Untuk meminta salinan resmi daftar registrasi, saya diminta di loket untuk menyerahkan salinan formulir permohonan dan menunjukkan kartu identitas.
မလေး
Untuk mendapatkan salinan ekstrak daftar pendaftaran, saya diminta di kaunter untuk mengemukakan salinan borang permohonan dan menunjukkan kad pengenalan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para solicitar una copia certificada del registro, en la ventanilla me pidieron presentar una copia del formulario de solicitud y un documento de identidad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Afin d’obtenir un extrait du registre foncier, on m’a demandé au guichet de présenter une copie du formulaire de demande ainsi qu’une pièce d’identité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per ottenere una copia certificata del registro immobiliare, allo sportello mi è stato richiesto di presentare una copia del modulo di domanda e un documento d’identità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um einen Auszug aus dem Grundbuch anzufordern, wurde ich am Schalter gebeten, eine Kopie des Antragsformulars vorzulegen und einen Ausweis vorzuzeigen.
ဒိန်းမတ်
For at bestille en udskrift af tinglysningsbogen blev jeg ved skranken bedt om at fremvise en kopi af ansøgningsskemaet og legitimation.
ပိုလန်
Aby zamówić odpis z księgi wieczystej, w okienku poproszono mnie o okazanie kopii wniosku oraz dokumentu tożsamości.
ချက်
Aby si vyžádal/a výpis z katastru nemovitostí, na přepážce po mně požadovali předložit kopii žádosti a doklad totožnosti.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om een uittreksel uit het kadasterregister aan te vragen, werd mij aan het loket gevraagd een kopie van het aanvraagformulier en een identiteitsbewijs te tonen.
နော်ဝေ
For å få tilsendt en utskrift av grunnboken ble jeg ved skranken bedt om å legge frem en kopi av søknadsskjemaet og legitimasjon.
ဆွီဒင်
För att beställa ett utdrag ur fastighetsregistret ombads jag vid disken att visa upp en kopia av ansökningsblanketten och en legitimation.
ရုရှ
Чтобы заказать выписку из реестра недвижимости, в окне приема потребовали предъявить копию заявления и документ, удостоверяющий личность.
ရိုမေနီယား
Pentru a solicita un extras din registrul funciar, la ghișeu mi s-a cerut să prezint o copie a cererii și un act de identitate.
ယူကရိန်း
Щоб отримати виписку з реєстру, у віконці мене попросили надати копію заяви та пред’явити посвідчення особи.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para solicitar a certidão do registro imobiliário, no balcão pediram que eu apresentasse uma cópia do formulário de requerimento e um documento de identificação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để xin bản sao trích lục sổ đăng ký, tôi được yêu cầu tại quầy nộp bản sao đơn đăng ký và xuất trình giấy tờ tùy thân.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang makapag-order ng kopya ng rehistro ng titulo, hiningan ako sa counter ng kopya ng application form at ng pagpapakita ng ID.
Ro‘yxatga olish reyestridan ko‘chirma (ro‘yxat daftari nusxasi)ni oldirtirib olish uchun, xizmat ko‘rsatish oynasida ariza nusxasi va shaxsni tasdiqlovchi hujjatni ko‘rsatishim so‘raldi.
ပါရှန်
برای دریافت رونوشت ثبت املاک، در باجه از من خواستند کپیِ فرم درخواست و مدارک شناسایی را ارائه کنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
للحصول على نسخة من السجل العقاري، طُلب مني عند الشباك إبراز نسخة من استمارة الطلب وتقديم بطاقة الهوية.