Perdebatan itu, dari rincian awal, lambat laun beralih ke arah mempertanyakan tanggung jawab seluruh masyarakat.
မလေး
Perdebatan itu beralih daripada perincian awal kepada arah yang akhirnya mempersoalkan tanggungjawab seluruh masyarakat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La discusión pasó de los detalles iniciales a enfocarse finalmente en exigir responsabilidades a toda la sociedad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le débat s’est d’abord concentré sur les détails initiaux, puis s’est progressivement orienté vers une mise en cause de la responsabilité de l’ensemble de la société.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La discussione si spostò dai dettagli iniziali verso una direzione che metteva in questione la responsabilità dell’intera società.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Debatte wandte sich von den anfänglichen Details allmählich in die Richtung, die Verantwortung der gesamten Gesellschaft zu hinterfragen.
ဒိန်းမတ်
Debatten skiftede fra de oprindelige detaljer og vendte sig efterhånden i retning af at stille hele samfundet til ansvar.
ပိုလန်
Dyskusja zeszła początkowo na szczegóły, by z czasem zwrócić się ku kwestii odpowiedzialności całego społeczeństwa.
ချက်
Diskuse se od původních detailů postupně obrátila směrem k tomu, aby byla vyvozena odpovědnost celé společnosti.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De discussie verschoof gaandeweg van de oorspronkelijke details naar het ter verantwoording roepen van de samenleving als geheel.
နော်ဝေ
Debatten beveget seg etter hvert fra de innledende detaljene til å rette seg mot å stille hele samfunnet til ansvar.
ဆွီဒင်
Debatten skiftade från de inledande detaljerna till att så småningom handla om att utkräva ansvar av hela samhället.
ရုရှ
Дискуссия сначала касалась первоначальных подробностей, но вскоре перешла в русло обсуждения ответственности всего общества.
ရိုမေနီယား
Dezbaterea a trecut treptat de la detaliile inițiale la a pune sub semnul întrebării responsabilitatea întregii societăți.
ယူကရိန်း
Дискусія поступово відійшла від початкових деталей і зрештою повернулася в бік питання відповідальності всього суспільства.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A discussão, partindo dos detalhes iniciais, acabou por se voltar para questionar a responsabilidade de toda a sociedade.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Cuộc tranh luận ban đầu xoay quanh các chi tiết, rồi dần chuyển sang hướng đặt câu hỏi về trách nhiệm của toàn xã hội.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang talakayan ay mula sa mga detalye noong una, kalaunan ay lumihis patungo sa pagtatanong sa pananagutan ng buong lipunan.