膨大
な နာမဝိသေသန
huge, gigantic, enormous, massive / swollen and large
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
量(りょう)や数(かず)、規模(きぼ)などがとても大(おお)きいです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
庞大;巨大 / 极为庞大的规模或数量 / 因膨胀而显得肿大
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
sangat besar / gigantis / bengkak dan besar
မလေး
amat besar; gergasi / sangat banyak; melimpah / bengkak dan membesar
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
enorme / vasto / hinchado
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
énorme, gigantesque / très volumineux, massif / enflé et volumineux
အီတလီ
enorme, gigantesco; di proporzioni colossali / gonfio, dilatato (a causa di rigonfiamento)
ဂျာမန်
enorm, riesig / gewaltig, massenhaft / aufgeschwollen, stark vergrößert
ဒိန်းမတ်
enorm, kolossal / meget omfattende, vældig / opsvulmet, stærkt forstørret
ပိုလန်
olbrzymi, ogromny / monstrualnie wielki, masywny / nabrzmiały, opuchnięty
ချက်
obrovský, nesmírný / mohutný, masivní / zduřelý, opuchlý
ဒတ်ခ်ျ
enorm, reusachtig / gigantisch groot in omvang of hoeveelheid / opgezwollen en groot
နော်ဝေ
enorm, svært stor / massiv, kolossal / oppblåst, hoven
ဆွီဒင်
enorm; väldigt stor / väldig; massiv / uppsvälld och stor
ရုရှ
огромный, громадный / колоссальный, чрезмерно большой / раздутый, увеличившийся (в объёме)
ရိုမေနီယား
uriaș, enorm, masiv / (despre volum) umflat, mărit considerabil
ယူကရိန်း
величезний, гігантський / масивний, надмірно великий / розпухлий, набряклий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
enorme; gigantesco; vasto / inchado; volumoso
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sự khổng lồ, đồ sộ / sự phình to, sưng to
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
napakalaking sukat o dami / sobrang laki / pamamaga at paglaki
ထိုင်း
มหึมา, ใหญ่มาก / มโหฬาร, ปริมาณมหาศาล / บวมโต, พองใหญ่
လာအို
ໃຫຍ່ມະຫາສານ / ມະໂຫລານ / ບວມໃຫຍ່
တူရကီ
devasa, çok büyük / muazzam, ölçüsüz derecede fazla / (şişkin) şişmiş ve büyük
တမီးလ်
மிகப் பெரிய; பெருமளவான / அதீதமான; மாபெரும் / வீங்கிய; பெரிதாக வீங்கிய
ဟိန္ဒီ
विशाल / अत्यंत बड़ा / फूला हुआ
အူရ်ဒူ
بہت بڑا، عظیم / انتہائی وسیع/بھاری مقدار کا / سوجا ہوا اور بڑا
ဟန်ဂေရီ
hatalmas, óriási / mérhetetlenül nagy, gigászi / felpuffadt, duzzadt
ဟီဘရူး
ענק, עצום, אדיר / נפוח וגדול
ဘင်္ဂါလီ
অতিশয় বিশাল; বিপুল / অত্যন্ত বৃহৎ/দৈত্যাকার / (ফোলা হয়ে) স্ফীত ও বড়
နီပေါ
अत्यन्त ठूलो / फुलेको र ठूलो
စင်ဟာလာ
අති විශාල / මහා පරිමාණ / ඉදිමී විශාල වූ
မြန်မာ
အလွန်ကြီးမားသော / ပမာဏအရ အလွန်များပြားသော / ဖုန့်ကား၍ ကြီးသည့်
မွန်ဂိုလီးယား
асар том, аварга / үлэмж их хэмжээний / хавдсан, товойсон
ဥဇဘတ်
ulkan, nihoyatda katta / g‘oyat ko‘p, juda katta miqdordagi / shishib kattalashgan
ပါရှန်
عظیم، بسیار بزرگ / حجیم و انبوه / ورمکرده و بزرگشده
အာရဗီ
هائل جدًا / ضخم/جسيم / متورّم وكبير
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
enorme; gigantesco / maciço; volumoso / inchado; muito aumentado
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
To introduce the new system, we need to organize and migrate a massive amount of data.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
新(あたら)しいシステムを使(つか)うためには、とても多(おお)いデータを整理(せいり)して、移(うつ)す必要(ひつよう)があります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
새로운 시스템을 도입하려면 방대한 데이터를 정리해 이전해야 한다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Untuk menerapkan sistem baru, perlu menata dan memigrasikan sejumlah besar data.
