隻
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セキ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ひとつ
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
船(ふね)の数(かず)を数(かぞ)えるときに使(つか)う言葉(ことば)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
선박을 세는 단위(척) / 선박의 수를 나타내는 말
အင်ဒိုနီးရှား
kata penggolong untuk kapal / satuan hitung untuk kapal/perahu
မလေး
kata penjodoh bilangan untuk kapal/kapal laut / penjodoh bilangan bagi sebuah kapal (unit kapal)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
contador para barcos y buques / clasificador numeral para naves / unidad de conteo de embarcaciones
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
classificateur numéral pour les navires / unité de comptage pour bateaux
အီတလီ
contatore per navi (unità) / (estens.) contatore per imbarcazioni o grandi oggetti / un esemplare (di nave)
ဂျာမန်
Zähleinheitszeichen für Schiffe (auch Boote) / ein einzelnes Schiff (als Zähleinheit)
ဒိန်းမတ်
tælleord for skibe/både / enhed: et fartøj (bruges ved optælling)
ပိုလန်
liczebnik sztuk: (jedna) jednostka pływająca, np. statek / (jap.) sufiks miary do liczenia statków/łodzi
ချက်
číslovkový přívlastek pro lodě (kus, plavidlo) / jedna loď (počítací jednotka)
ဒတ်ခ်ျ
(Jap.) telwoord/maatwoord voor schepen / (Jap.) vaartuig (als eenheid)
နော်ဝေ
telleord for skip/fartøy / (telleord) for båter
ဆွီဒင်
räkneord för fartyg / styck för skepp
ရုရှ
счётное слово для судов (кораблей)
ရိုမေနီယား
(clasificator) unitate de numărare pentru nave/vasuri
ယူကရိန်း
лічильне слово для суден (кораблів, човнів)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
contador para navios / classificador para navios
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
đơn vị đếm tàu thuyền / chiếc (tàu) / lượng từ cho tàu thuyền
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pangbilang para sa mga barko / pangbilang para sa mga sasakyang-dagat / isang barko (bilang yunit)
ထိုင်း
ลักษณนามสำหรับเรือ/ยานลำ / ลักษณนามสำหรับสัตว์บางชนิด (เช่น ปลา นก)
လာအို
ຄໍາລັກນັບສໍາລັບເຮືອ / ໜ່ວຍນັບເຮືອ
တူရကီ
(Japonca) gemiler için adet sayacı / (Japonca) tek, bir (kanji anlamı)
တမီးလ်
(ஜப்பானியம்) கப்பல்களைக் கணக்கிடும் அளவுச்சொல் / கப்பல் எண்ணிக்கை காட்டும் கணக்குச்சின்னம்
ဟိန္ဒီ
(जहाज़ों का) गिनतीवाचक प्रत्यय/काउंटर / जहाज़ (संख्या बताने हेतु)
အူရ်ဒူ
(جہازوں کا) شمار کنندہ: ایک جہاز / کشتی/جہاز کی گنتی کی اکائی
ဟန်ဂေရီ
(japán számlálószó) hajók, csónakok darabszáma / (számlálószó) egy hajónyi, egy darab hajó
ဟီဘရူး
מונה (ספירה) של ספינות/כלי שיט
ဘင်္ဂါလီ
(জাহাজ/নৌকা/নৌযান গণনার) গণনাবাচক প্রত্যয় / জাহাজের সংখ্যা বোঝাতে ব্যবহৃত কাউন্টার
နီပေါ
जहाज वा डुङ्गा गन्ने गणक / जहाजको संख्या सूचक एकाइ
စင်ဟာလာ
නෞකා/කොටස් ගණන් කිරීමේ ඒකකය / නැවක් (ගණන් කරන විට)
မြန်မာ
သင်္ဘောရေတွက်လုံး (တစ်စင်း၊ နှစ်စင်း စသည်) / သင်္ဘောအတွက် ရေတွက်နိမိတ်
မွန်ဂိုလီးယား
(усан онгоц, завь зэрэг) тоолох тоо үг/тооны нэгж / хөлөг онгоц нэг ширхэг (нэг хөлөг)
ဥဇဘတ်
kema(lar) uchun sanoq soʻz (klassifikator) / (mavhum) dona, birlik (kontekstda: kema)
ပါရှန်
شمارندهٔ کشتیها / واحد شمارش برای شناورها (کشتی، قایق و مانند آن)
အာရဗီ
عدّاد للسفن / قطعة/سفينة واحدة (للعَدّ)
ခမာ
លក្ខណនាមសម្រាប់កប៉ាល់ / ពាក្យរាប់សម្រាប់នាវា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
contador para navios / classificador numeral de embarcações
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Three cargo ships are anchored in the port, and they are scheduled to depart tomorrow morning.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
港(みなと)に貨物船(かもつせん)が3隻(せき)とまっています。明日(あした)の朝(あさ)、出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
항구에는 화물선이 세 척 정박해 있으며, 내일 아침에 출항할 예정이다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Di pelabuhan ada tiga kapal kargo yang sedang berlabuh, dan rencananya akan berlayar besok pagi.
