ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/09
ため息
နာမ်
alt-of
alternative
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
悲(かな)しい時(とき)や疲(つか)れた時(とき)などに、思(おも)わず長(なが)く息(いき)を出(だ)すことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
desahan / helaan napas / tarikan napas panjang
မလေး
helaan nafas panjang (tanda letih, lega atau sedih) / keluhan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
suspiro / exhalación de alivio o pesar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
soupir / expiration sonore traduisant une émotion / souffle de lassitude ou de découragement
အီတလီ
sospiro / respiro profondo di sollievo o di sconforto / espressione di stanchezza o rassegnazione
ဂျာမန်
Seufzer / Seufzen / Atemzug des Seufzens
ဒိန်းမတ်
suk / lettelsens suk / opgivende suk
ပိုလန်
westchnienie / oddech ulgi lub zmartwienia / jęk (z rezygnacji)
ဒတ်ခ်ျ
zucht / zucht van opluchting of teleurstelling
နော်ဝေ
sukk / sukkende åndedrag / uttrykk for tretthet eller bekymring
ဆွီဒင်
suck / djup utandning / uppgiven andhämtning
ရုရှ
вздох / тяжёлый вздох (вздох облегчения, сожаления)
ယူကရိန်း
зітхання / тяжкий зітх / зітх
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
suspiro / ato de suspirar / expiração profunda de desalento ou cansaço
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tiếng thở dài / sự thở dài / hơi thở dài
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
buntong-hininga / malalim na hinga dahil sa lungkot o inis / hinga ng panghihinayang o pagkabahala
ထိုင်း
เสียงถอนหายใจ / การถอนหายใจ / ลมหายใจเฮือกใหญ่
လာအို
ການຖອນຫາຍໃຈຍາວ / ສຽງຖອນຫາຍໃຈດ້ວຍຄວາມເສົ້າ / ການຫາຍໃຈຖອນອອກຢ່າງເບື່ອໜ່າຍ
တူရကီ
iç çekiş / oflama / derin nefes alma
တမီးလ်
பெருமூச்சு / ஊச்சுவிடுதல் / வருத்தம் வெளிப்படும் மூச்சு
အူရ်ဒူ
آہ / لمبی سانس / حسرت بھری سانس
ဟန်ဂေရီ
sóhaj / fáradt/megkönnyebbült sóhajtás / sóhajtozás
ဟီဘရူး
אנחת רווחה / אנחה / אנחת ייאוש
ဘင်္ဂါလီ
দীর্ঘশ্বাস / হাঁফ ছাড়া শ্বাস
နီပေါ
थकान, दुःख वा असन्तुष्टि प्रकट गर्ने लामो सास / राहत वा हताशामा निस्कने दीर्घनिःश्वास
စင်ဟာလာ
සුසුම් හෙළීම / සුසුම / දිග හුස්මක් ඉවත දැමීම
မြန်မာ
စိတ်ညစ်ဟန်ဖြင့် နက်နက် အသက်ရှူထုတ်ခြင်း / အဟစ် (ဟစ်သံ)
မွန်ဂိုလီးယား
санаа алдалт / амьсгаа алдах
ဥဇဘတ်
xo‘rsinish / chuqur nafas chiqarish (xo‘rsinib) / xo‘rsinish tovushi
ခမာ
ដង្ហើមធំ / ការដកដង្ហើមបង្ហាញការធុញថប់ / សំឡេងអស់សង្ឃឹម
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
suspiro / expiração profunda de cansaço ou alívio / manifestação de tristeza ou desalento
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
When he heard the result, he let out a sigh without thinking.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は結果(けっか)を聞(き)きました。そして、思(おも)わずため息(いき)をつきました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Setelah mendengar hasilnya, dia tanpa sadar menghela napas.
မလေး
Setelah mendengar keputusan itu, dia secara tidak sengaja mengeluh panjang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Al escuchar el resultado, él dejó escapar un suspiro involuntariamente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En entendant les résultats, il laissa échapper un soupir malgré lui.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo aver sentito il risultato, lui sospirò involontariamente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als er das Ergebnis hörte, stieß er unwillkürlich einen Seufzer aus.
ဒိန်းမတ်
Da han hørte resultatet, sukkede han uvilkårligt.
ပိုလန်
Kiedy usłyszał wyniki, mimowolnie westchnął.
ချက်
Když uslyšel výsledek, mimoděk si povzdechl.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Toen hij het resultaat hoorde, zuchtte hij onwillekeurig.
နော်ဝေ
Da han hørte resultatet, slapp han ubevisst ut et sukk.
ဆွီဒင်
När han hörde resultatet drog han ofrivilligt en suck.
ရုရှ
Услышав результаты, он невольно вздохнул.
ရိုမေနီယား
Când a auzit rezultatul, a suspinat fără să vrea.
ယူကရိန်း
Почувши результат, він мимоволі зітхнув.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ao ouvir o resultado, ele soltou um suspiro involuntário.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nghe kết quả, anh ấy bất giác thở dài.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nang marinig niya ang resulta, hindi niya napigilang mapabuntong-hininga.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เมื่อเขาได้ยินผล เขาก็เผลอถอนหายใจออกมา
လာအို
ເມື່ອໄດ້ຍິນຜົນ ລາວກໍເຜີຍໆຖອນຫາຍໃຈຍາວອອກມາ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Sonucu duyunca, istemsizce iç çekti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
முடிவைக் கேட்ட அவன், தன்னையறியாமல் ஒரு நெடுமூச்சு விட்டான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
नतीजा सुनकर वह अनायास ही एक आह भर बैठा।
အူရ်ဒူ
نتیجہ سن کر وہ بے اختیار آہ بھر بیٹھا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Amikor meghallotta az eredményt, önkéntelenül felsóhajtott.
ဟီဘရူး
כששמע את התוצאות, הוא פלט בלי משים אנחה.
ဘင်္ဂါလီ
ফলাফলটা শুনে সে অনিচ্ছায় একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে দিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
नतिजा सुनेपछि उसले अनायासै सुस्केरा हाल्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ප්රතිඵලය ඇසූ ඔහුට, නොදැනුවත්වම හුස්ම පිටවුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ရလဒ်ကို ကြားပြီး သူက မထင်မှတ်ဘဲ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Үр дүнг сонссон тэр өөрийн эрхгүй санаа алдав.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Natijani eshitgan u beixtiyor xo‘rsinib yubordi.
ပါရှန်
وقتی او نتیجه را شنید، بیاختیار آهی کشید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما سمع النتائج، أطلق زفرةً لا إراديًا.
ခမာ
ពេលគាត់បានឮលទ្ធផល គាត់បានដកដង្ហើមធំដោយមិនដឹងខ្លួន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ao ouvir o resultado, ele soltou um suspiro sem querer.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
အခြေခံပုံစံ
)
(
romanization
)
(
hiragana
)