장치나 시스템을 제어하는 전자·기계식 장치 / 과학 실험에서 비교 기준이 되는 대조구 또는 대조군 구성원
အင်ဒိုနီးရှား
pengontrol; alat untuk mengendalikan perangkat atau sistem / kontrol (eksperimen); kondisi atau sampel acuan dalam penelitian / anggota kelompok kontrol
မလေး
pengawal (alat/peranti kawalan) / kawalan eksperimen; kumpulan kawalan / alat kawalan (controller)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
Dispositivo para controlar un aparato o sistema; controlador, mando. / (Ciencias) Control experimental; integrante de un grupo de control.
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
dispositif qui commande un appareil ou un système / témoin expérimental / membre d’un groupe témoin
အီတလီ
dispositivo di controllo; controller / (scienze) controllo sperimentale; gruppo di controllo
In the research reactor's cooling system, the aging controller cannot keep up with subtle temperature fluctuations, so the decision to initiate an emergency shutdown may be delayed.
연구용 원자로의 냉각 시스템에서는 노후된 제어 장치가 미세한 온도 변화를 따라가지 못해 긴급 정지 결정이 지연될 수 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam sistem pendingin reaktor penelitian, pengontrol penuaan tidak dapat mengikuti fluktuasi suhu yang halus, sehingga keputusan untuk memulai shutdown darurat dapat tertunda.
မလေး
Dalam sistem penyejukan reaktor penyelidikan, pengawal penuaan tidak dapat bersaing dengan turun naik suhu yang halus, jadi keputusan untuk memulakan penutupan kecemasan mungkin ditangguhkan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el sistema de refrigeración del reactor de investigación, el controlador envejecido no puede seguir el ritmo de fluctuaciones sutiles de temperatura, por lo que la decisión de iniciar un apagado de emergencia puede retrasarse.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans le système de refroidissement du réacteur de recherche, les commandes vieillissantes risquent de ne pas pouvoir suivre les fines fluctuations de température, ce qui pourrait retarder la décision d’arrêt d’urgence.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nel sistema di raffreddamento del reattore di ricerca, il controllore invecchiato non riesce a tenere il passo con sottili fluttuazioni di temperatura, quindi la decisione di avviare uno spegnimento d'emergenza potrebbe essere ritardata.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Kühlsystem des Forschungsreaktors kann der alternde Steuerregler mit subtilen Temperaturschwankungen nicht Schritt halten, sodass die Entscheidung zur Notabschaltung verzögert werden kann.
ဒိန်းမတ်
I forskningsreaktorens kølesystem kan den aldrende controller ikke følge med subtile temperaturudsving, så beslutningen om at iværksætte en nødnedlukning kan blive forsinket.
ပိုလန်
W systemie chłodzenia reaktora badawczego regulator starzenia nie nadąża za subtelnymi wahaniami temperatury, więc decyzja o awaryjnym wyłączeniu może zostać opóźniona.
ချက်
V chladicím systému výzkumného reaktoru stárnoucí regulátor nedokáže držet krok s jemnými teplotními výkyvy, takže rozhodnutí o nouzovém vypnutí může být odloženo.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In het koelsysteem van de onderzoeksreactor kan de verouderde regelaar niet bijhouden met subtiele temperatuurschommelingen, waardoor de beslissing om een noodafsluiting te starten mogelijk vertraagd kan worden.
နော်ဝေ
I forskningsreaktorens kjølesystem klarer ikke den aldrende kontrolleren å holde tritt med subtile temperaturvariasjoner, så beslutningen om å iverksette en nødavstengning kan bli forsinket.
ဆွီဒင်
I forskningsreaktorns kylsystem kan den åldrande regulatorn inte hålla jämna steg med subtila temperaturfluktuationer, så beslutet att initiera en nödavstängning kan försenas.
ရုရှ
В системе охлаждения исследовательского реактора устаревший контроллер не успевает за тонкими колебаниями температуры, поэтому решение о экстренном отключении может быть отложено.
ရိုမေနီယား
În sistemul de răcire al reactorului de cercetare, controlerul îmbătrânit nu poate ține pasul cu fluctuațiile subtile de temperatură, astfel încât decizia de a iniția o oprire de urgență poate fi amânată.
