有能
な နာမဝိသေသန
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
能力があること / 優秀であること / 能力がすぐれているさま / 有能であること
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物事(ものごと)をうまく行(おこな)う力(ちから)があり、すぐれていることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
berkebolehan / mampu / cekap
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
capaz / competente / hábil
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
capable / compétent / doué
အီတလီ
capace, competente / abile, dotato di talento / efficiente, di valore
ဂျာမန်
fähig, kompetent / tüchtig, leistungsfähig / begabt
ဒိန်းမတ်
dygtig / kompetent / i stand til; kapabel
ပိုလန်
zdolny, utalentowany / kompetentny, sprawny / (o osobie) mający kwalifikacje, zaradny
ချက်
schopný / kompetentní / nadaný
ဒတ်ခ်ျ
bekwaam / capabel / kundig
နော်ဝေ
dyktig / kompetent / kapabel
ဆွီဒင်
duglig / kapabel / kompetent
ရုရှ
способный / компетентный / даровитый
ရိုမေနီယား
capabil, competent / priceput, apt
ယူကရိန်း
здібний, спроможний / компетентний / талановитий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
capaz / competente / talentoso
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
có năng lực / tài giỏi / có khả năng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
may kakayahan / mahusay / bihasa
ထိုင်း
มีความสามารถ / เก่งกาจ / ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
လာအို
ສາມາດ / ມີຄວາມສາມາດ / ເກັ່ງ
တူရကီ
yetenekli / iş bilir / ehil
တမီးလ်
திறமைமிக்க / தகுதியான / செயல்திறன் உள்ள
အူရ်ဒူ
قابل / صلاحیت والا / بااستعداد
ဟန်ဂေရီ
rátermett / hozzáértő, kompetens / képes valamire
ဟီဘရူး
מוכשר / מסוגל / בעל יכולת
စင်ဟာလာ
හැකියාව ඇති / සුදුසුකම් ඇති / කාර්යක්ෂම
မြန်မာ
စွမ်းရည်ရှိ / အရည်အချင်းရှိ / ကျွမ်းကျင်
မွန်ဂိုလီးယား
чадвартай / чадавхтай / чадалтай
ဥဇဘတ်
qobiliyatli / layoqatli / ishbilarmon
ခမာ
មានសមត្ថភាព / មានសមត្ថកិច្ច / អាចធ្វើបាន
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
capaz / competente / dotado de habilidade
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Everyone rates him as capable because he works quickly.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
みんなは、彼(かれ)は仕事(しごと)が早(はや)くて、よくできる人(ひと)だと思(おも)っています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 일 처리가 빠르고 유능하다고 모두에게 평가받고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia dinilai oleh semua orang sebagai orang yang cepat bekerja dan cakap.
မလေး
Dia dinilai oleh semua orang sebagai seorang yang cepat bekerja dan berkebolehan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él es valorado por todos como alguien que trabaja rápido y es competente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Tout le monde le considère comme quelqu’un de rapide et compétent dans son travail.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Tutti lo valutano positivamente perché è veloce nel lavoro e competente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er wird von allen dafür geschätzt, dass er schnell arbeitet und kompetent ist.
ဒိန်းမတ်
Han bliver af alle vurderet som en, der arbejder hurtigt og er dygtig.
ပိုလန်
Wszyscy oceniają go jako osobę, która szybko pracuje i jest kompetentna.
ချက်
Všichni ho hodnotí jako někoho, kdo pracuje rychle a je schopný.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij wordt door iedereen gewaardeerd als iemand die snel werkt en bekwaam is.
နော်ဝေ
Han blir av alle vurdert som rask i arbeidet og dyktig.
ဆွီဒင်
Han anses av alla som snabb och kompetent på jobbet.
ရုရှ
Его все высоко оценивают как человека, который быстро работает и обладает большими способностями.
ရိုမေနီယား
El este apreciat de toată lumea ca fiind rapid în muncă și competent.
ယူကရိန်း
Його всі високо оцінюють як швидкого в роботі та здібного фахівця.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele é avaliado por todos como alguém que trabalha rápido e é competente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy được mọi người đánh giá là làm việc nhanh và có năng lực.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pinahahalagahan siya ng lahat bilang mabilis magtrabaho at mahusay.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาได้รับการประเมินจากทุกคนว่า ทำงานเร็วและมีความสามารถ
လာအို
ລາວຖືກທຸກຄົນປະເມີນວ່າເຮັດວຽກໄວ ແລະມີຄວາມສາມາດສູງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Herkes onun işini hızlı yaptığı ve yetenekli olduğu için onu takdir ediyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் வேலை விரைவாகச் செய்து திறமையானவர் என்று அனைவராலும் மதிப்பிடப்படுகிறார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसे काम जल्दी करने वाला और सक्षम मानकर, सब लोग उसकी प्रशंसा करते हैं।
အူရ်ဒူ
لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں کہ وہ کام تیزی سے کرتا ہے اور قابل ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mindenki úgy értékeli őt, hogy gyorsan dolgozik és rátermett.
ဟီဘရူး
כולם מעריכים אותו כאדם שמתקדם מהר בעבודה ובעל יכולות גבוהות.
ဘင်္ဂါလီ
তাকে কাজ দ্রুত করতে পারে এবং দক্ষ বলে সবাই মূল্যায়ন করে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उहाँ काम छिटो गर्ने र सक्षम हुनुहुन्छ भनेर सबैले उच्च मूल्याङ्कन गरेका छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු වැඩ ඉක්මනින් කරගන්නා සහ දක්ෂයෙක් බවට සියලුදෙනා විසින් ඇගයීමට ලක්ව ඇත.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက အလုပ်ကိုမြန်မြန်ဆန်ဆန်ပြီးမြောက်ပြီး စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းတဲ့သူလို့ အားလုံးက အကဲဖြတ်ထားကြတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүнийг ажилдаа хурдан бөгөөд чадварлаг гэж бүгд үнэлдэг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U hamma tomonidan ishni tez bajaradigan va qobiliyatli deb baholanadi.
ပါရှန်
او بهخاطر اینکه کارش را سریع انجام میدهد و توانمند است، از سوی همه مورد تحسین قرار گرفته است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يُقيِّمه الجميع على أنه سريع في عمله وكفؤ.
ခမာ
គាត់ត្រូវបានមនុស្សគ្រប់គ្នាវាយតម្លៃថា គាត់ធ្វើការរហ័ស និងមានសមត្ថភាព។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele é considerado por todos como alguém rápido no trabalho e competente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
有能に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
|
“~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ |
စကားလုံးပုံစံ |
အသုံးပြုပုံ |
| て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ |
|
“~で” ပုံစံဖြင့် ဝါကျများကို ဆက်ပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
|
အတိတ် (~だった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
有能じゃない
|
အငြင်းသဘော (~ではない / ~じゃない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| です ပုံစံ |
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |