円満
amiable / harmonious, peaceful
友好的 / 調和的、平和的
人(ひと)との関係(かんけい)がよく、争(あらそ)いがなくておだやかなようすです。
友善的 / 和谐的 / 圆满的
和諧的;和睦的 / 平和的;融洽的 / 圓滿的;順利的
원만한 / 화목한 / 평온한
harmonis / damai / rukun
harmoni; rukun / mesra; mudah bergaul / damai; aman
armonioso / pacífico / amistoso
harmonieux / paisible / à l’amiable
armonioso, sereno / amichevole, concorde / pacifico (senza contrasti)
harmonisch, einträchtig / friedlich, ohne Streit / gütlich (im Sinne von zufriedenstellend verlaufend)
harmonisk; i god forståelse / fredelig; konfliktfri / venlig; forsonlig
zgodny, harmonijny / pokojowy, bezkonfliktowy / serdeczny, życzliwy
harmonický, pokojný / smírný, bezkonfliktní / přátelský, v dobré shodě
harmonieus, in goede verstandhouding / vredig, zonder conflicten / amicaal, gemoedelijk
harmonisk, i god forståelse / fredelig, uten konflikter / vennskapelig, forsonlig
vänlig / harmonisk / fredlig
мирный, гармоничный / дружелюбный, доброжелательный / ладный, согласованный
armonios; pașnic / amiabil; conciliant / fără conflicte; în bună înțelegere
гармонійний / мирний / злагоджений
harmonioso / pacífico / amigável
hòa thuận, êm ấm / hài hòa, yên bình / êm đẹp (trong hòa khí)
magiliw / magkakasundo / mapayapa
กลมเกลียว / ปรองดอง / ราบรื่นสงบ
ເປັນມິດ / ສົມານສາມັກຄີ / ສະຫງົບສຸກ
uyumlu, barışçıl / iyi geçinen, geçimli / dostane
சுமூகமான / ஒற்றுமையான / அமைதியான
सौहार्दपूर्ण / सामंजस्यपूर्ण / शांतिपूर्ण
خوشگوار، ملنسار / ہم آہنگ، پُرامن / مصالحت آمیز
békés, harmonikus / barátságos, jóindulatú / zökkenőmentes, konfliktusmentes
הרמוני, שליו / ידידותי, נעים / בשלום, ללא סכסוך
সৌহার্দ্যপূর্ণ / সামঞ্জস্যপূর্ণ / শান্তিপূর্ণ
सौहार्दपूर्ण / शान्तिपूर्ण / मिलनसार
සුහද / සමඟියෙන්/සමගිසහගත / සාමකාමී
လိုက်လျောညီထွေသော / ငြိမ်းချမ်းသာယာသော / ရင်းနှီးရသာဖြစ်သော
эв найрамдалтай / зөрчилгүй, эвтэй / тайван, амгалан
ahillikdagi, totuv / murosa-yu tinchlikdagi / kelishilgan, uyg‘un
صمیمی و خوشرفتار / هماهنگ و بیتنش / مسالمتآمیز و آرام
وِدّي / مُنسَجِم / سِلميّ
សុខដុមរមនា / សន្តិភាព / រួសរាយរាក់ទាក់
amável / harmonioso / pacífico
和睦融洽 / 圓滿和諧 / 平和安寧
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
円満に
円満だっ
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | “~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
円満である
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
円満であれば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1