ယူကရိန်း
У системі охолодження дослідницького реактора старий контролер не встигає за тонкими коливаннями температури, тому рішення про екстрене вимкнення може бути відкладене.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No sistema de resfriamento do reator de pesquisa, o controlador envelhecido não consegue acompanhar flutuações sutis de temperatura, então a decisão de iniciar um desligamento de emergência pode ser adiada.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong hệ thống làm mát của lò phản ứng nghiên cứu, bộ điều khiển lão hóa không thể theo kịp sự dao động nhiệt độ tinh tế, vì vậy quyết định bắt đầu tắt khẩn cấp có thể bị trì hoãn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa sistema ng paglamig ng reaktor ng pananaliksik, ang pag-iipon ng controller ay hindi makasabay sa banayad na pagbabago ng temperatura, kaya ang desisyon na simulan ang isang emergency shutdown ay maaaring maantala.
Araştırma reaktörünün soğutma sisteminde, yaşlanma kontrolörü ince sıcaklık dalgalanmalarına ayak uyduramaz, bu nedenle acil kapatma kararı gecikebilir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஆராய்ச்சி அணு உலையின் குளிரூட்டும் அமைப்பில், வயதான கட்டுப்படுத்தி நுட்பமான வெப்பநிலை ஏற்ற இறக்கங்களைத் தொடர முடியாது, எனவே அவசரகால பணிநிறுத்தத்தைத் தொடங்குவதற்கான முடிவு தாமதமாகலாம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
अनुसंधान रिएक्टर की शीतलन प्रणाली में, उम्र बढ़ने वाला नियंत्रक सूक्ष्म तापमान में उतार-चढ़ाव के साथ नहीं रह सकता है, इसलिए आपातकालीन शटडाउन शुरू करने के निर्णय में देरी हो सकती है।
အူရ်ဒူ
ریسرچ ری ایکٹر کے کولنگ سسٹم میں، پرانا کنٹرولر معمولی درجہ حرارت کی تبدیلیوں کے ساتھ نہیں چل سکتا، اس لیے ہنگامی بندش شروع کرنے کا فیصلہ تاخیر کا شکار ہو سکتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A kutatóreaktor hűtőrendszerében az öregedő vezérlő nem tud lépést tartani az apró hőmérséklet-ingadozásokkal, így a vészhelyzeti leállítás elindításának döntése késlehedik.
ဟီဘရူး
במערכת הקירור של כור המחקר, הבקר המזדקן אינו יכול לעמוד בתנודות הטמפרטורה העדינות, ולכן ההחלטה להתחיל כיבוי חירום עלולה להתעכב.
ဘင်္ဂါလီ
গবেষণা চুল্লির কুলিং সিস্টেমে, বার্ধক্যজনিত নিয়ামক সূক্ষ্ম তাপমাত্রার ওঠানামার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না, তাই জরুরি শাটডাউন শুরু করার সিদ্ধান্ত বিলম্বিত হতে পারে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अनुसन्धान रिएक्टरको कूलिंग प्रणालीमा, बुढेसकालको नियन्त्रकले सूक्ष्म तापमान उतार-चढावको साथ राख्न सक्दैन, त्यसैले आपतकालीन शटडाउन सुरु गर्ने निर्णय ढिलाइ हुन सक्छ।
Tadqiqot reaktorining sovutish tizimida qarish boshqaruvchisi nozik harorat o'zgarishlariga yetib bora olmaydi, shuning uchun favqulodda o'chirishni boshlash qarori kechikishi mumkin.
ပါရှန်
در سیستم خنک کننده راکتور تحقیقاتی، کنترل کننده قدیمی نمی تواند با نوسانات ظریف دما همگام شود، بنابراین تصمیم به شروع خاموشی اضطراری ممکن است به تأخیر بیفتد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في نظام التبريد الخاص بمفاعل البحث، لا يستطيع وحدة التحكم القديمة مواكبة تقلبات الحرارة الطفيفة، لذا قد يتأخر قرار بدء الإيقاف الطارئ.
No sistema de arrefecimento do reator de investigação, o controlador envelhecido não consegue acompanhar flutuações subtis de temperatura, pelo que a decisão de iniciar um desligamento de emergência pode ser adiada.