As a result of continually swallowing his true feelings in order to unify everyone's opinions during meetings, he eventually lost sight of what he even wanted.
회의 자리에서 의견을 하나로 모으기 위해 속마음을 계속 삼킨 결과, 그는 마침내 자신이 무엇을 원하는지조차 잃어버렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Akibat terus-menerus menahan perasaan sebenarnya demi meredam perbedaan pendapat dalam rapat, akhirnya ia bahkan kehilangan arah tentang apa yang sebenarnya ia inginkan.
မလေး
Akibat terus menelan perasaan sebenarnya demi mencari kata sepakat dalam mesyuarat, akhirnya dia pun sampai hilang arah, malah tidak lagi tahu apa yang sebenarnya diinginkannya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como siguió reprimiendo lo que realmente pensaba para limar asperezas en las reuniones, al final llegó a perder incluso de vista qué era lo que deseaba.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
À force d’avaler sans cesse ses vrais sentiments afin d’arrondir les angles lors des réunions, il a fini par perdre de vue jusqu’à ce qu’il désirait vraiment.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo aver continuato a soffocare i propri veri sentimenti per appianare le divergenze durante le riunioni, alla fine finì persino per perdere di vista che cosa desiderasse davvero.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Weil er in Meetings immer wieder seine wahren Gedanken schluckte, um zu einem Konsens zu kommen, verlor er schließlich sogar aus den Augen, was er überhaupt wollte.
ဒိန်းမတ်
Som følge af at han fortsatte med at bide sine sande følelser i sig for at nå til enighed på møderne, mistede han til sidst endda af syne, hvad det egentlig var, han ønskede.
ပိုလန်
W efekcie tego, że ciągle tłumił swoje prawdziwe odczucia, by na spotkaniach zaokrąglać opinie, w końcu stracił z oczu nawet to, czego sam pragnie.
ချက်
Výsledkem toho, že na poradách dál a dál polykal své skutečné pocity, aby urovnal názory, bylo, že nakonec ztratil z dohledu dokonce i to, co vlastně sám chce.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat hij zijn ware gevoelens bleef inslikken om in vergaderingen de meningen op één lijn te krijgen, verloor hij uiteindelijk zelfs uit het oog wat hij eigenlijk wilde.
နော်ဝေ
Etter å ha fortsatt å svelge sine egentlige meninger for å skape enighet i møteforumet, mistet han til slutt til og med av syne hva det var han selv ønsket.
ဆွီဒင်
Som ett resultat av att han hela tiden svalde sina egentliga åsikter för att släta över meningsskiljaktigheter under mötena, tappade han till slut bort sig själv så till den grad att han inte ens längre visste vad han ville.
ရုရှ
В попытках сгладить разногласия на совещаниях, постоянно подавляя свои истинные чувства, он в конце концов утратил даже понимание того, чего сам хочет.
ရိုမေနီယား
Ca să ajungă la un consens în cadrul ședințelor, a continuat să-și înghită adevăratele sentimente, iar în cele din urmă a ajuns să piardă chiar și din vedere ce își dorește.
ယူကရိန်း
Унаслідок того, що він і далі ковтав свої справжні почуття, аби згладжувати суперечності під час нарад, він зрештою втратив навіть розуміння того, чого сам хоче.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como ele continuou engolindo seus verdadeiros sentimentos para chegar a um consenso nas reuniões, acabou finalmente perdendo até mesmo de vista o que realmente queria.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Kết quả của việc liên tục nuốt những điều thật lòng để dung hòa ý kiến trong các cuộc họp, cuối cùng anh ấy thậm chí còn đánh mất cả việc mình thực sự mong muốn điều gì.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bilang resulta ng patuloy niyang paglunok sa sarili niyang tunay na damdamin upang mapagkasundo ang mga opinyon sa pulong, tuluyan niyang nawala kahit ang pag-alam kung ano ba talaga ang gusto niya.
Toplantıda fikir birliğine varmak için gerçek düşüncelerini sürekli içine attığının sonucu olarak, sonunda ne istediğini bile kaybetti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கூட்டத்தில் கருத்து வேறுபாடுகளைச் சமரசப்படுத்துவதற்காகத் தனது உண்மையான உணர்வுகளைத் தொடர்ந்து அடக்கிக்கொண்டதன் விளைவாக, இறுதியில் தான் எதை விரும்புகிறான் என்பதைக்கூட அவன் அறியாமல் போனான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बैठक में सबकी सहमति बनाने के लिए वह लगातार अपने सच्चे मन की बात दबाता रहा; नतीजा यह हुआ कि अंततः वह यह तक भूल गया कि वह खुद क्या चाहता है।
အူရ်ဒူ
میٹنگ میں رائے کو یکجا کرنے کے لیے وہ مسلسل اپنے دل کی بات دباتا رہا، اور اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ آخرکار وہ یہ بھی بھول گیا کہ وہ خود کیا چاہتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A megbeszéléseken, hogy elsimítsa a véleménykülönbségeket, folyamatosan lenyelte a valódi érzéseit; ennek eredményeként végül már azt is szem elől tévesztette, hogy mit akar valójában.
ဟီဘရူး
כתוצאה מכך שהוא המשיך לבלוע את האמת שלו כדי לגשר על חילוקי דעות בישיבות, הוא לבסוף איבד אפילו את היכולת לדעת מה הוא עצמו רוצה.
ဘင်္ဂါလီ
সভায় মতামতগুলো মসৃণভাবে মিলিয়ে নিতে নিতে নিজের সত্যিকারের অনুভূতি চেপে রাখার ফলেই, সে শেষমেশ নিজেরই কী চাই তা পর্যন্ত হারিয়ে ফেলল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बैठकमा सहमति जुटाउन आफ्नो साँचो मनको कुरा निरन्तर दबाउँदै आएको परिणामस्वरूप, उसले अन्ततः आफूले के चाहन्छ भन्ने कुरा पनि गुमायो।
Yig‘ilishda fikrlarni murosaga keltirish uchun u doimo o‘z asl niyatini ichiga yutib yurdi; natijada u nihoyat o‘zi nimani xohlashini ham yo‘qotib qo‘ydi.
ပါရှန်
او در نتیجهٔ اینکه برای جمعوجور کردن نظرات در جلسه مدام احساسات واقعیاش را فرو میخورد، سرانجام حتی این را هم از یاد برد که خودش چه میخواهد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بعد أن ظل يكبت مشاعره الحقيقية باستمرار من أجل تليين الآراء في ساحة الاجتماع، فقد أخيرًا حتى ما كان يريده هو نفسه.