그는 부하의 실수를 집요하게 질책함으로써 자신의 정당성을 과시하려 했지만, 오히려 신뢰를 잃었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia berusaha memamerkan kebenaran dirinya dengan terus-menerus menyalahkan kegagalan bawahannya, tetapi justru kehilangan kepercayaan.
မလေး
Dia cuba menonjolkan kebenaran dirinya dengan berkeras menyalahkan kegagalan orang bawahannya, tetapi sebaliknya dia kehilangan kepercayaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él intentó alardear de su propia legitimidad reprochando de forma persistente los fallos de sus subordinados, pero más bien acabó perdiendo su confianza.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a tenté d’afficher sa propre légitimité en reprochant avec acharnement les erreurs de ses subordonnés, mais il a au contraire perdu leur confiance.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Cercò di ostentare la propria legittimità rimproverando insistentemente i fallimenti dei suoi subordinati, ma finì per perdere la fiducia.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er versuchte, seine eigene Rechtmäßigkeit zur Schau zu stellen, indem er die Fehler seiner Untergebenen hartnäckig tadelte, verlor dadurch jedoch vielmehr das Vertrauen.
ဒိန်းမတ်
Han forsøgte ved vedholdende at bebrejde sine underordnede deres fejl at demonstrere sin egen berettigelse, men endte tværtimod med at miste deres tillid.
ပိုလန်
Usiłował ostentacyjnie podkreślić swoją rację, uparcie wypominając podwładnemu jego porażkę, lecz zamiast tego stracił zaufanie.
ချက်
Snažil se okázale předvést svou vlastní oprávněnost tím, že neústupně vyčítal podřízenému jeho chybu, ale místo toho ztratil důvěru.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij probeerde zijn eigen gelijk te etaleren door hardnekkig de fouten van zijn ondergeschikte te blijven verwijten, maar verloor daardoor juist het vertrouwen.
နော်ဝေ
Han forsøkte å fremheve sin egen rettmessighet ved å klandre underordnedes feil nådeløst, men endte tvert imot med å miste tilliten.
ဆွီဒင်
Han försökte hävda sin egen rätt genom att envist klandra sina underordnades misstag, men förlorade i stället deras förtroende.
ရုရှ
Он пытался навязчиво упрекать подчинённого за его ошибку, чтобы продемонстрировать свою правоту, но в итоге лишь утратил доверие.
ရိုမေနီယား
El a încercat să-și afișeze propria îndreptățire mustrând cu obstinație eșecurile subalternilor, dar, dimpotrivă, și-a pierdut încrederea.
ယူကရိန်း
Він намагався продемонструвати власну правоту, нав’язливо докоряючи підлеглому за помилку, але натомість утратив довіру.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele tentou ostentar sua própria legitimidade ao reprovar insistentemente os erros de seus subordinados, mas acabou perdendo a confiança deles.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta cố khoe khoang tính chính đáng của mình bằng cách dai dẳng trách móc những sai lầm của cấp dưới, nhưng ngược lại lại đánh mất lòng tin.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sinikap niyang ipagmalaki ang sarili niyang pagiging tama sa pamamagitan ng walang tigil na pagsisi sa pagkakamali ng kanyang mga tauhan, ngunit sa halip ay nawalan siya ng tiwala ng iba.