Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/10
ဂျပန်
~なくちゃいけない
ဟိရဂန
なくちゃいけない
ကန်ဂျီ
なくちゃいけない
အသုံးအနှုန်း
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
何(なに)かを必(かなら)ずする必要(ひつよう)がある、という意味(いみ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
…해야 한다 / …해야만 한다 / …하지 않으면 안 된다
အင်ဒိုနီးရှား
harus melakukan / mesti melakukan / wajib melakukan
မလေး
mesti buat; wajib lakukan / kena buat; perlu lakukan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
tener que (hacer algo) / deber (hacer algo) / es necesario (hacer algo)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
devoir / il faut / être obligé de
အီတလီ
dover fare; essere obbligato a fare / bisognare fare (per forza)
ဂျာမန်
müssen; verpflichtet sein, etw. zu tun / etw. unbedingt tun müssen / nicht umhin können, etw. zu tun
ဒိန်းမတ်
må (gøre); være nødt til at (gøre) / skal (gøre); er tvunget til at (gøre) / er nødvendigt at (gøre)
ပိုလန်
musieć (coś zrobić) / być zmuszonym (coś zrobić) / mieć obowiązek (coś zrobić)
ချက်
musím (něco udělat) / je nutné / nezbytné (něco udělat) / mám povinnost (něco udělat)
ဒတ်ခ်ျ
moeten (doen) / (iets) moeten doen; verplicht zijn
နော်ဝေ
må (gjøre) / måtte; være nødt til å (gjøre) / ha plikt til å (gjøre)
ဆွီဒင်
måste / vara tvungen att / behöva göra
ရုရှ
должен (сделать) / нужно, необходимо (сделать) / приходится (сделать)
ရိုမေနီယား
trebuie să (fac ceva); e obligatoriu să / sunt nevoit(ă) să; nu am de ales decât să
ယူကရိန်း
мусити; бути зобов’язаним зробити / треба зробити; необхідно зробити
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
ter que fazer / precisar fazer / é necessário fazer
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
phải làm; buộc phải làm / nhất định phải; không thể không
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kailangang gawin / dapat gawin / hindi puwedeng hindi gawin
ထိုင်း
ต้องทำ / จำเป็นต้องทำ / ต้อง…ให้ได้
လာအို
ຈຳເປັນຕ້ອງ… / ຕ້ອງ… / ບໍ່…ບໍ່ໄດ້
တူရကီ
-mek/-mak zorunda olmak / -mesi/-ması gerek
တမီးလ်
கண்டிப்பாக செய்யவேண்டும் / செய்யாமல் இருக்க முடியாது / செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்
ဟိန္ဒီ
…करना ही होगा / …करना पड़ेगा / …करना अनिवार्य है
အူရ်ဒူ
لازماً کرنا / کرنا پڑے گا / ضرور کرنا ہوگا
ဟန်ဂေရီ
muszáj ~-t csinálni / ~-t kell tennie; köteles ~-t tenni / ~-t meg kell csinálni
ဟီဘရူး
חייב לעשות; מוכרח לעשות / צריך לעשות; אין ברירה אלא לעשות
ဘင်္ဂါလီ
করতেই হবে / করতে বাধ্য / না করলে চলবে না
နီပေါ
गर्नै पर्छ / गर्नुपर्छ / गर्नु अनिवार्य छ
စင်ဟာလာ
කරන්නම ඕනෙයි / කළ යුතුයි / කිරීමට සිදුවේ
မြန်မာ
မဖြစ်မနေ လုပ်ရမယ် / လုပ်ဖို့ မဖြစ်မနေလိုတယ် / လုပ်ရတာ မလုပ်မနေရ
မွန်ဂိုလီးယား
…хийгэх ёстой / …заавал …хэрэгтэй / …гүй бол болохгүй
ဥဇဘတ်
… qilishim kerak / … qilishga majburman / … qilmasam bo‘lmaydi
ပါရှန်
باید (انجام داد) / مجبور بودن به انجامِ کاری / لازم است (فلان کار را)
အာရဗီ
يجب أن / لا بدّ أن / مضطرّ إلى أن
ခမာ
ត្រូវតែធ្វើ / ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ / មិនអាចមិនធ្វើបាន
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
ter de fazer / ser necessário fazer / dever fazer
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because I have a test tomorrow, I must study tonight.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
あしたテストがあります。だから、今夜(こんや)勉強(べんきょう)しなければなりません。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
내일 시험이 있어서 오늘 밤 공부하지 않으면 안 돼.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena besok ada ujian, malam ini aku harus belajar.
မလေး
Oleh sebab ada ujian esok, saya mesti belajar malam ini.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como mañana hay un examen, tengo que estudiar esta noche.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme j’ai un test demain, je dois étudier ce soir.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dato che domani ho un test, devo studiare stasera.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Morgen habe ich einen Test, deshalb muss ich heute Abend lernen.
ဒိန်းမတ်
Jeg har en prøve i morgen, så jeg er nødt til at læse i aften.
ပိုလန်
Ponieważ jutro mam test, muszę dziś wieczorem się uczyć.
ချက်
Protože zítra mám test, musím se dnes večer učit.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat ik morgen een toets heb, moet ik vanavond studeren.
နော်ဝေ
Siden jeg har en prøve i morgen, må jeg studere i kveld.
ဆွီဒင်
Eftersom jag har prov i morgon måste jag plugga i kväll.
ရုရှ
Поскольку завтра тест, сегодня вечером мне нужно заниматься.
ရိုမေနီယား
Pentru că mâine am un test, trebuie să învăț diseară.
ယူကရိန်း
Оскільки завтра тест, я мушу сьогодні ввечері вчитися.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como tem prova amanhã, preciso estudar hoje à noite.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì ngày mai có bài kiểm tra nên tối nay mình phải học.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil may pagsusulit bukas, kailangan kong mag-aral ngayong gabi.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พรุ่งนี้มีสอบ ดังนั้นคืนนี้ต้องอ่านหนังสือ
လာအို
ເພາະວ່າມື້ອື່ນມີການສອບເສັງ, ຄືນນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yarın test var, bu yüzden bu gece ders çalışmak zorundayım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நாளை தேர்வு இருக்கிறதால், இன்று இரவு நான் படிக்க வேண்டியுள்ளது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
कल परीक्षा है, इसलिए मुझे आज रात पढ़ाई करनी होगी।
အူရ်ဒူ
کل ٹیسٹ ہے، اس لیے مجھے آج رات پڑھائی کرنی ہی ہوگی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel holnap dolgozat lesz, ma este tanulnom kell.
ဟီဘရူး
מחר יש מבחן, אז אני חייב ללמוד הערב.
ဘင်္ဂါလီ
কাল পরীক্ষা আছে বলে আজ রাতে পড়াশোনা করতেই হবে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
भोलि परीक्षा छ, त्यसैले आज राति पढ्नै पर्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
හෙට පරීක්ෂණයක් තියෙන නිසා, අද රෑ මට ඉගෙන ගන්නම වෙනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိလို့ ဒီည မဖြစ်မနေ စာလေ့လာရမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Маргааш шалгалттай болохоор өнөө орой заавал хичээллэх хэрэгтэй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ertaga test bo‘lgani uchun, bugun kechqurun o‘qishim kerak.
ပါရှန်
چون فردا امتحان دارم، باید امشب درس بخوانم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأن لدي اختبارًا غدًا، يجب أن أدرس الليلة.
ခမာ
ព្រោះស្អែកមានតេស្ត ដូច្នេះយប់នេះខ្ញុំត្រូវតែរៀន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como amanhã há um teste, tenho de estudar esta noite.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