In preparation for unforeseen circumstances, he completed all the arrangements without delay, from contacting the relevant parties to securing alternative transportation.
예기치 못한 상황에 대비하기 위해 관련 당사자들과의 연락부터 대체 교통편 확보까지 모든 준비를 지체 없이 완료했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam persiapan untuk keadaan yang tidak terduga, ia menyelesaikan semua pengaturan tanpa penundaan, mulai dari menghubungi pihak-pihak terkait hingga mengamankan transportasi alternatif.
မလေး
Sebagai persediaan menghadapi keadaan yang tidak diduga, dia telah menyelesaikan segala urusan tanpa sebarang halangan, daripada menghubungi semua pihak berkaitan hinggalah memastikan pengangkutan alternatif tersedia.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En preparación para circunstancias imprevistas, completó todos los arreglos sin demora, desde contactar con las partes relevantes hasta asegurar un transporte alternativo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En préparation de circonstances imprévues, il a finalisé toutes les dispositions sans délai, depuis le contact des parties concernées jusqu’à l’obtention d’un moyen de transport alternatif.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In preparazione a circostanze impreviste, completò tutte le disposizioni senza indugio, dal contatto con le parti interessate all'assicurazione di un trasporto alternativo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um sich auf unvorhergesehene Umstände vorzubereiten, erledigte er alle Vorkehrungen ohne Verzögerung, von der Kontaktaufnahme mit den zuständigen Parteien bis zur Sicherung alternativer Transportmöglichkeiten.
ဒိန်းမတ်
Som forberedelse til uforudsete omstændigheder gennemførte han alle arrangementer uden forsinkelse, fra kontakt med de relevante parter til at sikre alternativ transport.
ပိုလန်
W przygotowaniu na nieprzewidziane okoliczności bez zwłoki zakończył wszystkie ustalenia, od kontaktu z odpowiednimi stronami po znalezienie alternatywnego transportu.
ချက်
V přípravě na nepředvídané okolnosti dokončil všechny záležitosti bez prodlení, od kontaktování příslušných stran až po zajištění alternativní dopravy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ter voorbereiding op onvoorziene omstandigheden voltooide hij alle regelingen zonder uitstel, van het contacteren van de betrokken partijen tot het regelen van alternatieve vervoersmogelijkheden.
နော်ဝေ
I forberedelse til uforutsette omstendigheter fullførte han alle ordninger uten opphold, fra kontakt med relevante parter til å sikre alternativ transport.
ဆွီဒင်
Som förberedelse för oförutsedda omständigheter slutförde han alla arrangemang utan dröjsmål, från att kontakta berörda parter till att ordna alternativ transport.
ရုရှ
В подготовке к непредвиденным обстоятельствам он без промедления завершил все приготовления — от контакта с соответствующими сторонами до обеспечения альтернативного транспорта.
ရိုမေနီယား
În pregătirea pentru circumstanțe neprevăzute, a finalizat toate aranjamentele fără întârziere, de la contactarea părților relevante până la asigurarea unui transport alternativ.
ယူကရိန်း
Готуючись до непередбачених обставин, він виконав усі заходи без зволікань — від зв'язку з відповідними сторонами до забезпечення альтернативного транспорту.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Em preparação para circunstâncias imprevistas, ele concluiu todos os arranjos sem demora, desde o contato com as partes relevantes até a garantia de transporte alternativo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để chuẩn bị cho những trường hợp không lường trước được, ông đã hoàn thành tất cả các sắp xếp ngay lập tức, từ liên hệ với các bên liên quan đến đảm bảo phương tiện vận chuyển thay thế.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bilang paghahanda sa mga hindi inaasahang pangyayari, agad niyang nakumpleto ang lahat ng kaayusan, mula sa pakikipag-ugnayan sa mga kinauukulang partido hanggang sa pagkuha ng alternatibong transportasyon.
Beklenmedik durumlara hazırlık olarak, ilgili taraflarla iletişime geçmekten alternatif ulaşım sağlamaya kadar tüm düzenlemeleri gecikmeden tamamladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளுக்கு தயாரிப்பாக, சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரைத் தொடர்புகொள்வது முதல் மாற்று போக்குவரத்தைப் பெறுவது வரை அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் அவர் தாமதமின்றி முடித்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
अप्रत्याशित परिस्थितियों की तैयारी में, उन्होंने संबंधित पक्षों से संपर्क करने से लेकर वैकल्पिक परिवहन हासिल करने तक सभी व्यवस्थाओं को बिना किसी देरी के पूरा किया।
အူရ်ဒူ
غیر متوقع حالات کی تیاری میں، انہوں نے تمام انتظامات بغیر تاخیر مکمل کیے، متعلقہ فریقین سے رابطہ کرنے سے لے کر متبادل ٹرانسپورٹ کی فراہمی تک۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Előre nem látható körülményekre való felkészülésként minden megállapodást késedelem nélkül teljesített, az érintett felekkel való kapcsolatfelvételtől az alternatív közlekedés biztosításáig.
ဟီဘရူး
כהכנה לנסיבות בלתי צפויות, השלים את כל הסידורים ללא דיחוי, החל מיצירת קשר עם הצדדים הרלוונטיים ועד להשגת תחבורה חלופית.
ဘင်္ဂါလီ
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির প্রস্তুতিতে, তিনি সংশ্লিষ্ট পক্ষের সাথে যোগাযোগ করা থেকে শুরু করে বিকল্প পরিবহন নিশ্চিত করা পর্যন্ত সমস্ত ব্যবস্থা দেরি না করে সম্পন্ন করেছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अप्रत्याशित परिस्थितिहरूको तयारीमा, उनले सम्बन्धित पक्षहरूसँग सम्पर्क गर्नेदेखि वैकल्पिक यातायात सुरक्षित गर्नेसम्म, ढिलाइ नगरी सबै व्यवस्थाहरू पूरा गरे।
Kutilmagan holatlarga tayyorgarlik ko'rish uchun u barcha tayyorgarliklarni kechiktirmay bajardi: tegishli tomonlar bilan bog'lanishdan tortib alternativ transportni ta'minlashgacha.
ပါရှန်
در آماده سازی برای شرایط غیرمنتظره، او تمام ترتیبات را بدون تأخیر انجام داد، از تماس با طرف های مربوطه گرفته تا تأمین حمل ونقل جایگزین.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
استعدادا للظروف غير المتوقعة، أكمل جميع الترتيبات دون تأخير، من التواصل مع الأطراف المعنية إلى تأمين وسيلة نقل بديلة.
Em preparação para circunstâncias imprevistas, concluiu todos os arranjos sem demora, desde o contacto com as partes relevantes até à obtenção de transporte alternativo.