မလေး
Untuk memperkenalkan sistem baharu, perlu menyusun dan memindahkan sejumlah besar data.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para implementar el nuevo sistema, es necesario organizar y migrar una enorme cantidad de datos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Pour mettre en place un nouveau système, il faut organiser et migrer une énorme quantité de données.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per introdurre un nuovo sistema è necessario organizzare e migrare un'enorme quantità di dati.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um ein neues System einzuführen, ist es notwendig, riesige Datenmengen zu organisieren und zu migrieren.
ဒိန်းမတ်
For at indføre et nyt system er det nødvendigt at organisere og migrere enorme mængder data.
ပိုလန်
Aby wdrożyć nowy system, konieczne jest uporządkowanie i przeniesienie ogromnej ilości danych.
ချက်
Aby bylo možné zavést nový systém, je nutné uspořádat a migrovat obrovské množství dat.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om een nieuw systeem in te voeren, is het nodig enorme hoeveelheden gegevens te ordenen en te migreren.
နော်ဝေ
For å innføre et nytt system må man organisere og migrere enorme mengder data.
ဆွီဒင်
För att införa ett nytt system måste man organisera och migrera enorma mängder data.
ရုရှ
Для внедрения новой системы необходимо упорядочить и перенести огромный объём данных.
ရိုမေနီယား
Pentru a implementa un sistem nou, este necesar să se organizeze și să se migreze o cantitate uriașă de date.
ယူကရိန်း
Щоб впровадити нову систему, необхідно впорядкувати та перенести величезний обсяг даних.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para implementar um novo sistema, é necessário organizar e migrar uma enorme quantidade de dados.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để triển khai hệ thống mới, cần phải sắp xếp và chuyển đổi một lượng dữ liệu khổng lồ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang maipatupad ang bagong sistema, kailangang ayusin at ilipat ang napakalaking dami ng datos.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพื่อที่จะนำระบบใหม่มาใช้ จำเป็นต้องจัดระเบียบและย้ายข้อมูลจำนวนมหาศาล
လာအို
ເພື່ອນໍາໃຊ້ລະບົບໃໝ່ ຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດລຽງແລະຍ້າຍຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນຈໍານວນຫຼາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yeni bir sistemi devreye almak için, muazzam miktarda veriyi düzenleyip taşımak gerekir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
புதிய அமைப்பை அறிமுகப்படுத்த, பெருமளவு தரவை ஒழுங்குபடுத்தி இடமாற்றம் செய்ய வேண்டியது அவசியம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
नई प्रणाली लागू करने के लिए, विशाल मात्रा में डेटा को व्यवस्थित करके स्थानांतरित करना आवश्यक है।
အူရ်ဒူ
نیا نظام متعارف کرانے کے لیے بہت بڑی مقدار میں ڈیٹا کو منظم کر کے منتقل کرنا ضروری ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Egy új rendszer bevezetéséhez hatalmas mennyiségű adatot kell rendszerezni és át kell migrálni.
ဟီဘရူး
כדי להטמיע מערכת חדשה, יש צורך לארגן ולהעביר כמות עצומה של נתונים.
ဘင်္ဂါလီ
নতুন সিস্টেম চালু করতে হলে বিপুল পরিমাণ ডেটা গুছিয়ে স্থানান্তর করতে হবে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
नयाँ प्रणाली लागू गर्न, विशाल मात्रामा डेटा व्यवस्थित गरेर स्थानान्तरण गर्न आवश्यक छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
නව පද්ධතියක් හඳුන්වා දීමට නම් විශාල දත්ත ප්රමාණයක් සංවිධානය කර මාරු කළ යුතුය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
စနစ်သစ်ကို စတင်အသုံးပြုရန်အတွက် များပြားလှသော ဒေတာများကို စနစ်တကျ စုစည်းပြီး ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шинэ системийг нэвтрүүлэхийн тулд асар их өгөгдлийг эмхэлж цэгцлээд шилжүүлэх шаардлагатай.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yangi tizimni joriy etish uchun ulkan hajmdagi ma’lumotlarni tartibga solib, ko‘chirish zarur.
ပါရှန်
برای پیادهسازی یک سیستم جدید، لازم است حجم عظیمی از دادهها ساماندهی و منتقل شود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لإدخال نظام جديد، من الضروري تنظيم كمية هائلة من البيانات وترحيلها.
ခမာ
ដើម្បីដាក់ប្រើប្រព័ន្ធថ្មី ចាំបាច់ត្រូវរៀបចំទិន្នន័យដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយផ្ទេរវា។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para implementar um novo sistema, é necessário organizar e migrar uma enorme quantidade de dados.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
膨大に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
|
“~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ |
|
“~で” ပုံစံဖြင့် ဝါကျများကို ဆက်ပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
|
အတိတ် (~だった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
膨大じゃない
|
အငြင်းသဘော (~ではない / ~じゃない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| です ပုံစံ |
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |