Karena naskah kuno ini sulit diperoleh di dalam negeri, saya memutuskan untuk memesannya dari perpustakaan luar negeri untuk keperluan penelitian.
မလေး
Dokumen kuno ini sukar diperoleh di dalam negara, jadi saya memutuskan untuk memintanya dari perpustakaan luar negara untuk tujuan penyelidikan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como este documento antiguo es difícil de conseguir en el país, decidimos solicitarlo a una biblioteca en el extranjero para fines de investigación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme ce document ancien est difficile à obtenir dans le pays, j’ai décidé de le faire venir d’une bibliothèque à l’étranger pour mes recherches.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché questo antico documento è difficile da reperire nel Paese, ho deciso di farlo arrivare da una biblioteca all’estero per la ricerca.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da dieses alte Dokument im Inland schwer zu beschaffen ist, habe ich beschlossen, es für Forschungszwecke aus einer ausländischen Bibliothek zu bestellen.
ဒိန်းမတ်
Da dette gamle dokument er svært svært at skaffe her i landet, besluttede jeg at bestille det hjem fra et udenlandsk bibliotek til forskningsbrug.
ပိုလန်
Ponieważ ten stary dokument jest w kraju trudny do zdobycia, postanowiono sprowadzić go z zagranicznej biblioteki na potrzeby badań.
ချက်
Protože tento starý rukopis je v tuzemsku obtížné sehnat, rozhodl jsem se ho pro výzkum objednat ze zahraniční knihovny.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat dit oude document in eigen land moeilijk te verkrijgen is, heb ik besloten het voor onderzoek uit een buitenlandse bibliotheek te laten komen.
နော်ဝေ
Siden dette gamle dokumentet er vanskelig å få tak i her i landet, bestemte jeg meg for å bestille det fra et utenlandsk bibliotek for forskningsformål.
ဆွီဒင်
Eftersom detta gamla manuskript är svårt att få tag på inom landet, bestämde jag mig för att beställa det från ett bibliotek utomlands för forskningsändamål.
ရုရှ
Поскольку этот древний документ трудно достать в стране, я решил заказать его из зарубежной библиотеки для исследований.
ရိုမေနီယား
Acest document vechi este greu de obținut în țară, așa că am decis să-l comand, pentru cercetare, de la o bibliotecă din străinătate.
ယူကရိန်း
Цей давній рукопис важко дістати в межах країни, тому для дослідження я вирішив замовити його з-за кордону, з іноземної бібліотеки.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como este documento antigo é difícil de obter no país, decidi encomendá-lo de uma biblioteca no exterior para fins de pesquisa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì tài liệu cổ này khó có thể tìm được trong nước, nên tôi quyết định đặt mượn từ một thư viện ở nước ngoài để phục vụ nghiên cứu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil mahirap makuha ang sinaunang dokumentong ito sa loob ng bansa, napagpasyahan naming umorder nito mula sa isang aklatan sa ibang bansa para sa pananaliksik.