嵌まる, 填まる: to fit, go into; to get stuck; to be appropriate (for something); to be addicted (to something)
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
物がぴったりと入る、合う / 抜け出せなくなるほど夢中になる
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物(もの)がちょうど入(はい)ったり合(あ)ったりします。また、とても夢中(むちゅう)になります。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
嵌入、装进;卡住 / 适合、合拍 / 迷上、沉迷
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
嵌入、塞入;卡住 / 適合、恰當 / 著迷、沉迷
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
딱 맞다; 제자리에 들어가다 / 끼어 빠지지 않다 / 알맞다; (~에) 빠지다/중독되다
အင်ဒိုနီးရှား
pas/muat (masuk) ke dalam / terjebak/tersangkut / kecanduan/ketagihan
မလေး
muat/masuk dengan tepat (sesuai pada tempatnya) / tersangkut atau terperangkap / ketagih/terlalu minat pada sesuatu
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
encajar; caber; ser adecuado para algo / atascarse; quedar atrapado / engancharse; volverse adicto a algo
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
s’emboîter, s’ajuster; convenir à / se coincer, rester bloqué / être accro à, se passionner pour
အီတလီ
incastrarsi, entrare perfettamente (in un alloggiamento) / rimanere bloccato, impigliarsi / appassionarsi fino alla dipendenza; essere perfetto/azzeccato (per qcs.)
ဂျာမန်
passen; (in etw.) hineingehen/sich einfügen / (fest)stecken bleiben; sich verklemmen / (umg.) süchtig sein nach; total auf etw. abfahren
ဒိန်းမတ်
passe i; falde i hak (sidde rigtigt i en åbning el.lign.) / sætte sig fast; hænge fast / være vild med; være afhængig af (noget)
ပိုလန်
pasować; wchodzić (w otwór/miejsce) / utknąć; zaklinować się / wkręcić się; uzależnić się (od czegoś)
ချက်
pasovat, zapadnout (do něčeho) / uvíznout, zaseknout se / propadnout něčemu, být na něčem závislý
ဒတ်ခ်ျ
(precies) passen; in/over iets vallen / vast komen te zitten; klem raken / verslaafd of helemaal gek worden aan iets
နော်ဝေ
passe (inn), gå i/falle på plass / sitte fast, kile seg / bli hekta på, være avhengig av
ဆွီဒင်
passa in, gå i / fastna / vara beroende av, bli uppslukad av
Even a part that was supposed to have been meticulously designed will not necessarily fit into the designated groove because of slight expansion caused by temperature changes.
정교하게 설계되어야 할 부품조차도 온도 변화로 인한 약간의 팽창 때문에 지정된 홈에 꼭 맞지 않을 수 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Bahkan bagian yang seharusnya dirancang dengan cermat belum tentu akan masuk ke dalam alur yang ditentukan karena sedikit ekspansi yang disebabkan oleh perubahan suhu.
မလေး
Malah bahagian yang sepatutnya direka bentuk dengan teliti tidak semestinya muat ke dalam alur yang ditetapkan kerana sedikit pengembangan yang disebabkan oleh perubahan suhu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Incluso una pieza que se suponía que debía haber sido diseñada meticulosamente no encajará necesariamente en la ranura designada debido a una ligera expansión causada por cambios de temperatura.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Même une pièce censée être conçue avec soin ne rentrera pas nécessairement dans la rainure désignée à cause d’une légère expansion due aux variations de température.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Anche una parte che avrebbe dovuto essere progettata meticolosamente non si adatterà necessariamente alla scanalatura designata a causa di una leggera espansione causata dai cambiamenti di temperatura.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Selbst ein Bauteil, das eigentlich sorgfältig entworfen sein sollte, passt nicht unbedingt in die vorgesehene Rille, da es durch Temperaturveränderungen eine leichte Ausdehnung gibt.
ဒိန်းမတ်
Selv en del, der skulle have været omhyggeligt designet, vil ikke nødvendigvis passe i den udpegede rille på grund af en let udvidelse forårsaget af temperaturændringer.
ပိုလန်
Nawet część, która miała być starannie zaprojektowana, niekoniecznie zmieści się w wyznaczonym rowku z powodu lekkiego rozszerzania spowodowanego zmianami temperatury.
