掛
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カイ / ケイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かける / かかる / かかり
အက္ခရာ
hanging / suspended / attached
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物(もの)をつるしたり、取(と)り付(つ)けたりすることを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menggantung / tergantung / terpasang
မလေး
menggantung; tergantung / melekat; disangkutkan / menyendal; menggantungkan sesuatu
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
colgar / suspender / fijar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
suspendre, accrocher / pendu, suspendu / attaché, fixé
အီတလီ
pendere; essere sospeso / appendere; attaccare / essere fissato/agganciato
ဂျာမန်
hängen; aufhängen / schweben; aufgehängt sein / anbringen; befestigt/angehängt sein
ဒိန်းမတ်
at hænge; ophængt / fastgjort; hæftet på / (overført) i bero; suspenderet
ပိုလန်
wieszać, zawieszać / być zawieszonym; wisieć / przymocować; przyczepić
ချက်
viset; být zavěšen / připevnit; zavěsit; pověsit / zachytit; pověsit na (něco)
ဒတ်ခ်ျ
(iets) ophangen; hangen / (iets) vastmaken; bevestigen / (iets) overheen hangen; eraan hangen
နော်ဝေ
å henge; være opphengt / å feste; henge på / opphengt; hengende
ဆွီဒင်
hängande / upphängd / fäst
ရုရှ
вешать, подвешивать / быть подвешенным, висеть / прикреплять, цеплять
ရိုမေနီယား
a atârna; a suspenda / a agăța; a atașa / a pune pe (un cârlig); a spânzura
ယူကရိန်း
вішати; підвішувати / бути підвішеним; висіти / прикріплювати; прикладати (прилаштовувати)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
pendurar / suspender / fixar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
treo / mắc, móc / gắn, đính kèm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
nakasabit / nakabitin / nakakabit
ထိုင်း
แขวน; ห้อย / พาด; เกี่ยวติด / ติดตั้ง; ผูกติด
တူရကီ
asmak, sallandırmak / asılı durmak; sarkmak / iliştirmek, bağlamak (takmak)
တမီးလ်
தொங்குதல் / தூக்கி நிலைநிறுத்துதல் / இணைத்துக் கட்டுதல்
ဟိန္ဒီ
लटका हुआ / निलंबित / जुड़ा हुआ
အူရ်ဒူ
لٹکانا، آویزاں کرنا / معلق/لٹکا ہوا / منسلک/جڑا ہوا
ဟန်ဂေရီ
lógó, felfüggesztett / felakaszt, felfüggeszt / hozzáerősít, rácsatol
ဘင်္ဂါလီ
ঝুলানো / স্থগিত/ঝুলন্ত / সংযুক্ত/আটকানো
နီပေါ
टाँगिएको / लट्किएको / संलग्न
စင်ဟာလာ
එල්ලා තැබීම / අත්හිටුවීම / අමුණා/බැඳ තැබීම
မြန်မာ
ချိတ်ထားသော၊ ချိတ်ဆွဲထားသော / တင်၍ ဆွဲထားခြင်း၊ ချိတ်ဆွဲခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
дүүжилсэн, өлгөөтэй / түдгэлзсэн / наалдсан, бэхлэгдсэн
ဥဇဘတ်
osmoq, ilmoq / osilgan, ilingan holat / ilintirilgan, biriktirilgan
ပါရှန်
آویختن، معلق کردن / وصل کردن، آویزان کردن به / نصبکردن/آویزانکردن (چیز به جایی)
အာရဗီ
تَعليق / مُعَلَّق/مُتَدَلٍّ / مُثَبَّت/مُلْحَق
ခမာ
ព្យួរ / ជាប់ភ្ជាប់ / ស្ថិតក្នុងសភាពព្យួរ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pendurado / suspenso / preso
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The clock hanging on the wall in the entrance is one I got from my grandfather.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
玄関(げんかん)の壁(かべ)にかけてある時計(とけい)は、おじいさんにもらった時計(とけい)です。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
입구 벽에 걸린 시계는 할아버지께서 물려주신 시계입니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jam yang tergantung di dinding di pintu masuk adalah jam yang saya dapatkan dari kakek saya.
