欲深い
greedy
欲が深い / 貪欲な / 強欲な
お金(かね)や物(もの)などを、必要(ひつよう)以上(いじょう)に強(つよ)くほしがるようすです。
贪心的 / 贪婪的 / 贪得无厌的
貪婪的 / 貪心的 / 貪得無厭的
탐욕스러운 / 욕심이 많은 / 욕심이 지나친
serakah / tamak / rakus
tamak; gelojoh / bernafsu besar (harta/keuntungan) / rakus
codicioso / avaricioso / insaciable
cupide / avide / âpre au gain
avido, bramoso / ingordo (di denaro, potere ecc.) / troppo ambizioso; insaziabile
gierig / habgierig / anspruchsvoll; nach mehr verlangend
grådig / begærlig / penge-/fordelsbegærlig
chciwy, zachłanny / pazerny na zysk lub korzyści
chamtivý / nenasytný / dychtivý po zisku
hebzuchtig / gulzig / begeerig
grådig, pengesyk / begjærlig; ha lyst på mer enn nok / ambisiøs på en egoistisk måte
girig / begärlig / habsjuk
жадный / алчный / корыстолюбивый
lacom; avid / hrăpăreț; dornic de câștig / avid de plăceri; pătimaș
жадібний / ненаситний / корисливий
ganancioso / cobiçoso / guloso
tham lam / hám lợi / hám của
sakim / gahaman / swapang
โลภมาก / อยากได้ไม่รู้จักพอ / เห็นแก่ได้
ໂລບ / ຢາກໄດ້ຫຼາຍເກີນ / ລະໂມບ
açgözlü / hırslı / tamahkâr
பேராசை கொண்ட / ஆசை அதிகமான / லோபமான
लालची / लोभी / अत्यधिक इच्छाओं वाला
لالچی / حریص / طمع کار
kapzsi / telhetetlen, mohó
חמדן / תאב בצע / תאב רכוש
লোভী / অতিরিক্ত লালসাপরায়ণ / অতৃপ্ত কামনাপরায়ণ
लोभी / लालची / लोलुप
ලෝභී / අධි ලාභලොභය ඇති / ආශාවෙන් හෙබි
လောဘကြီးသော / မနပ်မသာသော / လိုချင်စိတ်ပြင်းသော
шуналтай / ховдог / ашиг хонжоо хөөсөн
ochko‘z / tamagir / hirsli
طمعکار / حریص / زیادهخواه
جشِع / طَمّاع / نَهِم
លោភលន់ / ចង់បានច្រើនហួសហេតុ / មានមហិច្ឆតាលើទ្រព្យសម្បត្តិ
ganancioso / ávido / cobiçoso
貪心 / 貪得無厭 / 有貪念
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
欲深かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1