生きる
to live; to exist
生きる; 存在する
命(いのち)があって、この世(よ)に存在(そんざい)することです。
活着 / 生存 / 存在
活著;生活 / 存在
살다 / 생존하다 / 존재하다
hidup / ada
hidup / berwujud; wujud / terus hidup; bertahan
vivir / existir
vivre / exister
vivere; essere in vita / esistere; sussistere / (fig.) trarre vita/forza da; essere utile
leben / existieren / am Leben bleiben
leve (være i live) / eksistere / overleve
żyć / egzystować; istnieć / przeżyć
žít / existovat / být naživu
leven / bestaan / in leven blijven
leve / eksistere / overleve
leva / existera / vara vid liv
жить / существовать / быть в живых
a trăi (a-și duce viața) / a exista
жити / існувати / виживати
viver / existir / estar vivo
sống / tồn tại
mabuhay / umiral
มีชีวิตอยู่ / ดำรงอยู่ / ดำเนินชีวิต
ມີຊີວິດຢູ່ / ດຳລົງຊີວິດ / ມີຢູ່
yaşamak / var olmak / hayatta kalmak
வாழ்தல் / இருத்தல் / உயிருடன் இருப்பது
जीना / जीवित रहना / अस्तित्व में होना
زندہ رہنا / جینا / وجود رکھنا
él / létezik / életben marad
לחיות / להתקיים
বেঁচে থাকা / জীবনযাপন করা / অস্তিত্ব থাকা
बाँच्नु / जीवित रहनु / अस्तित्वमा रहनु
ජීවත් වීම / පවතින්න / ජීවිතය ගත කිරීම
အသက်ရှင်သည် / တည်ရှိသည် / ဘဝဖြတ်သန်းသည်
амьдрах / оршин байх / амьд үлдэх
yashamoq / tirik bo‘lmoq / mavjud bo‘lmoq
زندگی کردن / زنده ماندن / وجود داشتن
يعيش / يوجد / يستمرّ في الحياة
រស់នៅ / មានជីវិត / មានស្រាប់
viver / existir / estar vivo
生活;生存 / 存在 / 活落去
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
生きよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1