ချက်
I část, která měla být pečlivě navržena, nemusí nutně zapadnout do určené drážky kvůli mírnému roztažení způsobenému změnami teploty.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zelfs een onderdeel dat zorgvuldig ontworpen zou moeten zijn, past niet per se in de aangewezen groef vanwege lichte uitzetting door temperatuurveranderingen.
နော်ဝေ
Selv en del som skulle vært nøye designet, vil ikke nødvendigvis passe inn i den angitte rillen på grunn av lett utvidelse forårsaket av temperaturendringer.
ဆွီဒင်
Även en del som skulle ha varit noggrant designad passar inte nödvändigtvis i det avsedda spåret på grund av lätt expansion orsakad av temperaturförändringar.
ရုရှ
Даже деталь, которая должна была быть тщательно спроектирована, не обязательно помещается в назначенную канавку из-за небольшого расширения, вызванного перепадом температуры.
ရိုမေနီယား
Chiar și o piesă care ar fi trebuit să fie proiectată meticulos nu se va potrivi neapărat în șanțul desemnat din cauza unei ușoare dilatări cauzate de schimbările de temperatură.
ယူကရိန်း
Навіть деталь, яка мала бути ретельно спроектована, не обов'язково поміститься у призначену канавку через невелике розширення, спричинене змінами температури.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Mesmo uma peça que deveria ter sido meticulosamente projetada não vai necessariamente caber no sulco designado devido à leve expansão causada por mudanças de temperatura.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ngay cả một bộ phận được cho là đã được thiết kế tỉ mỉ cũng không nhất thiết phải vừa với rãnh được chỉ định vì sự giãn nở nhẹ do thay đổi nhiệt độ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kahit na ang isang bahagi na dapat ay maingat na dinisenyo ay hindi kinakailangang magkasya sa itinalagang uka dahil sa bahagyang pagpapalawak na sanhi ng mga pagbabago sa temperatura.
Titizlikle tasarlanmış olması gereken bir parça bile, sıcaklık değişimlerinden kaynaklanan hafif genleşme nedeniyle belirlenen oyukta mutlaka sığmaz.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
வெப்பநிலை மாற்றங்களால் ஏற்படும் சிறிய விரிவாக்கம் காரணமாக உன்னிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய ஒரு பகுதி கூட நியமிக்கப்பட்ட பள்ளத்தில் பொருந்தாது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यहां तक कि एक हिस्सा जिसे सावधानीपूर्वक डिजाइन किया जाना चाहिए था, वह जरूरी नहीं कि तापमान परिवर्तन के कारण मामूली विस्तार के कारण निर्दिष्ट खांचे में फिट हो।
အူရ်ဒူ
یہاں تک کہ وہ پرزہ جو باریک بینی سے ڈیزائن کیا گیا تھا، لازمی طور پر مقررہ نالی میں فٹ نہیں ہوتا کیونکہ درجہ حرارت میں تبدیلی کی وجہ سے ہلکی سی توسیع ہوتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Még egy olyan alkatrész is, amit gondosan terveztek volna, nem feltétlenül illeszkedik a kijelölt barázdába, mert a hőmérséklet-változások okozta enyhe tágulás miatt.
ဟီဘရူး
אפילו חלק שאמור היה להיות מתוכנן בקפידה לא בהכרח נכנס לחריץ המיועד בגלל התרחבות קלה שנגרמה משינויי טמפרטורה.
ဘင်္ဂါလီ
এমনকি একটি অংশ যা সাবধানতার সাথে ডিজাইন করা হয়েছিল তা তাপমাত্রার পরিবর্তনের কারণে সামান্য সম্প্রসারণের কারণে নির্ধারিত খাঁজের সাথে অগত্যা ফিট করবে না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यहाँ सम्म कि एक भाग जुन सावधानीपूर्वक डिजाइन गरिएको थियो आवश्यक छैन कि तापमान परिवर्तनको कारण थोरै विस्तारको कारण तोकिएको ग्रूवमा फिट हुनेछ।
Mesmo uma peça que deveria ter sido meticulosamente desenhada não encaixa necessariamente na ranhura designada devido a uma ligeira expansão causada pelas variações de temperatura.