액체를 가열해 증기로 만든 뒤 다시 응축하여 성분을 분리·정제하는 방법 / 끓는점 차이를 이용한 물질 분리·정제 공정
အင်ဒိုနီးရှား
destilasi / penyulingan / pemisahan zat melalui penguapan dan pengembunan
မလေး
penyulingan / proses menulenkan cecair melalui penyejatan dan pemeluwapan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
destilación / proceso de separar o purificar sustancias por evaporación y condensación / técnica química para obtener componentes volátiles de una mezcla
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
distillation / action de distiller / procédé de séparation par évaporation et condensation
အီတလီ
distillazione (processo di separazione/purificazione per ebollizione e condensazione) / distillato; prodotto ottenuto per distillazione
ဂျာမန်
Destillation / Destillieren (Trennverfahren durch Verdampfen und Kondensieren)
ဒိန်းမတ်
destillation (adskillelse ved fordampning og kondensering) / destillering; destillationsproces
ပိုလန်
destylacja / proces destylacji (oddzielanie składników przez parowanie i skraplanie)
ချက်
destilace / destilování (oddělování složek zahříváním a kondenzací)
ဒတ်ခ်ျ
destillatie / het destilleren (scheiden door verdamping en condensatie)
နော်ဝေ
destillasjon / avdestillering
ဆွီဒင်
destillation / rening genom destillation
ရုရှ
дистилляция / перегонка
ရိုမေနီယား
distilare (separare/purificare a lichidelor prin evaporare și condensare) / proces de distilare
ယူကရိန်း
дистиляція / перегонка (рідини)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
processo de separação/purificação de uma mistura por evaporação e condensação / técnica baseada em diferentes pontos de ebulição dos componentes / operação de separar frações voláteis por aquecimento e condensação
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sự chưng cất / quá trình tách chất bằng bay hơi và ngưng tụ / phương pháp tinh chế bằng chưng cất
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
destilasyon / pagdidistila / proseso ng paghihiwalay sa pamamagitan ng pag-init at paglamig
ထိုင်း
การกลั่น / การกลั่นแยก (ทางฟิสิกส์/เคมี)
လာအို
ການກັ່ນ / ຂະບວນການກັ່ນແຍກສານ / ການກັ່ນຂອງແຫຼວ
တူရကီ
(kimya, fizik) damıtma / (kimya) distilasyon
တမီးလ်
வடித்தல் / ஆவி-திரவமாக்குதல் / தூய்மைப்படுத்தி வடித்தெடுக்கும் செயல்
ဟိန္ဒီ
आसवन / आसवन प्रक्रिया / वाष्पन‑संघनन द्वारा शुद्धीकरण
In the laboratory, distillation is effective for separating volatile components, but for azeotropic mixtures it is necessary to optimize the conditions by adjusting pressure or solvents.
연구실에서는 휘발성 성분의 분리에는 증류가 효과적이지만, 공비 혼합물의 경우 압력이나 용매를 조정하여 조건을 최적화할 필요가 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Di laboratorium, distilasi efektif untuk memisahkan komponen volatil, tetapi untuk campuran azeotrop perlu mengoptimalkan kondisi dengan menyesuaikan tekanan atau pelarut.
မလေး
Di makmal, penyulingan berkesan untuk mengasingkan komponen meruap, tetapi bagi campuran azeotrop, perlu mengoptimumkan keadaan dengan melaraskan tekanan atau pelarut.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el laboratorio, la destilación es eficaz para separar componentes volátiles, pero en el caso de mezclas azeotrópicas es necesario ajustar la presión o el disolvente para optimizar las condiciones.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En laboratoire, la distillation est efficace pour séparer les composants volatils, mais, dans le cas de mélanges azéotropes, il est nécessaire d’optimiser les conditions en ajustant la pression ou le solvant.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In laboratorio, la distillazione è efficace per separare i componenti volatili, ma nel caso di miscele azeotropiche è necessario ottimizzare le condizioni regolando la pressione o il solvente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Labor ist die Destillation zur Trennung flüchtiger Bestandteile wirksam, bei azeotropen Gemischen muss jedoch durch Anpassung von Druck oder Lösungsmittel die Bedingungen optimiert werden.
ဒိန်းမတ်
I laboratoriet er destillation effektiv til at adskille flygtige komponenter, men i tilfælde af azeotrope blandinger er det nødvendigt at optimere betingelserne ved at justere trykket eller opløsningsmidlet.
ပိုလန်
W laboratorium destylacja jest skuteczna do rozdzielania składników lotnych, jednak w przypadku mieszanin azeotropowych konieczne jest dostosowanie ciśnienia lub rozpuszczalnika i zoptymalizowanie warunków.
ချက်
V laboratoři je destilace účinná pro separaci těkavých složek, ale v případě azeotropních směsí je nutné optimalizovat podmínky úpravou tlaku nebo rozpouštědla.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In het laboratorium is destillatie effectief voor het scheiden van vluchtige componenten, maar bij azeotrope mengsels is het nodig de omstandigheden te optimaliseren door de druk of het oplosmiddel aan te passen.
