Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/10
針
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
はり
အက္ခရာ
needle / pin / pointer / hand (clock) / minute hand
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
針 / ピン / ポインター / 針(時計) / 分針
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ぬう時(とき)や時計(とけい)などに使(つか)う、細(ほそ)くとがった物(もの)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
縫紉用的細長尖金屬物 / 別針或大頭針 / 鐘錶或儀表的指針(含分針)
အင်ဒိုနီးရှား
jarum / penunjuk / jarum jam
မလေး
jarum; peniti / penunjuk/jarum jam (termasuk jarum minit) / hujung tajam; duri halus
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
aguja / alfiler / manecilla (de reloj)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
aiguille (de montre/instrument) / aiguille (de couture) / épingle
အီတလီ
ago, spillo / lancetta (di orologio) / puntatore, indicatore
ဂျာမန်
Nadel; Stift / Zeiger (z. B. am Instrument) / Uhrzeiger, Minutenzeiger
ဒိန်းမတ်
nål; stift / viser på ur (fx minutviser) / pegepind; markør
ပိုလန်
igła; szpilka / wskazówka; wskaźnik / wskazówka zegara (np. minutowa)
ချက်
jehla; špendlík / ukazatel; ručička (hodin) / hrot; bodec
ဒတ်ခ်ျ
naald; speld / wijzer (van een klok, meter) / minuutwijzer
နော်ဝေ
nål; knappenål / viser (på klokke); minuttviser / peker; indikator
ရုရှ
игла; булавка / стрелка (часов); минутная стрелка / указатель, стрелка прибора
ရိုမေနီယား
ac (de cusut); bold / arătător (de ceas), în special minutar / indicator; pointer
ယူကရိန်း
голка; шпилька / стрілка (годинника), хвилинна стрілка / вказівник, покажчик
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
agulha; alfinete / ponteiro (indicador) / ponteiro do relógio (minutos)
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
kim; ghim / kim chỉ báo; kim đo / kim đồng hồ; kim phút
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
karayom / aspile / kamay ng orasan
ထိုင်း
เข็ม / หมุด/เข็มกลัด / เข็มนาฬิกา (เข็มชี้/เข็มนาที)
တူရကီ
iğne, toplu iğne / (saatin) akrep/yelkovan; ibre / işaretçi, gösterge
တမီးလ်
ஊசி / முள் / கடிகார ஊசி (சுட்டி)
ဟိန္ဒီ
सुई / पिन / घड़ी की सुई (काँटा)
အူရ်ဒူ
سوئی / پن / گھڑی کی سوئی (عقربہ)
ဟန်ဂေရီ
tű; gombostű / mutató (óra) / iránytű mutatója
ဟီဘရူး
מחט; סיכה / מחוג (של שעון) / מצביע; מחוון
ဘင်္ဂါလီ
সূঁচ; পিন / ঘড়ির কাঁটা (মিনিট কাঁটা সহ) / ইঙ্গিতকারী সূচক
နီပေါ
सुई / पिन / घडी वा यन्त्रको काँटा (मिनेटको काँटा)
စင်ဟာလာ
ඉඳිකටුව / පින්/ඉඳිකටුවලින් කරන සූචිය / ඔරලෝසු කටුව (මිනිත්තු/පැය කටුව)
မြန်မာ
အပ် / ပင်/ချွန်တံ / နာရီလက်တံ (မိနစ်လက်တံ)
မွန်ဂိုလီးယား
зүү, хатгуур / заагч, чиглүүлэгч / цагийн зүү (ялангуяа минутын зүү)
ဥဇဘတ်
igna, sanchqi / soatning strelkasi (ko‘rsatkichi) / yo‘l ko‘rsatkich, ko‘rsatkich
ပါရှန်
سوزن، سنجاق / عقربهٔ ساعت (بهویژه دقیقهشمار) / اشارهگر، نشانگر
အာရဗီ
إبرة؛ دبوس / مؤشِّر/عقرب (الساعة) / عقرب الدقائق
ခမာ
ម្ជុល / ម្ជុលនាឡិកា / ទ្រនិច
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
agulha / alfinete / ponteiro (de relógio)
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
When I opened the sewing kit, I noticed that one needle was missing.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
裁縫箱(さいほうばこ)を開(あ)けました。針(はり)が1本(いっぽん)足(た)りないことに気(き)づきました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
바느질함을 열어 보니 바늘이 한 개 부족하다는 것을 알아차렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ketika membuka kotak jahit, aku menyadari bahwa ada satu jarum yang kurang.
