Even if the deadline is approaching, simply rushing one's subordinates needlessly can instead dull their judgment and undermine the quality of the deliverable.
마감일이 다가오더라도 불필요하게 부하 직원을 서두르는 것은 오히려 판단력을 둔화시키고 결과물의 질을 떨어뜨릴 수 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Bahkan jika tenggat waktu semakin dekat, hanya dengan terburu-buru bawahan seseorang secara tidak perlu dapat menumpulkan penilaian mereka dan merusak kualitas hasil kiriman.
မလေး
Walaupun tarikh akhir semakin hampir, hanya tergesa-gesa orang bawahan seseorang secara tidak perlu sebaliknya boleh membosankan pertimbangan mereka dan menjejaskan kualiti penghantaran.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Aunque se acerque la fecha límite, simplemente presionar innecesariamente a los subordinados puede embotar su juicio y minar la calidad del entregable.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Même si la date limite approche, presser inutilement ses subordonnés peut plutôt ternir leur jugement et saper la qualité du livrable.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Anche se la scadenza si avvicina, affrettare inutilmente i propri subordinati può invece indebolire il loro giudizio e minare la qualità del deliverable.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Selbst wenn die Frist näher rückt, kann das unnötige Hetzen der Untergebenen das Urteilsvermögen abstumpfen und die Qualität der Leistung untergraben.
ဒိန်းမတ်
Selv hvis deadlinen nærmer sig, kan det at skynde sig unødvendigt på sine underordnede i stedet sløve deres dømmekraft og underminere kvaliteten af leverancen.
ပိုလန်
Nawet jeśli termin się zbliża, niepotrzebne pośpiechy z podwładnymi może raczej osłabić ich osąd i podważyć jakość materiału.
ချက်
I když se blíží termín, zbytečné spěchání na podřízené může spíše otupit jejich úsudek a podkopat kvalitu výstupu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zelfs als de deadline nadert, kan het simpelweg onnodig haasten van je ondergeschikten hun oordeel verzwakken en de kwaliteit van de levering ondermijnen.
နော်ဝေ
Selv om fristen nærmer seg, kan det å unødvendig stresse underordnede i stedet dempe dømmekraften deres og undergrave kvaliteten på leveransen.
ဆွီဒင်
Även om deadline närmar sig kan det istället dämpa deras omdöme och undergräva leveransens kvalitet att bara stressa sina underordnade i onödan.
ရုရှ
Даже если срок приближается, просто спешить с подчинёнными без нужды может притупить их суждение и подорвать качество результата.
ရိုမေနီယား
Chiar dacă termenul limită se apropie, simpla grăbitare inutilă a subordonaților poate în schimb să le afecteze judecata și să submineze calitatea livrabilului.
ယူကရိန်း
Навіть якщо дедлайн наближається, просто безпідставно поспішати з підлеглими може притупити їхній судження і підірвати якість результату.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Mesmo que o prazo esteja se aproximando, simplesmente apressar os subordinados desnecessariamente pode, em vez disso, enfraquecer seu julgamento e prejudicar a qualidade do entregável.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ngay cả khi thời hạn đang đến gần, chỉ cần vội vàng với cấp dưới của mình một cách không cần thiết có thể làm mờ đi phán đoán của họ và làm suy yếu chất lượng của sản phẩm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kahit na papalapit na ang deadline, ang pagmamadali lamang sa mga subordinate ng isang tao nang hindi kinakailangan ay sa halip ay mapurol ang kanilang paghuhusga at makasira sa kalidad ng maihahatid.
Son teslim tarihi yaklaşsa bile, astlarını gereksiz yere aceleye getirmek, onların yargısını köreltip teslimatın kalitesini zayıflatabilir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
காலக்கெடு நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது என்றாலும், கீழுள்ள பணியாளர்களை காரணமின்றி அவசரப்படுத்திக் கொண்டே இருப்பது மாறாக அவர்களின் தீர்மானிக்கும் திறனை மங்கச் செய்து, விளைபொருளின் தரத்தையும் பாதிக்கக்கூடும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यहां तक कि अगर समय सीमा नजदीक आ रही है, तो बस अपने अधीनस्थों को अनावश्यक रूप से जल्दबाजी करना उनके निर्णय को सुस्त कर सकता है और वितरण योग्य की गुणवत्ता को कमजोर कर सकता है।
အူရ်ဒူ
چاہے ڈیڈ لائن قریب آ رہی ہو، صرف اپنے ماتحتوں کو بلاوجہ جلدی کرنا ان کے فیصلے کو کمزور کر سکتا ہے اور ڈیلیوریبل کے معیار کو کمزور کر سکتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Még ha közeledik is a határidő, az egyszerűen felesleges siettetéssel az irányítást inkább tompíthatja az ítélőképességüket és alááshatja a kiszállítás minőségét.
ဟီဘရူး
גם אם המועד מתקרב, פשוט למהר עם כפופים ללא צורך עלול לעמעם את שיקול הדעת שלהם ולפגוע באיכות התוצאה.
ဘင်္ဂါလီ
এমনকি যদি সময়সীমা ঘনিয়ে আসছে, কেবল একজনের অধস্তনদের অযথা তাড়াহুড়ো করা পরিবর্তে তাদের বিচারকে নিস্তেজ করতে পারে এবং বিতরণযোগ্য মানকে হ্রাস করতে পারে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यदि समय सीमा नजिकिँदै छ भने पनि, केवल एक अधीनस्थलाई अनावश्यक रूपमा हतार गर्नु भनेको उनीहरूको निर्णयलाई सुस्त बनाउन सक्छ र डेलिभरीको गुणस्तरलाई कमजोर पार्न सक्छ।
Mesmo que o prazo se aproxime, simplesmente apressar os subordinados desnecessariamente pode, em vez disso, entorpecer o seu julgamento e minar a qualidade do entregável.