了りょう
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
リョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
お える / さと る
အက္ခရာ
complete / done / finished / ended / realize
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
終(お)わることや、終(お)えたことを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
完成;结束 / 表示动作完成或状态变化的语气助词 / 明白;了解
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
語氣助詞,表示動作完成或狀態改變 / 結束、了結 / 明白、了解
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
끝내다; 완료하다 / 끝남; 완성 / 이해하다; 깨닫다
အင်ဒိုနီးရှား
selesai / berakhir / menyadari
မလေး
sudah; telah (menandakan selesai) / tamat; berakhir / menyedari; sedar akan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
completado / finalizado / entender
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
achèvement / fin / comprendre
အီတလီ
compiuto, finito; concluso / fine/cessazione di un’azione o stato / (est.) rendersi conto; capire
ဂျာမန်
(Chines.) Aspekt-/Satzpartikel zur Anzeige einer vollendeten Handlung („… ist geschehen“) / Satzfinalpartikel für Zustandswechsel/Neubeginn („jetzt ist es so“) / verstehen; begreifen (als Verb)
ဒိန်းမတ်
færdig; afsluttet / har gjort/er blevet (perfektivt aspekt) / indse; have forstået
ပိုလန်
zakończenie; koniec (np. czynności, stanu) / skończone; zrobione (oznacza dokonanie) / zrozumieć; uświadomić sobie
ချက်
dokončeno; hotovo; skončeno / konec; ukončení (děje) / uvědomit si; pochopit
ဒတ်ခ်ျ
(voltooid aspect) geeft aan dat iets klaar/afgelopen is / einde; voltooiing / inzien; beseffen
နော်ဝေ
(kinesisk/japansk) aspektpartikkel som markerer fullføring/avslutning / (kinesisk/japansk) endring av tilstand; «har blitt/er nå» / (kinesisk/japansk) uttrykker at noe er oppdaget/innsett
ဆွီဒင်
fullbordad, avslutad / slut, färdig / inse, förstå
ရုရှ
завершение, окончание; уже / сделано, выполнено / осознание, понимание
ရိုမေနီယား
finalizare; terminare / (marcator aspectual) indică acțiune încheiată; „gata” / realizare; conștientizare
ယူကရိန်း
завершення, закінченість; «вже», «готово» / позначає здійснення/зміну стану (доконаний результат) / усвідомлення, розуміння («зрозумів» )
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
concluir / concluído / entender
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
hoàn tất, kết thúc / xong / hiểu rõ
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
natapos / kumpleto / nabatid
ထိုင်း
เสร็จแล้ว; จบแล้ว / แล้ว; ได้…แล้ว (แสดงการกระทำสำเร็จ) / ตระหนัก; รู้แล้ว
တူရကီ
tamamlanmış, bitmiş / sona ermiş, sonuçlanmış / fark etmiş, idrak etmiş
တမီးလ်
முடிந்தது / நிறைவடைந்தது / உணர்ந்தார்/அறிந்தார்
ဟိန္ဒီ
पूरा होना / समाप्त/खत्म होना / समझ जाना (बोध होना)
အူရ်ဒူ
مکمل ہونا / ختم ہو جانا / سمجھ جانا
ဟန်ဂေရီ
befejezett; véget ért; kész / (rá)jött; felismerte
ဟီဘရူး
הושלם; נגמר / סמן של ביצוע/סיומת פעולה / הבין; נוכח
ဘင်္ဂါလီ
সম্পন্ন হওয়া/শেষ হওয়া / করে ফেলেছে (সমাপ্তির নির্দেশক) / বুঝে ফেলা/উপলব্ধি করা
နီပေါ
पूरा/समाप्त हुनु / अन्त्य हुनु / बुझ्नु
စင်ဟာလာ
සම්පූර්ණ වීම / අවසන් වීම / තේරුම් ගැනීම
မြန်မာ
ပြီးပြီ/ပြီးဆုံး / ပြီးသွားတယ် / သိမြင်/နားလည်
မွန်ဂိုလီးယား
дууссан, гүйцсэн / төгсгөл болсон, эцэс болсон / ойлгосон, мэдсэн
ဥဇဘတ်
tugadi, yakunlandi (bajarilganlik) / tamom bo‘ldi, nihoyasiga yetdi / anglab yetdi, tushundi
ပါရှန်
تمام/کامل شدن؛ پایان یافتن / انجام شدن؛ به اتمام رسیدن / دریافتن؛ متوجه شدن
အာရဗီ
اكتمل؛ تمّ / انتهى؛ فرغ / أدرك؛ تبيّن
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
conclusão; fim / terminado; concluído / compreender; perceber
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The procedure has already been completed, so all that's left is to wait for the results.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
手続(てつづ)きはもう終(お)わりました。あとは結果(けっか)を待(ま)つだけです。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
절차는 이미 완료했으니 이제 결과만 기다리면 됩니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Prosedurnya sudah selesai, jadi tinggal menunggu hasilnya saja.
