亘
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
コウ / カン / セン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
わたる
အက္ခရာ
Jinmeiyō
kanji
range / extend 《over》/ cover
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
範囲(はんい)を広(ひろ)げて、広(ひろ)くおよぶことを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
(범위가) 미치다 / 걸쳐 이어지다·뻗다 / 덮다·포괄하다
အင်ဒိုနီးရှား
membentang / meluas / meliputi
မလေး
meliputi; mencakupi / menjalar; memanjang (merentasi) / berkisar; merentang (julat)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
extenderse / abarcar / cubrir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
s’étendre (sur) / couvrir / englober
အီတလီ
estendersi, protrarsi (su/attraverso) / coprire, abbracciare (un’area o un intervallo) / raggiungere, spaziare (da… a…)
ဂျာမန်
sich über etw. erstrecken / über etw. reichen, umfassen / ausgedehnt; durchgehend
ဒိန်းမတ်
strække sig over; udspænde / rækkevidde; omfang / dække; spænde over
ပိုလန်
rozciągać się; rozpościerać się (na) / obejmować; pokrywać (zakres) / rozciągać się na odległość; rozciągłość
ချက်
rozprostírat se; táhnout se (přes/po) / sáhnout; zasahovat (do) / pokrýt; zahrnout
ဒတ်ခ်ျ
zich uitstrekken (over) / (een gebied) bestrijken; reiken / bereik; omvang
နော်ဝေ
strekke seg (over), være utstrakt / omfatte, dekke / range, rekkevidde
ဆွီဒင်
sträcka sig över / omfatta / utbreda sig
ရုရှ
простираться, тянуться (на, через) / охватывать, покрывать / протяжённость, диапазон
ရိုမေနီယား
a se întinde; a se prelungi / a acoperi; a cuprinde (o arie) / întindere; domeniu
ယူကရိန်း
простягатися, тягнутися / охоплювати, покривати (простір) / поширюватися в межах, сягати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
estender-se / abranger / alcançar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trải dài, vươn khắp / bao phủ, bao trùm / kéo dài, xuyên suốt
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
umabot / sumaklaw / saklaw
ထိုင်း
แผ่ขยายไปทั่ว; ครอบคลุม / ยืดยาว; ต่อเนื่องเป็นช่วงกว้าง / ทอดข้าม; พาดผ่าน
လာအို
ຄອບຄຸມ / ແຜ່ຂະຫຍາຍ / ພາດຜ່ານທົ່ວ
တူရကီ
(bir alana) yayılmak, uzanmak / (üzerini) kaplamak, örtmek / kapsamak, kuşatmak
တမီးလ်
பரவி நீளுதல் / எங்கும் பரவுதல் / விரிந்து கடக்குதல்
ဟိန္ဒီ
फैलना/विस्तृत होना / पर्याप्त होना; ढक लेना / फैलाव/परिसर
အူရ်ဒူ
پھیلنا، امتداد ہونا / چاروں طرف چھا جانا/ڈھانپ لینا / پھیلاؤ/دائرہ (حد تک)
ဟန်ဂေရီ
átér, áthúzódik; elterül / kiterjed; kiterjeszt / befed; átfog
ဟီဘရူး
להשתרע; להתפרש / להתמשך; להימתח (על פני) / לכסות; להקיף
ဘင်္ဂါလီ
প্রসারিত হওয়া / ব্যাপ্তি/পরিসর / আচ্ছাদিত করা
နီပေါ
फैलिनु / व्याप्नु / ढाक्नु
စင်ဟာလာ
විහිදෙයි / පතුරෙයි / ආවරණය කරයි / පරාසය හරහා පවතියි
မြန်မာ
အကျယ်အဝန်း ကျယ်ဝန်းသည် / ကျော်လွှား၍ ဖုံးလွှမ်းသည် / နေရာ၊ ကာလတစ်လျှောက် ဖြန့်ကျယ်လွှမ်းသည်
မွန်ဂိုလီးယား
үргэлжлэх, сунах / (өргөнөөр) хамрах, бүрхэх / хязгаар, хүрээ
ဥဇဘတ်
choʻzilib ketmoq, uzaymoq / (ustidan) yoyilmoq, qamrab olmoq / (masofa) oraligʻ, qamrov doirasi
ပါရှန်
امتداد یافتن؛ کشیده شدن / فراگرفتن؛ پوشاندن / دامنه؛ گستره
အာရဗီ
يمتدّ عبر / على / يشمل ويغطي / يتراوح بين
ခမာ
លាតសន្ធឹង / គ្របដណ្តប់ / ពេញជួរ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
estender-se / abranger / alcance
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
His involvement was not limited to a part; it affected the entire plan across the whole range.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は一部(いちぶ)だけに関(かか)わったのではありません。計画全体(けいかくぜんたい)に影響(えいきょう)を与(あた)えました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
他的参与并不局限于部分,而是对整个计划都产生了影响。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 관여는 일부에 그치지 않고 계획 전체에 걸쳐 영향을 미쳤다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Keterlibatannya tidak hanya terbatas pada sebagian saja, melainkan memengaruhi seluruh rencana.
