Meskipun kemajuan negosiasi sangat lambat, pemerintah tidak meninggalkan sikapnya untuk mempercepat pembangunan konsensus.
မလေး
Walaupun kemajuan rundingan sangat perlahan, kerajaan tidak meninggalkan pendiriannya untuk mempercepatkan pembinaan konsensus.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Aunque el avance de las negociaciones fue dolorosamente lento, el gobierno no abandonó su postura de acelerar la construcción de consensos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Bien que les négociations aient été douloureusement lentes, le gouvernement n’a pas abandonné sa position d’accélérer la construction du consensus.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Sebbene il progresso dei negoziati fosse dolorosamente lento, il governo non abbandonò la sua posizione di accelerare la costruzione del consenso.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Obwohl der Verhandlungsfortschritt schmerzhaft langsam verlief, gab die Regierung ihre Haltung zur Beschleunigung des Konsensaufbaus nicht auf.
ဒိန်းမတ်
Selvom forhandlingerne gik smertefuldt langsomt, opgav regeringen ikke sin holdning om at fremskynde konsensusopbygningen.
ပိုလန်
Chociaż postęp negocjacji był boleśnie powolny, rząd nie porzucił stanowiska przyspieszenia budowania konsensusu.
ချက်
Ačkoliv postup jednání byl bolestně pomalý, vláda se nevzdala svého postoje urychlit budování konsensu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hoewel de voortgang van de onderhandelingen pijnlijk traag verliep, liet de regering haar standpunt om consensusvorming te versnellen niet varen.
နော်ဝေ
Selv om forhandlingene gikk smertefullt sakte, ga ikke regjeringen opp sin holdning om å fremskynde konsensusbygging.
ဆွီဒင်
Även om förhandlingarnas framsteg var smärtsamt långsamma, övergav regeringen inte sin hållning att påskynda konsensusbyggandet.
ရုရှ
Хотя прогресс переговоров был мучительно медленным, правительство не отказалось от позиции ускорения достижения консенсуса.
ရိုမေနီယား
Deși progresul negocierilor a fost dureros de lent, guvernul nu a abandonat poziția de a grăbi construirea consensului.
ယူကရိန်း
Хоча прогрес переговорів був болісно повільним, уряд не відмовився від позиції прискорення досягнення консенсусу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Embora o progresso das negociações tenha sido dolorosamente lento, o governo não abandonou sua postura de acelerar a construção de consensos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Mặc dù tiến độ của các cuộc đàm phán chậm chạp một cách đau đớn, chính phủ đã không từ bỏ lập trường đẩy nhanh việc xây dựng sự đồng thuận.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bagama't masakit na mabagal ang pag-unlad ng negosasyon, hindi tinalikuran ng gobyerno ang paninindigan nito na mapabilis ang pagbuo ng pinagkasunduan.
Müzakerelerin ilerlemesi acı verici derecede yavaş olsa da, hükümet uzlaşma kurmayı hızlandırma tutumundan vazgeçmedi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றம் வேதனையளிக்கும் வகையில் மெதுவாக இருந்தபோதிலும், ஒருமித்த கருத்தைக் கட்டியெழுப்புவதை விரைவுபடுத்தும் தனது நிலைப்பாட்டை அரசாங்கம் கைவிடவில்லை.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
हालाँकि वार्ता की प्रगति दर्दनाक रूप से धीमी थी, लेकिन सरकार ने आम सहमति बनाने में जल्दबाजी करने के अपने रुख को नहीं छोड़ा।
အူရ်ဒူ
اگرچہ مذاکرات کی پیش رفت تکلیف دہ حد تک سست رہی، حکومت نے اتفاق رائے بنانے میں تیزی لانے کے اپنے موقف کو ترک نہیں کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Bár a tárgyalások előrehaladása fájdalmasan lassú volt, a kormány nem hagyta fel a konszenzus felépítésének felgyorsítását szolgáló álláspontját.
ဟီဘရူး
למרות שההתקדמות במשא ומתן הייתה איטית וכואבת, הממשלה לא ויתרה על עמדתה של האצת בניית הקונצנזוס.
ဘင်္ဂါလီ
যদিও আলোচনার অগ্রগতি বেদনাদায়কভাবে ধীর ছিল, সরকার ঐকমত্য তৈরির তাড়াতাড়ি করার অবস্থান ত্যাগ করেনি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यद्यपि वार्ताको प्रगति पीडादायी रूपमा सुस्त थियो, सरकारले सहमति-निर्माणलाई हतार गर्ने आफ्नो अडानलाई त्यागेन।