素晴らしい
marvelous, wonderful, splendid, magnificent
素晴らしい、すばらしい、立派な、壮大な
とてもよく、見(み)たり聞(き)いたりして心(こころ)が動(うご)くほど立派(りっぱ)です。
极好的 / 出色的 / 壮丽的
精彩的 / 美妙的 / 壯麗的
훌륭한 / 멋진 / 근사한
luar biasa / mengagumkan / menakjubkan
hebat; menakjubkan / indah; cemerlang / agung; mengagumkan
maravilloso / magnífico / espléndido
merveilleux / magnifique / splendide
meraviglioso, splendido / magnifico, grandioso / eccellente, straordinario
wunderbar, großartig / prächtig, herrlich / ausgezeichnet, hervorragend
vidunderlig; herlig / pragtfuld; storslået / fremragende; fantastisk
wspaniały, cudowny / znakomity, świetny / imponujący, okazały
skvělý, úžasný / nádherný, znamenitý / vynikající
prachtig, schitterend / geweldig, fantastisch / magnifiek, uitstekend
vidunderlig; fantastisk / storslått; praktfull
underbar / fantastisk / storslagen
чудесный, великолепный / замечательный, превосходный / восхитительный
minunat; extraordinar / splendid; magnific / admirabil; excelent
чудовий / прекрасний / величний
maravilhoso / esplêndido / magnífico
tuyệt vời / xuất sắc / lộng lẫy
kahanga-hanga / kamangha-mangha / marilag
ยอดเยี่ยม / วิเศษ / งดงามน่าทึ่ง
ດີເລີດ / ວິເສດຫຼາຍ / ຍອດຢ້ຽມ
harika / muhteşem / olağanüstü
அற்புதமான / மிகச் சிறந்த / மிக அழகான
अद्भुत / शानदार / भव्य
شاندار / حیرت انگیز / عمدہ
csodálatos, nagyszerű / pompás, fenséges / kiváló, remek
נפלא, נהדר / מרהיב, מפואר / מצוין, מעולה
চমৎকার / অসাধারণ / মহিমান্বিত
अद्भुत / उत्कृष्ट / भव्य
අපූරු / විශිෂ්ට / අතිශය සුන්දර
အံ့ဖွယ်ကောင်းသော / အလွန်ကောင်းမြတ်သော / ထူးခြားခမ်းနားသော
гайхамшигтай / үнэхээр сайхан / сүр жавхлантай
ajoyib, zo'r / a’lo, juda yaxshi / ulug'vor, benazir
شگفتانگیز / فوقالعاده، عالی / باشکوه، مجلل
رائع / مذهل / بديع
អស្ចារ្យ / ល្អអស្ចារ្យ / ប្រណិត
maravilhoso / esplêndido / magnífico
極好 / 精彩 / 了不起
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
素晴しかろ
|
“~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
素晴らしかっ
素晴しく
素晴しかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
素晴しい
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
素晴しい
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
素晴しけれ
|
“~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
素晴しかれ
|
ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
素晴しくて
|
“~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
素晴しかった
|
အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
素晴しくない
|
အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
素晴しければ
|
အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 別表記として「素晴しい」も用いられる。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1