試みる
to attempt; to try (esp. a plan or action)
(新しいことを)やってみる / 試しに行う / 試行する / 企てる(試しに)
何(なに)かを、できるかどうか試(ため)しにやってみることです。
尝试;试图 / 品尝;试吃
嘗試;試圖 / 品嚐;試吃
시도하다 / 해보다 / 맛보다
mencoba / berupaya / mencicipi
mencuba; berusaha melakukan sesuatu / mencuba melaksanakan (rancangan atau tindakan) / mencuba menguji (sesuatu)
intentar / probar; catar
Tenter une action ou un plan / Essayer, faire un essai / Entreprendre à titre d’essai
tentare (di fare qualcosa) / provare a mettere in atto un piano o un’azione / cercare di realizzare; sperimentare
versuchen (einen Plan/eine Handlung) / etw. ausprobieren / einen Versuch unternehmen
forsøge (at gøre noget) / prøve/afprøve (en plan eller handling) / gøre et forsøg
próbować, usiłować / podjąć próbę (realizacji planu/działania) / zaryzykować, spróbować czegoś
pokusit se (o něco); zkusit / provést pokus; experimentovat / vyzkoušet (plán či postup)
proberen (iets te doen) / een poging wagen / uitproberen (een plan/handeling)
forsøke; prøve (å gjøre noe) / gjøre et forsøk på (en plan/handling)
försöka / göra ett försök / pröva att genomföra
попытаться, предпринять попытку / пробовать, пытаться сделать
a încerca; a încerca să faci ceva (un plan, o acțiune) / a tenta; a încerca o soluție/strategie / a face o încercare; a experimenta
спробувати; робити спробу / намагатися; робити замах на дію / випробувати; спробувати здійснити задум
tentar; fazer uma tentativa / experimentar; provar (comida, bebida)
thử; thử làm / nếm thử; dùng thử
sumubok / tangkain / tikman
พยายาม / ลองทำ / ทดลองดำเนินการ
ພະຍາຍາມເຮັດ / ລອງດໍາເນີນການ / ທົດລອງເຮັດ
denemek / girişimde bulunmak / teşebbüs etmek
முயற்சிக்க / செய்ய முயல / சோதித்து பார்க்க
प्रयास करना / कोशिश करना / आजमाना
کوشش کرنا / آزمانا / سعی کرنا
megkísérel; megpróbál (tervet, cselekvést) / kísérletet tesz; próbálkozik
לנסות לעשות / לנסות; להתנסות / לחתור לבצע (תכנית או פעולה)
চেষ্টা করা / প্রয়াস করা / পরীক্ষা করে দেখা
प्रयास गर्नु / प्रयत्न गर्नु / कोशिश गर्नु
උත්සාහ කිරීම / පරීක්ෂා කර බලීම / අත්හදා බැලීම
စမ်းသပ်ကြည့်သည် / ကြိုးစားစမ်းသည် / စမ်းလုပ်ကြည့်သည်
оролдох / хийж үзэх / турших
urinmoq / sinab ko‘rmoq / amalga oshirishga harakat qilmoq
کوشیدن / تلاش کردن / امتحان کردن
يحاوِل / يُجرِّب / يُقدِم على تنفيذِ خطةٍ أو فعل
ព្យាយាម / សាកល្បងធ្វើ / ប៉ុនប៉ង
tentar / procurar realizar / ensaiar uma ação ou plano
嘗試 / 試行 / 試做
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
試みよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1