Pada hari pertama libur panjang, depan stasiun ramai oleh wisatawan, sampai-sampai berjalan menyusuri trotoar pun terasa sangat sulit.
မလေး
Kawasan depan stesen pada hari pertama cuti panjang meriah dengan pelancong, sehingga untuk bergerak di atas kaki lima pun terasa payah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El primer día del fin de semana largo, la zona frente a la estación estaba abarrotada de turistas y avanzar por la acera era toda una odisea.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le parvis de la gare, le premier jour du long week-end, était animé par les touristes, et avancer sur le trottoir relevait déjà du parcours du combattant.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Davanti alla stazione, nel primo giorno del ponte festivo, c’era una gran folla di turisti e persino avanzare sul marciapiede era una fatica.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Am Bahnhofsvorplatz war es am ersten Tag des langen Wochenendes voller Touristen, und selbst auf dem Gehweg voranzukommen war eine echte Mühe.
ဒိန်းမတ်
Foran stationen på den første dag i ferien var der tæt af turister, og det var en stor udfordring bare at komme frem ad fortovet.
ပိုလန်
W pierwszy dzień długiego weekendu przed dworcem było tłoczno od turystów i nawet posuwanie się chodnikiem sprawiało niemały kłopot.
ချက်
Před nádražím bylo první den prodlouženého víkendu rušno od turistů a i postupovat po chodníku bylo dost obtížné.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Op de eerste dag van het lange weekend was het voor het station druk met toeristen, en zelfs over de stoep lopen was een hele opgave.
နော်ဝေ
Foran stasjonen på den første dagen av den lange helgen var det fullt av turister, og det var et slit bare å komme seg frem på fortauet.
ဆွီဒင်
På första dagen av den långa helgen var området framför stationen fullt av turister, och det var en riktig kamp att ens ta sig fram på trottoaren.
ရုရှ
У привокзальной площади в первый день длинных выходных было многолюдно из‑за туристов, и даже продвигаться по тротуару было настоящей мукой.
ရိုမေနီယား
În fața gării, în prima zi a sărbătorii legate, era forfotă de turiști, iar înaintarea pe trotuar era o adevărată corvoadă.
ယူကရိန်း
Перед вокзалом у перший день тривалих вихідних було людно від туристів, і навіть просуватися тротуаром було справжньою мукою.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No primeiro dia do feriado prolongado, a área em frente à estação estava cheia de turistas, e até avançar pela calçada foi uma tarefa difícil.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trước nhà ga vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ dài đông nghịt khách du lịch, đến mức đi trên vỉa hè cũng rất vất vả.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa harap ng istasyon sa unang araw ng mahabang bakasyon ay siksik sa mga turista, at kahit ang pag-usad sa bangketa ay napakahirap.
Uzun tatilin ilk gününde istasyon önü turistlerle dolup taşıyordu; kaldırımda ilerlemek bile başlı başına bir zahmetti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
தொடர்ச்சியான விடுமுறையின் முதல் நாளில் நிலையத்தின் முன்புறம் சுற்றுலாப் பயணிகளால் களைகட்டியிருந்தது; நடைபாதையில் முன்னேறுவதும் ஒரு பெரிய கஷ்டமாக இருந்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
लगातार छुट्टियों के पहले दिन स्टेशन के सामने का इलाका पर्यटकों से चहल-पहल भरा था, और फुटपाथ पर आगे बढ़ना भी बड़ी मशक्कत था।
အူရ်ဒူ
مسلسل تعطیلات کے پہلے دن اسٹیشن کے سامنے کا علاقہ سیاحوں سے کھچا کھچ بھرا ہوا تھا، اور فٹ پاتھ پر آگے بڑھنا بھی بڑی مشکل تھا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A hosszú hétvége első napján az állomás előtti tér turistáktól nyüzsgött, és még a járdán előrejutni is nagy nehézséget jelentett.
ဟီဘရူး
בכניסה לתחנה ביום הראשון של סוף השבוע הארוך שררה הומה תיירים, וגם להתקדם על המדרכה היה מאבק של ממש.
ဘင်္ဂါလီ
দীর্ঘ ছুটির প্রথম দিনে স্টেশনের সামনে পর্যটকে গিজগিজ করছিল, আর ফুটপাথ ধরে এগোনোও ছিল বেশ কষ্টের।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
लामो बिदाको पहिलो दिन स्टेशनअगाडिको क्षेत्र पर्यटकहरूले खचाखच थियो, र फुटपाथ भएर अघि बढ्नु पनि निकै गाह्रो थियो।