မလေး
Prosedur sudah selesai, jadi sekarang tinggal menunggu keputusan sahaja.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Los trámites ya se han completado, así que ahora solo queda esperar el resultado.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Les formalités ont déjà été accomplies ; il ne reste plus qu’à attendre le résultat.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La procedura è già stata completata, quindi ora non resta che attendere il risultato.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da die Formalitäten bereits erledigt sind, bleibt nur noch, auf das Ergebnis zu warten.
ဒိန်းမတ်
Proceduren er allerede afsluttet, så nu mangler vi bare at vente på resultatet.
ပိုလန်
Procedury zostały już zakończone, więc teraz pozostaje tylko czekać na wynik.
ချက်
Postup už byl dokončen, takže už jen zbývá počkat na výsledek.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De procedure is al afgerond, dus nu is het alleen nog wachten op het resultaat.
နော်ဝေ
Prosedyren er allerede fullført, så nå gjenstår det bare å vente på resultatet.
ဆွီဒင်
Proceduren är redan avslutad, så nu återstår bara att vänta på resultatet.
ရုရှ
Процедура уже завершена, теперь остаётся только ждать результатов.
ရိုမေနီယား
Procedura a fost deja finalizată, așa că nu ne rămâne decât să așteptăm rezultatul.
ယူကရိန်း
Оскільки процедуру вже завершено, тепер залишається лише чекати на результат.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o procedimento já foi concluído, agora só resta esperar o resultado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Thủ tục đã hoàn tất rồi, giờ chỉ còn chờ kết quả thôi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Tapos na ang mga proseso, kaya ang natitira na lang ay maghintay ng resulta.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ขั้นตอนต่าง ๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นตอนนี้ก็เหลือแค่รอผลเท่านั้น
လာအို
ຂັ້ນຕອນໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນຕອນນີ້ເຫຼືອແຕ່ລໍຖ້າຜົນເທົ່ານັ້ນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
İşlemler zaten tamamlandı, geriye sadece sonucu beklemek kaldı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நடவடிக்கை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது; இனி எஞ்சியிருப்பது முடிவுக்காகக் காத்திருப்பதே.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
प्रक्रिया पूरी हो चुकी है, अब बस परिणाम का इंतज़ार करना है।
အူရ်ဒူ
چونکہ کارروائی مکمل ہو چکی ہے، اب بس نتیجے کا انتظار کرنا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az eljárást már befejeztük, így már csak az eredményre kell várnunk.
ဟီဘရူး
ההליך כבר הושלם, כך שעכשיו נשאר רק להמתין לתוצאה.
ဘင်္ဂါလီ
প্রক্রিয়াটি ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে, তাই এখন শুধু ফলাফলের অপেক্ষা করা বাকি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रक्रिया पहिले नै पूरा भइसकेकोले, अब बाँकी भनेको नतिजा कुर्नु मात्र हो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
කාර්ය පටිපාටිය දැනටමත් අවසන් කර ඇත, එබැවින් ඉතිරිව ඇත්තේ ප්රතිඵලය බලා සිටීම පමණයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို အပြီးသတ်ပြီးပြီဆိုတော့ အခုတော့ ရလဒ်ကို စောင့်ရုံပဲ ကျန်ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Процедур аль хэдийн дууссан тул одоо үр дүнг нь хүлээх л үлдлээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Jarayonlar allaqachon yakunlandi, endi faqat natijani kutish qoldi.
ပါရှန်
از آنجا که مراحل کار انجام شده است، حالا فقط باید منتظر نتیجه بمانیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أن الإجراءات قد اكتملت بالفعل، فما علينا الآن سوى انتظار النتيجة.
ခမာ
នីតិវិធីបានបញ្ចប់ហើយ ដូច្នេះឥឡូវនេះគ្រាន់តែរង់ចាំលទ្ធផលតែប៉ុណ្ណោះ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O processo já foi concluído, por isso agora só falta esperar pelo resultado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