Menilai keberhasilan atau kegagalan suatu usaha hanya dengan melihat omzet sebelum dikurangi biaya adalah terlalu dangkal.
မလေး
Menilai kejayaan atau kegagalan perniagaan hanya dengan melihat hasil jualan sebelum menolak perbelanjaan adalah terlalu berfikir secara dangkal.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Es demasiado simplista hablar del éxito o fracaso de un negocio fijándose solo en las ventas antes de deducir los gastos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ne juger du succès ou de l’échec d’une entreprise qu’à partir du chiffre d’affaires avant déduction des dépenses est bien trop simpliste.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
È fin troppo semplicistico giudicare il successo o il fallimento di un’attività guardando solo alle vendite lorde, prima di sottrarre le spese.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nur auf den Umsatz vor Abzug der Ausgaben zu schauen und daraus über Erfolg oder Misserfolg des Unternehmens zu urteilen, ist allzu kurzsichtig.
ဒိန်းမတ်
At vurdere en virksomheds succes eller fiasko ud fra kun omsætningen før fradrag af omkostninger er alt for kortsigtet.
ပိုလန်
Ocenianie powodzenia lub porażki przedsięwzięcia wyłącznie na podstawie przychodów, przed odliczeniem kosztów, jest nazbyt krótkowzroczne.
ချက်
Posuzovat úspěch či neúspěch podnikání jen podle tržeb před odečtením nákladů je až příliš zkratkovité.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Alleen naar de omzet kijken voordat de kosten zijn afgetrokken en daaruit het slagen of falen van een onderneming afleiden, is veel te kortzichtig.
နော်ဝေ
Å vurdere om en virksomhet lykkes eller mislykkes bare ved å se på omsetningen før utgifter trekkes fra, er altfor korttenkt.
ဆွီဒင်
Att bara titta på omsättningen före avdrag för kostnader och därifrån uttala sig om huruvida verksamheten lyckas eller misslyckas är alldeles för kortsiktigt.
ရုရှ
Оценивать успех или провал бизнеса, глядя лишь на выручку до вычета расходов, — слишком прямолинейно.
ရိုမေနီယား
A judeca succesul sau eșecul unei afaceri doar uitându-te la vânzările înainte de a scădea cheltuielile este prea simplist.
ယူကရိန်း
Говорити про успіх чи провал бізнесу, дивлячись лише на виручку до вирахування витрат, — надто вже короткозоро.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
É muito simplista falar do sucesso ou fracasso de um negócio olhando apenas a receita antes de descontar as despesas.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chỉ nhìn vào doanh thu trước khi trừ chi phí rồi bàn về thành bại của doanh nghiệp thì quá là thiển cận.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang paghusga sa tagumpay o kabiguan ng negosyo batay lamang sa benta bago ibawas ang mga gastos ay sobrang padalos-dalos.
Xarajatlarni chegirib tashlashdan oldingi savdodan tushgan daromadgagina qarab biznesning muvaffaqiyat yoki muvaffaqiyatsizligi haqida gapirish juda ham yuzaki fikrdir.
ပါရှန်
اینکه فقط به فروش پیش از کسر هزینهها نگاه کنیم و درباره موفقیت یا شکست کسبوکار حکم بدهیم، بیش از حد سادهانگارانه است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إن الحديث عن نجاح المشروع أو فشله بالنظر فقط إلى المبيعات قبل خصم المصروفات أمرٌ سطحيّ للغاية.