근거 없는 소문이 퍼지자마자, 당국은 불필요한 불안을 키우지 않도록 신중하게 시정 정보를 공개했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Segera setelah rumor yang tidak berdasar menyebar, pihak berwenang dengan hati-hati merilis informasi korektif agar tidak memicu kecemasan yang tidak perlu.
မလေး
Sebaik sahaja khabar angin yang tidak berasas itu tersebar, pihak berkuasa dengan berhati-hati mengeluarkan maklumat pembetulan supaya tidak menyemarakkan kebimbangan secara tidak perlu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En cuanto se difundió el rumor, las autoridades publicaron cuidadosamente información correctiva para no alimentar innecesariamente la ansiedad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dès que la rumeur infondée s’est répandue, les autorités ont soigneusement publié des informations correctives afin de ne pas alimenter inutilement l’anxiété.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Non appena la voce infondata si diffuse, le autorità rilasciarono con cura informazioni correttive per non alimentare inutilmente l'ansia.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Sobald sich das unbegründete Gerücht verbreitete, veröffentlichten die Behörden sorgfältig Korrekturinformationen, um keine unnötige Angst zu schüren.
ဒိန်းမတ်
Så snart det ubegrundede rygte spredte sig, frigav myndighederne omhyggeligt korrigerende oplysninger for ikke at nære uroen unødvendigt.
ပိုလန်
Gdy tylko rozprzestrzeniła się bezpodstawna plotka, władze starannie udostępniły informacje korygujące, aby nie wzbudzać niepotrzebnego niepokoju.
ချက်
Jakmile se nepodložená fáma rozšířila, úřady pečlivě zveřejnily opravné informace, aby zbytečně nepodnířily úzkost.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zodra het ongefundeerde gerucht zich verspreidde, brachten de autoriteiten zorgvuldig corrigerende informatie vrij om onnodige angst niet aan te wakkeren.
နော်ဝေ
Så snart det grunnløse ryktet spredte seg, offentliggjorde myndighetene forsiktig korrigerende informasjon for ikke å øke unødvendig uro.
ဆွီဒင်
Så snart det ogrundade ryktet spreds släppte myndigheterna noggrant korrigerande information för att inte i onödan elda på oro.
ရုရှ
Как только необоснованный слух распространился, власти тщательно опубликовали корректирующую информацию, чтобы не разжигать тревогу без необходимости.
ရိုမေနီယား
De îndată ce zvonul nefondat s-a răspândit, autoritățile au publicat cu grijă informații corective pentru a nu alimenta inutil anxietatea.
ယူကရိန်း
Як тільки безпідставна чутка поширилася, влада ретельно оприлюднила коригувальну інформацію, щоб не підсилювати тривогу без потреби.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Assim que o boato infundado se espalhou, as autoridades divulgaram cuidadosamente informações corretivas para não alimentar a ansiedade desnecessariamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ngay sau khi tin đồn vô căn cứ lan truyền, các nhà chức trách đã cẩn thận công bố thông tin khắc phục để không gây lo lắng một cách không cần thiết.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa sandaling kumalat ang mga walang-batayang sabi-sabi, maingat na inilabas ng mga awtoridad ang impormasyon sa pagwawasto upang hindi makapag-udyok ng walang-kabuluhang pagkabalisa.
Assim que o rumor infundado se espalhou, as autoridades divulgaram cuidadosamente informações corretivas para não alimentar a ansiedade desnecessariamente.