마감 전의 조용한 사무실에서 그는 자료를 다시 읽어 보며 옛 노래를 흥얼거려 긴장을 달래고 있었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Di kantor yang sunyi menjelang tenggat waktu, ia membaca ulang dokumen sambil bersenandung lagu lama untuk mengalihkan ketegangannya.
မလေး
Di pejabat yang sunyi sebelum tarikh akhir, dia mengulang baca bahan-bahan sambil bersiul kecil lagu lama untuk meredakan ketegangan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En la silenciosa oficina antes de la fecha límite, él, mientras releía los documentos, tarareaba una vieja canción para aliviar la tensión.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans le bureau silencieux avant la date limite, il relisait les documents tout en fredonnant une vieille chanson pour dissiper sa nervosité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nel tranquillo ufficio prima della scadenza, lui rileggeva i documenti canticchiando una vecchia canzone per stemperare la tensione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In dem stillen Büro kurz vor der Deadline las er die Unterlagen noch einmal durch und summte dabei ein altes Lied vor sich hin, um seine Anspannung zu vertreiben.
ဒိန်းမတ်
På det stille kontor før deadline læste han materialet igennem igen, mens han smånynnede en gammel sang for at dæmpe nervøsiteten.
ပိုလန်
W cichym biurze tuż przed terminem oddania ponownie czytał materiały, nucąc pod nosem dawną piosenkę, by rozładować napięcie.
ချက်
V tiché kanceláři před uzávěrkou si procházel znovu podklady a tiše si pobrukoval starou píseň, aby rozptýlil nervozitu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In het stille kantoor vlak voor de deadline las hij de documenten nog eens door, terwijl hij een oud liedje neuriede om zijn spanning te verdrijven.
နော်ဝေ
På det stille kontoret før fristen leste han gjennom dokumentene på nytt, mens han smånynnet en gammel sang for å dempe nervøsiteten.
ဆွီဒင်
På det tysta kontoret före deadline satt han och läste igenom materialet igen, medan han smånynnade på en gammal sång för att dämpa nervositeten.
ရုရှ
В тихом офисе перед дедлайном он, перечитывая материалы, напевал себе под нос старую песню, чтобы снять напряжение.
ရိုမေနီယား
În biroul liniștit de dinaintea termenului-limită, el își recitea materialele și fredona o melodie veche, ca să-și alunge tensiunea.
ယူကရိန်း
У тихому офісі перед дедлайном він, перечитуючи матеріали, наспівував собі давню пісню, щоб відволіктися від напруги.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No escritório silencioso antes do prazo final, ele relia os materiais enquanto cantarolava uma canção antiga, para aliviar a tensão.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong văn phòng yên ắng trước hạn chót, anh vừa đọc lại tài liệu vừa khe khẽ ngân nga một bài hát cũ để xua bớt căng thẳng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa tahimik na opisina bago ang deadline, muli niyang binabasa ang mga dokumento habang marahang humuhuni ng isang lumang kanta upang maibsan ang kaba.
Son teslim tarihinden önceki sessiz ofiste, o eski bir şarkıyı mırıldanarak belgeleri yeniden gözden geçiriyor ve gerginliğini yatıştırıyordu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கடைசி தேதிக்கு முன்பான அமைதியான அலுவலகத்தில், அவர் ஆவணங்களை மீண்டும் வாசித்துக்கொண்டே பழைய ஒரு பாடலை மெல்ல முணுமுணுத்து, தனது பதற்றத்தைத் தணித்துக் கொண்டிருந்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
समय-सीमा से पहले के शांत कार्यालय में, वह दस्तावेज़ों को दोबारा पढ़ते हुए पुराना गीत गुनगुना कर तनाव कम कर रहा था।
အူရ်ဒူ
ڈیڈ لائن سے پہلے کے پُرسکون دفتر میں، وہ دستاویزات کو دوبارہ پڑھتے ہوئے پرانا گیت گنگناتا رہا اور اپنی گھبراہٹ کم کر رہا تھا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A határidő előtti csendes irodában, miközben újra átolvasta az anyagokat, egy régi dalt dúdolgatott, hogy oldja a feszültségét.
ဟီဘရူး
במשרד השקט שלפני מועד ההגשה, הוא עיין שוב בחומרים ובזמן זה זמזם לעצמו שיר ישן כדי להסיח את דעתו מן המתח.
ဘင်္ဂါလီ
সময়সীমার আগে নীরব অফিসে তিনি নথিপত্র আবার পড়ে দেখছিলেন এবং পুরোনো একটি গান গুনগুন করে উত্তেজনা ভুলিয়ে রাখছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
समयसीमा नजिकिँदै आएको शान्त कार्यालयमा, उनी सामग्रीहरू फेरि पढ्दै पुरानो गीत गुनगुनाएर आफ्नो तनाव कम गरिरहेका थिए।