မလေး
Apabila saya membuka kotak jahit, saya sedar bahawa ada sebatang jarum yang kurang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Al abrir la caja de costura, me di cuenta de que faltaba una aguja.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Quand j’ai ouvert la boîte à couture, je me suis aperçu qu’il manquait une aiguille.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando ho aperto la scatola da cucito, mi sono accorto che mancava un ago.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als ich den Nähkasten öffnete, bemerkte ich, dass eine Nadel fehlte.
ဒိန်းမတ်
Da jeg åbnede syskrinet, lagde jeg mærke til, at der manglede en nål.
ပိုလန်
Gdy otworzyłem pudełko do szycia, zauważyłem, że brakuje jednej igły.
ချက်
Když jsem otevřel(a) šicí krabičku, všiml(a) jsem si, že chybí jedna jehla.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Toen ik het naaidoosje opende, merkte ik dat er één naald ontbrak.
နော်ဝေ
Da jeg åpnet syskrinet, la jeg merke til at én nål manglet.
ဆွီဒင်
När jag öppnade syasken märkte jag att en nål saknades.
ရုရှ
Открыв швейную коробку, я заметил(а), что одной иглы не хватает.
ရိုမေနီယား
Când am deschis cutia de cusut, am observat că lipsea un ac.
ယူကရိန်း
Коли я відкрив(ла) швейну скриньку, то помітив(ла), що не вистачає однієї голки.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quando abri a caixa de costura, percebi que faltava uma agulha.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi mở hộp đồ may vá ra, tôi nhận ra là thiếu một cây kim.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pagbukas ko ng kahon ng pananahi, napansin kong may isang karayom na kulang.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอเปิดกล่องเย็บผ้าแล้ว ก็สังเกตว่ามีเข็มหายไปหนึ่งเล่ม
လာအို
ເມື່ອເປີດກ່ອງເຄື່ອງຫຍິບຜ້າ ຂ້ອຍກໍສັງເກດວ່າເຂັມຂາດໄປຫນຶ່ງອັນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Dikiş kutusunu açtığımda bir iğnenin eksik olduğunu fark ettim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
தையல் பெட்டியைத் திறந்ததும், ஊசி ஒன்று இல்லை என்பதை கவனித்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सिलाई का डिब्बा खोलते ही मुझे एहसास हुआ कि एक सुई कम है।
အူရ်ဒူ
جب میں نے سلائی کا ڈبہ کھولا تو مجھے احساس ہوا کہ ایک سوئی کم ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Amikor kinyitottam a varródobozt, észrevettem, hogy egy tű hiányzik.
ဟီဘရူး
כשפתחתי את קופסת התפירה, שמתי לב שחסרה מחט אחת.
ဘင်္ဂါလီ
সেলাইয়ের বাক্সটি খুলতেই বুঝলাম, একটি সূচ কম আছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सिलाइ बक्सा खोलेपछि, एउटा सुई कम भएको कुरा मैले थाहा पाएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මැහුම් පෙට්ටිය විවෘත කළ විට, ඉඳිකටුවක් එකක් අඩුවෙලා ඇති බව මට තේරුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အပ်ချုပ်ပုံးကိုဖွင့်ကြည့်တော့ အပ်တစ်ချောင်း ပျောက်နေတယ်ဆိုတာ သတိထားမိခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Оёдлын хайрцагаа нээхэд нэг зүү дутуу байгааг анзаарсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Tikuv qutisini ochganimda, bitta igna yetishmayotganini payqadim.
ပါရှန်
وقتی جعبهٔ خیاطی را باز کردم، متوجه شدم یک سوزن کم است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما فتحتُ علبة الخياطة، لاحظتُ أن إبرة واحدة مفقودة.
ခမာ
ពេលខ្ញុំបើកប្រអប់ដេរ ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថា ម្ជុលមួយបានបាត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Quando abri a caixa de costura, reparei que faltava uma agulha.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