放り出す
to throw out
捨てる
いらないものとして捨(す)てることです。
扔出 / 抛出 / 赶出去
丟出去;拋出 / 趕出去;逐出 / 撂下不做;擱置不管
내던지다 / 내쫓다 / (일·책임을) 내팽개치다
melemparkan keluar / mengusir / menelantarkan (pekerjaan/tugas)
membuang keluar / mencampakkan / menghalau keluar
arrojar / echar / abandonar
jeter dehors / expulser / abandonner
buttare fuori, scacciare / gettare via, sbarazzarsi di
hinauswerfen; rauswerfen / wegwerfen; fortschleudern / (jemanden) im Stich lassen; fallenlassen
smide ud; kaste væk / bortskaffe; skille sig af med / forlade; lade nogen i stikken
wyrzucić; cisnąć precz / porzucić; rzucić (coś)
vyhodit (ven) / odhodit, zahodit / vykopnout, vypudit
weggooien / eruit gooien / in de steek laten
kaste ut / slenge fra seg / gi opp; la være
kasta ut / slänga bort / fördriva
выбросить; выкинуть / вышвырнуть; прогнать / забросить; оставить (дело)
a arunca afară; a azvârli / a scoate/da afară (pe cineva) / a abandona; a lăsa baltă
викинути, жбурнути геть / вигнати, випровадити / кинути, покинути (справу, відповідальність)
jogar fora / expulsar / abandonar (tarefa/trabalho)
ném, vứt ra ngoài / đuổi ra / bỏ dở, bỏ mặc
itapon palabas / patalsikin / iwanan
โยนทิ้ง / ขว้างออกไป / ไล่ออก
ຖິ້ມອອກ / ໂຍນອອກ / ຂັບອອກ
dışarı atmak / fırlatıp atmak / terk etmek
தூக்கி எறிதல் / வெளியே வீசுதல் / கைவிடுதல்
बाहर फेंक देना / निकाल बाहर करना / त्याग देना
باہر پھینک دینا / نکال باہر کرنا / چھوڑ کر چلے جانا
kihajít, kidob / kipenderít, kizavar / odadob, félredob
לזרוק החוצה / להשליך, להיפטר (ממשהו) / לסלק, לגרש
ছুড়ে ফেলা / বাইরে ফেলে দেওয়া / ত্যাগ করে দেওয়া
बाहिर फ्याँक्नु / निकाल्नु (काम/ठाउँबाट) / छोडिदिनु
ඉවතට විසි කිරීම / පිටතට නෙරපීම / අතහැර දමීම
အပြင်ကို ပစ်ထုတ်သည် / စွန့်ပစ်သည် / တစ်ဖက်ထားပယ်သည်
шидэж гаргах / хөөн гаргах, хаях / орхиж хаях
tashqariga uloqtirmoq, chiqarib tashlamoq / otib yubormoq / voz kechib tashlab qo‘ymoq
بیرون انداختن / دور پرتاب کردن / رها کردن
يَرمي خارجًا / يُلقِي بعيدًا / يطرُد أو يُبعِد
បោះចេញ / បោះបង់ចោល / ដេញចេញ
deitar fora / atirar para fora / expulsar
掟出去 / 掉出去 / 趕走
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
放り出そ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1