혹한의 밤을 견디기 위해 그들은 얼마 안 되는 장작으로 불을 꺼뜨리지 않고 계속 망을 보았다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Untuk bertahan melewati malam yang sangat dingin, mereka terus berjaga tanpa membiarkan api padam meski hanya dengan sedikit kayu bakar.
မလေး
Untuk mengharungi malam yang amat dingin, mereka terus berjaga dengan memastikan api tidak padam dengan hanya sedikit kayu api.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para sobrevivir a la noche glacial, continuaron haciendo guardia sin dejar que el fuego se apagara con la poca leña que tenían.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Pour survivre à la nuit glaciale, ils continuèrent de monter la garde, ne laissant pas le feu s’éteindre avec le peu de bois dont ils disposaient.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per sopravvivere a una notte di gelo intenso, continuarono a fare la guardia senza lasciare spegnere il fuoco, alimentandolo con poca legna.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um die bitterkalte Nacht zu überstehen, hielten sie weiterhin Wache und ließen das Feuer mit nur wenig Brennholz nicht ausgehen.
ဒိန်းမတ်
For at klare den bidende kolde nat holdt de fortsat vagt og sørgede for, at ilden ikke gik ud, med den smule brænde de havde.
ပိုလန်
Aby przetrwać skrajnie mroźną noc, nie pozwolili, by ogień zgasł z powodu skąpej ilości drewna, i nieustannie czuwali na warcie.
ချက်
Aby přečkali mrazivou noc, udržovali oheň s trochou dřeva a nepřestávali držet hlídku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om de ijskoude nacht te doorstaan, bleven ze de wacht houden en hielden ze het vuur met een beetje brandhout brandend.
နော်ဝေ
For å komme seg gjennom den bitende kalde natten fortsatte de å holde vakt og lot ikke ilden slukne, selv med bare litt ved.
ဆွီဒင်
För att överleva den bitande kalla natten fortsatte de att hålla vakt och lät inte elden slockna med den lilla mängd ved de hade.
ရုရှ
Чтобы пережить леденяще холодную ночь, они продолжали нести дозор, не давая огню погаснуть, поддерживая его небольшим количеством дров.
ရိုမေနီယား
Pentru a supraviețui nopții geroase, ei au continuat să facă de pază, fără să lase focul să se stingă, folosind doar puține lemne.
ယူကရိန်း
Щоб пережити надзвичайно холодну ніч, вони, маючи лише трохи дров, не давали вогню згаснути й продовжували нести варту.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para suportar a noite de frio intenso, eles continuaram de guarda, mantendo o fogo aceso sem deixá-lo apagar com apenas um pouco de lenha.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để chống chọi qua đêm rét thấu xương, họ tiếp tục canh gác không ngừng, giữ cho lửa không tắt chỉ với chút củi ít ỏi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang makaligtas sa matinding lamig ng gabi, patuloy silang nagbantay nang hindi hinahayaang mamatay ang apoy gamit ang kaunting panggatong na mayroon sila.