မလေး
Di pelabuhan, tiga buah kapal kargo sedang berlabuh dan dijadualkan untuk belayar esok pagi.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el puerto hay tres cargueros atracados y está previsto que zarpen mañana por la mañana.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Trois navires de cargaison sont amarrés au port et devraient appareiller demain matin.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nel porto sono ormeggiate tre navi cargo e dovrebbero salpare domattina.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Hafen liegen drei Frachtschiffe vor Anker und sollen morgen früh auslaufen.
ဒိန်းမတ်
I havnen ligger tre fragtskibe for anker, og de forventes at stævne ud i morgen tidlig.
ပိုလန်
W porcie zacumowane są trzy statki towarowe i planują wypłynąć jutro rano.
ချက်
V přístavu kotví tři nákladní lodě a zítra ráno mají vyplout.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In de haven liggen drie vrachtschepen voor anker en ze zullen morgenochtend uitvaren.
နော်ဝေ
I havnen ligger tre lasteskip fortøyd, og de er planlagt å gå ut i morgen tidlig.
ဆွီဒင်
I hamnen ligger tre fraktfartyg förtöjda, och de är planerade att avgå i morgon bitti.
ရုရှ
В порту стоят на якоре три грузовых судна, и они планируют выйти в море завтра утром.
ရိုမေနီယား
În port sunt ancorate trei nave de marfă și se preconizează că vor pleca mâine dimineață.
ယူကရိန်း
У порту пришвартовані три вантажні судна, і вони мають вирушити завтра вранці.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No porto, há três navios cargueiros atracados e está previsto que eles zarparão amanhã de manhã.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ở cảng có ba chiếc tàu chở hàng đang neo đậu và dự kiến sẽ khởi hành vào sáng mai.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
May tatlong barkong pangkargamento na nakadaong sa daungan, at nakatakdang pumalaot bukas ng umaga.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ที่ท่าเรือมีเรือบรรทุกสินค้าจอดเทียบท่าอยู่สามลำ และมีกำหนดจะออกเดินทางในเช้าวันพรุ่งนี้
လာအို
ທ່າເຮືອມີເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າຈອດຢູ່ 3 ລໍາ ແລະມີແຜນຈະອອກເດີນທາງໃນເຊົ້າມື້ອື່ນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Limanında üç yük gemisi demirlemiş durumda ve yarın sabah yola çıkmaları planlanıyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
துறைமுகத்தில் மூன்று சரக்கு கப்பல்கள் நங்கூரமிட்டு நிற்கின்றன; அவை நாளை காலை புறப்படும் திட்டத்தில் உள்ளன.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बंदरगाह पर तीन मालवाहक जहाज लंगर डाले हुए हैं और वे कल सुबह रवाना होने वाले हैं।
အူရ်ဒူ
بندرگاہ میں تین مال بردار جہاز لنگر انداز ہیں اور کل صبح روانہ ہونے کا منصوبہ ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A kikötőben három teherhajó horgonyoz, és holnap reggel terveznek kifutni.
ဟီဘရူး
בנמל עוגנות שלוש ספינות משא, והן צפויות להפליג מחר בבוקר.
ဘင်္ဂါလီ
বন্দরে তিনটি মালবাহী জাহাজ নোঙর করা আছে এবং তারা আগামীকাল সকালে যাত্রা শুরু করার কথা।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बन्दरगाहमा तीनवटा मालवाहक जहाजहरू लंगर हालेर रोकिएका छन् र भोलि बिहान प्रस्थान गर्ने योजना छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
වරායේ බඩු නැව් තුනක් නැංගුරම්ලා තිබේ, ඒවා හෙට උදේ පිටත් වීමට නියමිතයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဆိပ်ကမ်းမှာ ကုန်တင်သင်္ဘော သုံးစီး ဆိုက်ကပ်နေပြီး မနက်ဖြန်မနက်မှာ ထွက်ခွာဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Боомтод гурван ачааны хөлөг онгоц зогсооллоод байгаа бөгөөд маргааш өглөө хөдөлнө гэж төлөвлөж байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Portda uchta yuk kemasi langar tashlab turibdi va ular ertaga ertalab jo‘nab ketishi rejalashtirilgan.
ပါရှန်
در بندر سه کشتیِ باربری پهلو گرفتهاند و قرار است فردا صبح حرکت کنند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
ترسو في الميناء ثلاث سفن شحن، ومن المقرر أن تبحر صباح الغد.
ခမာ
នៅកំពង់ផែមាននាវាដឹកទំនិញចំនួនបីគ្រឿងចតស្នាក់ ហើយគ្រោងនឹងចេញដំណើរនៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
No porto, há três navios de carga atracados e está previsto que zarparão amanhã de manhã.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