မလေး
Penglibatannya tidak terhad kepada sebahagian sahaja, malah memberi kesan kepada keseluruhan rancangan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Su implicación no se limitó a una parte, sino que influyó en todo el plan.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Son implication ne s’est pas limitée à un aspect ; elle a eu une influence sur l’ensemble du plan.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il suo coinvolgimento non si limitò a una parte, ma esercitò un’influenza sull’intero piano.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Seine Beteiligung beschränkte sich nicht auf einzelne Teile, sondern wirkte sich auf den gesamten Plan aus.
ဒိန်းမတ်
Hans involvering begrænsede sig ikke til enkelte dele, men påvirkede hele planen.
ပိုလန်
Jego zaangażowanie nie ograniczyło się do jednej części, lecz wpłynęło na cały plan.
ချက်
Jeho zapojení se neomezilo jen na část, ale ovlivnilo celý plán.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zijn betrokkenheid bleef niet beperkt tot een deel, maar had invloed op het hele plan.
နော်ဝေ
Hans involvering var ikke begrenset til en del, men påvirket hele planen.
ဆွီဒင်
Hans inblandning begränsade sig inte till en del, utan påverkade hela planen.
ရုရှ
Его участие не ограничилось отдельными моментами и оказало влияние на весь план в целом.
ရိုမေနီယား
Implicarea lui nu s-a limitat la o parte, ci a avut un impact asupra întregului plan.
ယူကရိန်း
Його участь не обмежувалася лише окремими частинами, а вплинула на весь план.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O envolvimento dele não se limitou a uma parte; ele afetou todo o plano.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sự can dự của anh ấy không chỉ giới hạn ở một phần mà còn ảnh hưởng đến toàn bộ kế hoạch.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang kanyang pagkakasangkot ay hindi lamang sa ilang bahagi; nakaapekto ito sa buong plano.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
การมีส่วนร่วมของเขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่บางส่วน แต่ส่งผลกระทบต่อแผนทั้งหมดตลอดทั้งแผน
လာအို
ການເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ແຕ່ບາງສ່ວນ ແຕ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ແຜນການທັງໝົດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun katılımı sadece bir kısmıyla sınırlı kalmadı, planın tamamı boyunca etkisini gösterdi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவருடைய தொடர்பு ஒரு பகுதிக்குள் மட்டும் கட்டுப்படாமல், திட்டம் முழுவதிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसकी संलिप्तता केवल एक हिस्से तक सीमित नहीं रही, बल्कि पूरे योजना भर में प्रभाव डालती रही।
အူရ်ဒူ
اس کی شمولیت محض ایک حصے تک محدود نہ رہی بلکہ اس نے پورے منصوبے پر اثر ڈالا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az ő részvétele nem csupán egy részre korlátozódott, hanem az egész tervre kihatott.
ဟီဘရူး
מעורבותו לא הוגבלה לחלקים מסוימים בלבד, אלא השפיעה על התוכנית כולה.
ဘင်္ဂါလီ
তার সম্পৃক্ততা কেবল একটি অংশে সীমাবদ্ধ ছিল না; তা পুরো পরিকল্পনা জুড়ে প্রভাব ফেলেছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसको संलग्नता केवल केही भागमै सीमित रहेन; यसले योजना सम्पूर्णभरि प्रभाव पार्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය කොටසකට පමණක් සීමා නොවී, සැලැස්ම සමස්තය පුරාම බලපෑම් කළේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတည်းမှာသာ မကန့်သတ်ဘဲ စီမံကိန်းတစ်ခုလုံးအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний оролцоо нь зөвхөн нэг хэсгээр хязгаарлагдаагүй, төлөвлөгөө бүхэлдээ нөлөөлсөн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning ishtiroki faqat ayrim qismlar bilangina cheklanib qolmay, butun reja davomida ta’sir ko‘rsatdi.
ပါရှန်
دخالت او به بخشی محدود نشد، بلکه بر کل برنامه تأثیر گذاشت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لم تقتصر مشاركته على جزءٍ منها، بل أثّرت على الخطة بأكملها.
ခမာ
ការចូលរួមរបស់គាត់មិនបានកំណត់ត្រឹមតែផ្នែកមួយទេ ប៉ុន្តែបានប៉ះពាល់ដល់គម្រោងទាំងមូល។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O seu envolvimento não se limitou a uma parte; influenciou todo o plano.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