努める
endeavor, strive for, make an effort
努力する、努める
あることをよくしようとして、力(ちから)を入(い)れて行(おこな)うことです。
努力 / 尽力 / 力求
努力 / 盡力 / 致力於
노력하다 / 애쓰다 / 힘쓰다
berusaha / berupaya / berusaha keras
berusaha; berikhtiar / bercita-cita; berjuang untuk mencapai / mencurahkan usaha; cuba sedaya upaya
esforzarse / empeñarse / procurar
s’efforcer / faire des efforts / s’appliquer à
sforzarsi, adoperarsi / impegnarsi a fare (qualcosa) / cercare di raggiungere un obiettivo
sich bemühen (um) / nach etw. streben / sich anstrengen
anstrenge sig; gøre en indsats / stræbe efter; tilstræbe / bestræbe sig på at opnå noget
starać się, usilnie dążyć do czegoś / dokładać starań; podejmować wysiłek / zabiegać o coś; usiłować coś osiągnąć
snažit se, usilovat (o) / vynakládat úsilí, vyvíjet snahu
zich inspannen / streven naar / een poging doen
anstrenge seg / strebe etter / gjøre en innsats
sträva / anstränga sig / bemöda sig
стараться, прилагать усилия / стремиться (к чему‑либо) / усердно работать, добросовестно выполнять
a se strădui; a depune efort / a încerca cu stăruință să obțină ceva / a munci cu sârguință; a se dedica
докладати зусиль; прагнути / старатися; намагатися / наполегливо працювати над чимось
esforçar-se / empenhar-se / tentar com afinco
nỗ lực; cố gắng / phấn đấu; gắng sức để làm (điều gì)
magsikap / magpursige / magpunyagi
พยายาม / มุ่งมั่น / ทุ่มเทความพยายาม
ພະຍາຍາມ / ອຸດສາຫະ / ມຸ່ງໝັ້ນ
çaba göstermek / gayret etmek / bir amaç için uğraşmak
முயற்சி செய் / பாடுபடு / உழை
प्रयास करना / स्ट्राइव/यत्न करना / उद्यम करना
کوشش کرنا / سعی کرنا / جدوجہد کرنا
igyekszik, törekszik / erőfeszítést tesz / mindent megtesz vmiért
להתאמץ / לחתור ל־, לשאוף ל־ / להשתדל
চেষ্টা করা / প্রচেষ্টা চালানো / পরিশ্রম করা
प्रयास गर्नु / मेहनत गर्नु / लक्ष्य हासिल गर्न लागिपर्नु
උත්සාහ කිරීම / ශක්තිමත්ව උත්සාහ දරීම
ကြိုးစားသည် / အားထုတ်သည် / ရည်မှန်းချက်အတွက် ကြိုးပမ်းသည်
хичээх, чармайх / зорилгодоо тэмүүлэх / (үүсрэх, амжилт гаргахын төлөө) хүчин чармайлт гаргах
harakat qilmoq, intilmoq / urinmoq, jon kuydirmoq / kuch-g‘ayrat sarflamoq
کوشیدن / تلاش کردن / سعی کردن
يَسعَى / يُجَاهِد / يَبذُلُ جُهدًا
ខិតខំប្រឹងប្រែង / ព្យាយាមសម្រេច / ប្តេជ្ញាធ្វើឲ្យបាន
esforçar-se / procurar alcançar / fazer um esforço
努力去做 / 盡力達成 / 務求做到
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
努めよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1