူရ်ဒူ
اس نے لکڑی کے تختے پر نام کندہ کیا اور یادیں محفوظ رکھیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A nevét egy falapba véste, hogy emléket hagyjon.
ဟီဘရူး
הוא חרץ את שמו על לוח עץ והותיר זיכרון.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি কাঠের তক্তায় নাম খোদাই করে স্মৃতি রেখে গেলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसले काठको पट्टामा आफ्नो नाम खोपेर सम्झना बाँकी राख्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු ලී පුවරුවක තම නාමය කැටයම් කරලා, මතකයක් ලෙස තබාගත්තේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက သစ်သားပြားပေါ်မှာ သူ့နာမည်ကို ထွင်းရေးပြီး အမှတ်တရကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр модон хавтан дээр нэрээ сийлж, дурсамжаа үлдээжээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U yog‘och taxtaga ismini o‘yib yozib, xotirani qoldirdi.
ပါရှန်
او نامش را روی تختهای چوبی حک کرد و یادگاری به جا گذاشت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
نقش اسمه على لوح خشبي وترك ذكرى.
ခမာ
គាត់បានឆ្លាក់ឈ្មោះលើក្តារឈើ ហើយបានទុកអនុស្សាវរីយ៍។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele gravou o nome numa tábua de madeira, deixando uma recordação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