နော်ဝေ
I laboratoriet er destillasjon effektivt for å separere flyktige komponenter, men ved azeotrope blandinger må betingelsene optimaliseres ved å justere trykk eller løsemiddel.
ဆွီဒင်
I laboratoriet är destillation effektiv för att separera flyktiga komponenter, men vid azeotropa blandningar behöver man optimera förhållandena genom att justera tryck eller lösningsmedel.
ရုရှ
В лаборатории для разделения летучих компонентов эффективно использовать дистилляцию, однако в случае азеотропных смесей необходимо оптимизировать условия, регулируя давление и растворитель.
ရိုမေနီယား
În laborator, distilarea este eficientă pentru separarea componentelor volatile, însă în cazul amestecurilor azeotrope este necesar să se optimizeze condițiile prin ajustarea presiunii sau a solventului.
ယူကရိန်း
У лабораторії дистиляція є ефективною для розділення летких компонентів, але у випадку азеотропної суміші необхідно оптимізувати умови, регулюючи тиск або розчинник.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No laboratório, a destilação é eficaz para separar componentes voláteis, mas, no caso de misturas azeotrópicas, é necessário otimizar as condições ajustando a pressão ou o solvente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong phòng thí nghiệm, chưng cất có hiệu quả để tách các thành phần dễ bay hơi, nhưng với hỗn hợp đẳng phí thì cần điều chỉnh áp suất hoặc dung môi để tối ưu hóa điều kiện.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa laboratoryo, epektibo ang distilasyon para sa paghihiwalay ng mga pabagu-bagong sangkap, ngunit sa kaso ng mga azeotropic na halo, kailangang i-optimize ang mga kondisyon sa pamamagitan ng pagsasaayos ng presyon o ng solvent.
Laboratuvarda uçucu bileşenlerin ayrılması için damıtma etkilidir; ancak azeotrop karışımlar söz konusu olduğunda, koşulları optimize etmek için basıncı ve/veya çözücüyü ayarlamak gerekir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஆய்வகத்தில், ஆவியாகும் கூறுகளைப் பிரிப்பதற்கு காய்ச்சி வடித்தல் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஆனால், மாறாத கொதிநிலைக் கலவைகளைப் பொறுத்தவரை, அழுத்தம் அல்லது கரைப்பானைச் சரிசெய்து நிலைமைகளை உகந்ததாக்குவது அவசியம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
प्रयोगशाला में वाष्पशील घटकों के पृथक्करण के लिए आसवन प्रभावी होता है, लेकिन सह-आज़ियोट्रॉप मिश्रण के मामले में दाब या विलायक को समायोजित करके परिस्थितियों का अनुकूलन करना आवश्यक होता है।
အူရ်ဒူ
لیبارٹری میں، اڑنے والے اجزاء کی علیحدگی کے لیے تقطیر مؤثر ہے، لیکن اگر مخلوطہ ازیوتروپک ہو تو دباؤ یا سالوینٹ کو ایڈجسٹ کرکے حالات کو بہتر بنانا ضروری ہوتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A laboratóriumban az illékony komponensek elválasztására a desztilláció hatékony, de azeotróp elegyek esetén a nyomás és a oldószer beállításával kell optimalizálni a feltételeket.
ဟီဘရူး
במעבדה, זיקוק יעיל להפרדת רכיבים נדיפים, אך במקרה של תערובות אזאוטרופיות יש להתאים את הלחץ או את הממס כדי לייעל את התנאים.
ဘင်္ဂါလီ
গবেষণাগারে উদ্বায়ী উপাদান পৃথক করতে পাতন কার্যকর, তবে আজিওট্রপ মিশ্রণের ক্ষেত্রে শর্ত সর্বোত্তম করতে চাপ বা দ্রাবক সমন্বয় করা প্রয়োজন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रयोगशालामा, उड्ने घटकहरूको पृथकीकरणका लागि आसवन प्रभावकारी हुन्छ, तर सह–आसवन मिश्रण (अजियोट्रोप) को अवस्थामा दबाब वा विलायक समायोजन गरी सर्तहरूलाई अनुकूल बनाउनु आवश्यक हुन्छ।
Laboratoriyada uchuvchan komponentlarni ajratish uchun distillatsiya samarali, biroq azeotrop aralashmalar bo‘lsa, sharoitlarni optimallashtirish uchun bosim yoki erituvchini sozlash zarur.
ပါရှန်
در آزمایشگاه، تقطیر برای جداسازی اجزای فرّار مؤثر است، اما در مورد مخلوطهای آزئوتروپی لازم است با تنظیم فشار یا حلال، شرایط بهینهسازی شود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في المختبر، يُعدّ التقطير فعالًا لفصل المكوّنات المتطايرة، لكن في حالة المخاليط الأزيوتروبية يجب ضبط الضغط أو المذيب لتحسين الظروف.
No laboratório, a destilação é eficaz para separar componentes voláteis, mas, no caso de misturas azeotrópicas, é necessário ajustar a pressão ou o solvente para otimizar as condições.