မလေး
Jam yang tergantung di dinding di pintu masuk adalah jam yang saya dapat daripada datuk saya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El reloj que cuelga en la pared de la entrada es uno que me dio mi abuelo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
L’horloge accrochée au mur à l’entrée est une que j’ai reçue de mon grand-père.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
L'orologio appeso al muro all'ingresso è uno che ho preso da mio nonno.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Uhr, die an der Wand im Eingang hängt, ist eine, die ich von meinem Großvater bekommen habe.
ဒိန်းမတ်
Uret, der hænger på væggen ved indgangen, er et, jeg har fået fra min bedstefar.
ပိုလန်
Zegar wiszący na ścianie przy wejściu to zegar, który dostałem od dziadka.
ချက်
Hodiny visící na zdi u vchodu jsou ty, které jsem dostal od dědečka.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De klok die aan de muur bij de ingang hangt, is er een die ik van mijn grootvader heb gekregen.
နော်ဝေ
Klokken som henger på veggen i inngangen er en jeg fikk fra bestefaren min.
ဆွီဒင်
Klockan som hänger på väggen i entrén är en jag fick av min farfar.
ရုရှ
Часы, висящие на стене у входа, — это те, что я получил от дедушки.
ရိုမေနီယား
Ceasul agățat pe peretele de la intrare este unul pe care l-am primit de la bunicul meu.
ယူကရိန်း
Годинник, що висить на стіні у вході, — це той, що я отримав від дідуся.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O relógio pendurado na parede da entrada é um que eu herdei do meu avô.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chiếc đồng hồ treo trên tường ở lối vào là chiếc đồng hồ tôi nhận được từ ông tôi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang relos na nakasabit sa dingding ng pasukan ay ibinigay sa akin ng aking lolo.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
นาฬิกาที่แขวนอยู่บนผนังทางเข้าเป็นนาฬิกาที่ฉันได้รับจากปู่ของฉัน
လာအို
ໂມງທີ່ແຂວນຢູ່ຝາທາງເຂົ້າເຮືອນ ແມ່ນຂອງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມາຈາກພໍ່ຕູ້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Girişteki duvarda asılı olan saat, büyükbabamdan aldığım bir saat.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நுழைவாயிலில் சுவரில் தொங்கும் கடிகாரம் என் தாத்தாவிடமிருந்து எனக்கு கிடைத்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
प्रवेश द्वार में दीवार पर लटकी हुई घड़ी मुझे अपने दादाजी से मिली थी।
အူရ်ဒူ
داخلی دروازے کی دیوار پر لگی گھڑی میرے دادا سے ملی ہوئی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A bejáratnál a falon lógó óra a nagyapámtól kaptam.
ဟီဘရူး
השעון התלוי על הקיר בכניסה הוא אחד שקיבלתי מסבי.
ဘင်္ဂါလီ
প্রবেশদ্বারের দেয়ালে ঝুলন্ত ঘড়িটি আমি আমার দাদার কাছ থেকে পেয়েছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रवेशद्वारको भित्तामा झुन्ड्याइएको घडी हजुरबुबाबाट पाएको हो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඇතුල්වීමේ දොරටුවේ බිත්තියේ එල්ලා ඇති ඔරලෝසුව මගේ සීයාගෙන් ලැබුණු දෙයකි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဝင်ပေါက်နံရံပေါ်မှာချိတ်ထားတဲ့ နာရီက အဘိုးဆီကရတဲ့ နာရီပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Орцны ханан дээр өлгөөтэй цагийг өвөөгөөсөө авсан цаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kirish devorida osilgan soat bobomdan olgan.
ပါရှန်
ساعتی که روی دیوارِ ورودی آویزان است، چیزی است که از پدربزرگم گرفتهام.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
الساعة المعلقة على الحائط عند المدخل هي ساعة حصلت عليها من جدي.
ခမာ
នាឡិកាដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំងច្រកចូល គឺជារបស់ដែលខ្ញុំបានទទួលពីជីតា។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O relógio pendurado na parede da entrada é um que recebi do meu avô.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