長い
long
物の長さや距離が大きい。また、時間が多くかかる。 / 端から端までの隔たりが大きい。時間がかかる。
端(はし)から端(はし)までの距離(きょり)が大(おお)きいです。時間(じかん)が多(おお)くかかることもいいます。
长的(长度、距离) / 时间长的;久的 / 冗长的(话、文章等)
長的 / 久的 / 距離長的
길다 / 오래다
panjang (ukuran) / lama (durasi)
panjang / lama (tempoh) / berpanjangan
largo / prolongado (en tiempo) / extenso
long, de grande longueur / qui dure longtemps
lungo (di lunghezza/durata) / che dura molto; prolungato / che è distante; esteso
lang (räumlich) / lange dauernd / ausführlich
lang (i udstrækning eller varighed) / langvarig
długi (o długości) / długotrwały, trwający długo
dlouhý / zdlouhavý
lang (van lengte) / langdurig (veel tijd in beslag nemend)
lang (i utstrekning eller varighet) / langvarig
lång / utdragen / långvarig
длинный / долгий / протяжённый
(de) lungime mare; lung / care durează mult; îndelungat / (despre timp/distanță) mare, extins
довгий (про довжину, відстань) / тривалий (про час) / затяжний
comprido / longo / demorado
dài (về độ dài) / lâu (về thời gian)
mahaba / matagal
ยาว / นาน / ยืดยาว
ຍາວ / ກິນເວລາດົນ
uzun / süren / (zaman/mesafe olarak) uzun
நீளமான / நெடுநேரம் நீடிக்கும் / தூரமான
लंबा / दीर्घ / लंबे समय तक चलने वाला
لمبا / دراز / طویل
hosszú / hosszadalmas
ארוך / ממושך / בעל אורך רב
দীর্ঘ / লম্বা / বেশি সময়ব্যাপী
लामो (लम्बाइ वा दूरीमा) / दीर्घ; लामो समयको
දිගු / කාලයක් පවතින / දිගින් වැඩි
ရှည် / ကြာမြင့်
урт / удаан / (хугацаагаар) их хугацаа үргэлжлэх
uzun / choʻziq (davomiyligi ko‘p) / masofasi kattaroq
بلند / طولانی / دراز
طويل / ممتدّ / بعيد المدى
វែង / យូរ / ឆ្ងាយ
comprido / longo / demorado
長嘅 / 修長 / 時間耐嘅
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
長かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 命令形「長かれ」は現代語ではまれです。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1