放り出す
to throw out
捨てる
いらないものとして捨(す)てることです。
扔出 / 抛出 / 赶出去
丟出去;拋出 / 趕出去;逐出 / 撂下不做;擱置不管
내던지다 / 내쫓다 / (일·책임을) 내팽개치다
melemparkan keluar / mengusir / menelantarkan (pekerjaan/tugas)
membuang keluar / mencampakkan / menghalau keluar
arrojar / echar / abandonar
jeter dehors / expulser / abandonner
buttare fuori, scacciare / gettare via, sbarazzarsi di
hinauswerfen; rauswerfen / wegwerfen; fortschleudern / (jemanden) im Stich lassen; fallenlassen
smide ud; kaste væk / bortskaffe; skille sig af med / forlade; lade nogen i stikken
wyrzucić; cisnąć precz / porzucić; rzucić (coś)
vyhodit (ven) / odhodit, zahodit / vykopnout, vypudit
weggooien / eruit gooien / in de steek laten
kaste ut / slenge fra seg / gi opp; la være
kasta ut / slänga bort / fördriva
выбросить; выкинуть / вышвырнуть; прогнать / забросить; оставить (дело)
a arunca afară; a azvârli / a scoate/da afară (pe cineva) / a abandona; a lăsa baltă
викинути, жбурнути геть / вигнати, випровадити / кинути, покинути (справу, відповідальність)
jogar fora / expulsar / abandonar (tarefa/trabalho)
ném, vứt ra ngoài / đuổi ra / bỏ dở, bỏ mặc
itapon palabas / patalsikin / iwanan
โยนทิ้ง / ขว้างออกไป / ไล่ออก
ຖິ້ມອອກ / ໂຍນອອກ / ຂັບອອກ
dışarı atmak / fırlatıp atmak / terk etmek
தூக்கி எறிதல் / வெளியே வீசுதல் / கைவிடுதல்
बाहर फेंक देना / निकाल बाहर करना / त्याग देना
باہر پھینک دینا / نکال باہر کرنا / چھوڑ کر چلے جانا
kihajít, kidob / kipenderít, kizavar / odadob, félredob
לזרוק החוצה / להשליך, להיפטר (ממשהו) / לסלק, לגרש
ছুড়ে ফেলা / বাইরে ফেলে দেওয়া / ত্যাগ করে দেওয়া
बाहिर फ्याँक्नु / निकाल्नु (काम/ठाउँबाट) / छोडिदिनु
ඉවතට විසි කිරීම / පිටතට නෙරපීම / අතහැර දමීම
အပြင်ကို ပစ်ထုတ်သည် / စွန့်ပစ်သည် / တစ်ဖက်ထားပယ်သည်
шидэж гаргах / хөөн гаргах, хаях / орхиж хаях
tashqariga uloqtirmoq, chiqarib tashlamoq / otib yubormoq / voz kechib tashlab qo‘ymoq
بیرون انداختن / دور پرتاب کردن / رها کردن
يَرمي خارجًا / يُلقِي بعيدًا / يطرُد أو يُبعِد
បោះចេញ / បោះបង់ចោល / ដេញចេញ
deitar fora / atirar para fora / expulsar
掟出去 / 掉出去 / 趕走
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
放り出そ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1