He tried to preserve his self-esteem by verbally abusing his subordinates in public, but that behavior severely undermined the morale of the entire organization.
그는 부하들을 대중 앞에서 모욕함으로써 자존심을 지키려 했지만, 그런 행동이 조직 전체의 사기를 심각하게 떨어뜨렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia mencoba mempertahankan harga dirinya dengan memaki bawahannya di depan umum, tetapi perilaku itu secara signifikan merusak moral seluruh organisasi.
မလေး
Dia cuba mengekalkan harga dirinya dengan memaki hamun orang bawahannya di hadapan orang ramai, tetapi tingkah lakunya itu telah menjejaskan semangat seluruh organisasi dengan ketara.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él intentó mantener su autoestima insultando a sus subordinados en público, pero su comportamiento dañó gravemente la moral de toda la organización.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a tenté de préserver son estime de soi en insultant ses subordonnés en public, mais ce comportement a gravement sapé le moral de toute l’organisation.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Cercò di preservare la propria autostima insultando i suoi subordinati in pubblico, ma quel comportamento danneggiò gravemente il morale dell’intera organizzazione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er versuchte, sein Selbstwertgefühl zu bewahren, indem er seine Untergebenen vor aller Augen beschimpfte, doch dieses Verhalten schadete der Moral der gesamten Organisation erheblich.
ဒိန်းမတ်
Han forsøgte at bevare sit selvværd ved at skælde sine underordnede ud offentligt, men den opførsel undergravede i høj grad moralen i hele organisationen.
ပိုလန်
Próbował podtrzymać poczucie własnej wartości, znieważając podwładnych publicznie, lecz jego zachowanie poważnie podkopało morale całej organizacji.
ချက်
Snažil se udržet si sebeúctu tím, že veřejně urážel své podřízené, ale jeho chování výrazně podlomilo morálku celé organizace.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij probeerde zijn eigenwaarde te behouden door zijn ondergeschikten in het openbaar uit te schelden, maar dat gedrag ondermijnde het moreel van de hele organisatie aanzienlijk.
နော်ဝေ
Han forsøkte å holde på selvfølelsen ved å skjelle ut sine underordnede offentlig, men den oppførselen undergravde moralen i hele organisasjonen betydelig.
ဆွီဒင်
Han försökte bevara sin självkänsla genom att skälla ut sina underordnade inför öppen ridå, men hans beteende undergrävde allvarligt moralen i hela organisationen.
ရုရှ
Он пытался сохранить своё чувство собственного достоинства, публично оскорбляя подчинённых, но такое поведение серьёзно подорвало моральный дух всей организации.
ရိုမေနီယား
A încercat să-și păstreze stima de sine insultându-și subalternii în public, însă acest comportament a afectat grav moralul întregii organizații.
ယူကရိန်း
Він намагався зберегти свою самооцінку, ображаючи підлеглого на очах у всіх, але така поведінка суттєво підірвала моральний дух усієї організації.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele tentou manter a autoestima xingando seus subordinados em público, mas esse comportamento prejudicou gravemente o moral de toda a organização.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta cố duy trì lòng tự tôn bằng cách mắng chửi cấp dưới trước mặt công chúng, nhưng cách hành xử đó đã làm suy giảm nghiêm trọng tinh thần của toàn bộ tổ chức.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sinubukan niyang panatilihin ang kanyang pagpapahalaga sa sarili sa pamamagitan ng pag-insulto sa kanyang mga tauhan sa harap ng publiko, ngunit ang asal na iyon ay malubhang sumira sa moral ng buong organisasyon.
O, özsaygısını korumaya çalışarak astlarını herkesin önünde azarladı; ancak bu davranışı örgütün tamamının moralini ciddi biçimde zedeledi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் பொதுமக்கள் முன்னிலையில் தனது கீழுள்ளவர்களை அவமதித்து திட்டுவதன் மூலம் தன் சுயமரியாதையை காக்க முயன்றான்; ஆனால் அந்த நடத்தை அமைப்பு முழுவதின்士நிலையை கடுமையாகச் சிதைத்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने सार्वजनिक रूप से अपने अधीनस्थों को अपमानित करके अपनी आत्मसम्मान बनाए रखने की कोशिश की, लेकिन उसके इस व्यवहार ने पूरे संगठन का मनोबल बुरी तरह गिरा दिया।
အူရ်ဒူ
اس نے اپنے ماتحتوں کو عوام کے سامنے گالیاں دے کر اپنی خودداری برقرار رکھنے کی کوشش کی، مگر اس کے اس رویّے نے پوری تنظیم کے حوصلے کو شدید طور پر پست کر دیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Megpróbálta önbecsülését megőrizni azzal, hogy nyilvánosan szidalmazta a beosztottját, ám ez a viselkedés súlyosan aláásta az egész szervezet morálját.
ဟီဘရူး
הוא ניסה לשמור על ההערכה העצמית שלו באמצעות הטחת עלבונות בכפופים לו בפני קהל, אך התנהגות זו פגעה באופן משמעותי במורל של הארגון כולו.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি জনসমক্ষে অধস্তনদের গালাগাল করে নিজের আত্মসম্মান বজায় রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সেই আচরণটি পুরো সংগঠনের士 মনোবলকে মারাত্মকভাবে ক্ষুণ্ন করেছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले सार्वजनिक रूपमा आफ्ना अधीनस्थलाई गाली गरेर आफ्नो आत्मसम्मान जोगाउन खोजे, तर त्यस किसिमको व्यवहारले संस्थाभरि मनोबललाई गम्भीर रूपमा खस्कायो।
U ularning oldida bo‘ysunuvchisini haqorat qilib, o‘z qadr-qimmatini saqlab qolmoqchi bo‘ldi, ammo bu xatti-harakat butun tashkilotning ruhiyatini jiddiy ravishda pasaytirdi.
ပါရှန်
او میخواست با سرزنشِ زیردستانش در برابر عموم عزتنفسش را حفظ کند، اما این رفتار روحیهٔ کل سازمان را بهشدت تضعیف کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
حاول الحفاظ على احترامه لذاته عبر شتم مرؤوسيه على الملأ، لكن سلوكه هذا أضرّ على نحو كبير بمعنويات المنظمة بأكملها.
Ele tentou preservar a autoestima insultando os seus subordinados em público, mas esse comportamento prejudicou gravemente a moral de toda a organização.