다른 사람을 깎아내리는 것으로밖에 자신의 가치를 지킬 수 없는 사람일수록, 내면의 공허함을 드러내고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Semakin seseorang hanya bisa mempertahankan nilai dirinya dengan merendahkan orang lain, semakin terlihat jelas kekosongan batinnya.
မလေး
Orang yang hanya mampu mengekalkan nilai diri dengan merendahkan orang lainlah yang paling menyerlahkan kekosongan dalamannya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Las personas que solo pueden mantener su propio valor menospreciando a los demás son las que más dejan al descubierto el vacío interior que llevan dentro.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ceux qui ne peuvent préserver leur propre valeur qu’en rabaissant les autres révèlent d’autant plus le vide qui les habite.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Chi può preservare il proprio valore solo denigrando gli altri rivela tanto più il vuoto interiore.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Je mehr jemand seinen eigenen Wert nur dadurch aufrechterhalten kann, dass er andere herabsetzt, desto deutlicher legt er die innere Leere offen.
ဒိန်းမတ်
Jo mere nogen kun kan bevare deres egen værdi ved at nedgøre andre, desto mere blotlægger de deres indre tomhed.
ပိုလန်
Ludzie, którzy potrafią utrzymać poczucie własnej wartości tylko przez poniżanie innych, tym bardziej obnażają wewnętrzną pustkę.
ချက်
Čím víc je někdo schopen udržet si vlastní hodnotu jen tím, že ponižuje druhé, tím víc odhaluje svou vnitřní prázdnotu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Mensen die hun eigenwaarde alleen kunnen behouden door anderen te kleineren, leggen juist hun innerlijke leegte bloot.
နော်ဝေ
De som bare kan opprettholde sin egen verdi ved å rakke ned på andre, avslører desto mer sin indre tomhet.
ဆွီဒင်
Ju mer en person bara kan upprätthålla sitt eget värde genom att förnedra andra, desto mer blottar hen sin inre tomhet.
ရုရှ
Те, кто может сохранить собственную ценность только унижая других, лишь обнажают внутреннюю пустоту.
ရိုမေနီယား
Cu cât o persoană își poate menține valoarea de sine doar prin a-i denigra pe alții, cu atât mai mult își expune goliciunea interioară.
ယူကရိန်း
Люди, які можуть зберігати власну цінність лише принижуючи інших, тим більше оголюють внутрішню порожнечу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quanto mais alguém só consegue manter o próprio valor rebaixando os outros, mais expõe o vazio interior que carrega.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Những người chỉ có thể giữ gìn giá trị của bản thân bằng cách hạ thấp người khác càng bộc lộ rõ sự trống rỗng bên trong.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang mga taong sa pamamagitan lamang ng paghamak sa iba napapanatili ang sarili nilang halaga, sila ang higit na naglalantad ng kawalan ng laman sa kanilang kalooban.