As the discussion grew heated at the conference room entrance, the secretary quietly decided to step aside so as not to obstruct the executives' passage.
회의실 입구에서 토론이 격해지자, 비서는 임원들의 통행을 방해하지 않기 위해 조용히 자리를 비켜주기로 했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saat diskusi semakin memanas di pintu masuk ruang konferensi, sekretaris diam-diam memutuskan untuk menyingkir agar tidak menghalangi jalan para eksekutif.
မလေး
Apabila perbincangan semakin hangat di pintu masuk bilik persidangan, setiausaha secara senyap-senyap memutuskan untuk mengetepikan supaya tidak menghalang laluan eksekutif.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
A medida que la discusión se calentaba en la entrada de la sala de conferencias, la secretaria decidió discretamente apartarse para no obstaculizar el paso de los ejecutivos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Alors que la discussion s’enflammait à l’entrée de la salle de conférence, la secrétaire décida discrètement de s’écarter pour ne pas entraver le passage des dirigeants.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mentre la discussione si faceva accesa all'ingresso della sala conferenze, la segretaria decise silenziosamente di farsi da parte per non ostacolare il passaggio dei dirigenti.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als die Diskussion am Eingang des Konferenzraums hitzig wurde, beschloss die Sekretärin leise, zur Seite zu treten, um den Durchgang der Führungskräfte nicht zu behindern.
ဒိန်းမတ်
Da diskussionen blev ophedet ved indgangen til konferencelokalet, besluttede sekretæren stille at træde til side for ikke at blokere ledelsens passage.
ပိုလန်
Gdy dyskusja przy wejściu do sali konferencyjnej nabrała gorącej atmosfery, sekretarz cicho postanowiła się odsunąć, by nie przeszkadzać kierownictwu w przejściu.
ချက်
Jak se diskuse u vchodu do konferenční místnosti vyostřovala, sekretářka tiše ustoupila, aby nebránila průchodu vedoucích.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Naarmate het gesprek bij de ingang van de conferentieruimte opliep, besloot de secretaris stilletjes opzij te stappen om de leiding niet te belemmeren.
နော်ဝေ
Etter hvert som diskusjonen ble opphetet ved inngangen til konferanserommet, bestemte sekretæren seg stille for å trekke seg til side for ikke å hindre ledelsens passasje.
ဆွီဒင်
När diskussionen blev hetsig vid konferensrummets ingång bestämde sig sekreteraren tyst för att kliva åt sidan för att inte hindra chefernas passage.
ရုရှ
Когда обсуждение у входа в конференц-зал накалилось, секретарь тихо решила отойти в сторону, чтобы не мешать проходу руководителей.
ရိုမေနီယား
Pe măsură ce discuția devenea aprinsă la intrarea în sala de conferințe, secretara a decis discret să se dea la o parte pentru a nu obstrucționa trecerea directorilor.
ယူကရိန်း
Коли обговорення загострилося біля входу до конференц-зали, секретарка тихо вирішила відійти вбік, щоб не заважати виконавцям прогулянці.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
À medida que a discussão se intensificava na entrada da sala de conferências, a secretária decidiu discretamente se afastar para não obstruir a passagem dos executivos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi cuộc thảo luận trở nên sôi nổi ở lối vào phòng họp, thư ký lặng lẽ quyết định lùi sang một bên để không cản trở việc đi lại của các giám đốc điều hành.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Habang umiinit ang talakayan sa pasukan ng silid ng kumperensya, tahimik na nagpasiya ang kalihim na tumabi upang hindi makahadlang sa pagpasa ng mga ehekutibo.
Konferans odasının girişinde tartışma alevlenince, sekreter yöneticilerin geçişini engellememek için sessizce kenara çekilmeye karar verdi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மாநாட்டு அறை நுழைவாயிலில் விவாதம் சூடாக அதிகரித்ததால், நிர்வாகிகளின் பயணத்திற்கு இடையூறு விளைவிக்கக்கூடாது என்பதற்காக செயலாளர் அமைதியாக விலக முடிவு செய்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
जैसे ही सम्मेलन कक्ष के प्रवेश द्वार पर चर्चा गर्म हो गई, सचिव ने चुपचाप एक तरफ हटने का फैसला किया ताकि अधिकारियों के मार्ग में बाधा न पड़े।
အူရ်ဒူ
جب کانفرنس روم کے داخلی دروازے پر بحث گرم ہو گئی، تو سیکرٹری نے خاموشی سے ایک طرف ہو جانے کا فیصلہ کیا تاکہ ایگزیکٹوز کے راستے میں رکاوٹ نہ آئے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ahogy a vita hevesedett a tárgyalóterem bejáratánál, a titkárnő csendben úgy döntött, hogy félreáll, hogy ne akadályozza meg a vezetők áthaladását.
ဟီဘရူး
כשהדיון התלהט בכניסה לחדר הישיבות, המזכירה החליטה בשקט לזוז הצידה כדי לא להפריע למעבר המנהלים.
ဘင်္ဂါလီ
সম্মেলন কক্ষের প্রবেশদ্বারে আলোচনা উত্তপ্ত হয়ে উঠলে, সেক্রেটারি নীরবে সরে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন যাতে নির্বাহীদের যাতায়াতে বাধা না হয়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सम्मेलन कक्षको प्रवेशद्वारमा छलफल चर्किँदै गएपछि, सचिवले चुपचाप कार्यकारीहरूको मार्गमा बाधा नपुगोस् भनेर चुपचाप हट्ने निर्णय गरे।
Konferensiya xonasi kirishida muhokama qizib borar ekan, kotib rahbarlarning o'tishiga to'sqinlik qilmaslik uchun jimjitlik bilan chetga chiqishga qaror qildi.
ပါရှန်
با داغ شدن بحث در ورودی اتاق کنفرانس، منشی بی سروصدا تصمیم گرفت کنار برود تا مانع عبور مدیران نشود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
ومع تصاعد النقاش عند مدخل غرفة الاجتماعات، قررت السكرتيرة بهدوء أن تنحى جانبا حتى لا تعيق مرور التنفيذيين.
À medida que a discussão se acalorava na entrada da sala de conferências, a secretária decidiu discretamente afastar-se para não obstruir a passagem dos executivos.