凹む
to become hollow, cave in, sink in
(表面が)へこむ、くぼむ / 陥没する / (気持ちが)落ち込む / (景気・売上などが)落ち込む
表面(ひょうめん)が内側(うちがわ)にくぼむことです。気持(きも)ちや景気(けいき)などの元気(げんき)がなくなることです。
凹陷 / 塌陷 / 陷下去
凹陷 / 塌陷 / 陷下去
움푹 파이다 / 찌그러지다 / 꺼지다
menjadi cekung / melesak ke dalam / menjadi penyok
menjadi lekuk atau kemek / mendap/masuk ke dalam; runtuh ke dalam / (kiasan) patah semangat; murung
abollarse / hundirse hacia dentro / ahuecarse
s’enfoncer / se creuser / s’affaisser
incavarsi, formare un avvallamento / ammaccarsi o infossarsi (cedere verso l’interno) / (fig.) abbattersi, deprimersi
sich eindellen, eine Delle bekommen / einsinken, nach innen fallen; hohl werden
blive bulet ind / synke ind; slå en fordybning / give efter; kollapse (indad)
wgłębiać się, zapadać się / ulec wgnieceniu; wgnieść się / stawać się wklęsłym (mieć wklęśnięcie)
promáčknout se, vpadnout (dovnitř) / prohnout se dovnitř, vytvořit prohlubeň / klesnout, propadnout se
inzakken; indeuken / hol worden; een deuk krijgen / instorten; invallen
bli bulkete; få en grop / bule inn; synke sammen
bli ihålig / bukta in / sjunka in
вмяться, продавиться / стать вогнутым, образовать впадину / просесть, провалиться внутрь
a se adânci; a deveni concav / a se înfunda; a se prăbuși (spre interior) / a se lăsa; a se scufunda (ușor)
увігнутися, вдавитися / просісти, провалитися / стати порожнистим
afundar para dentro / ceder, formando uma concavidade / amassar-se (ficar com um amassado)
lõm xuống / bị móp, thụt vào / lún xuống
lumundo / lumubog (ang ibabaw) / bumigay (paloob)
บุ๋มลง / ยุบตัว/ยุบลง / เว้าลงเป็นแอ่ง
ເປັນຫຼຸມ / ຍຸບລົງ / ບຸ໋ມເຂົ້າ
içe çök(ül)mek, göçmek / çukurlaşmak, oyuklaşmak / içeri doğru batmak, ezilmek
குழிவடையுதல் / உள்நுழைந்து ஒடுங்குதல் / தாழ்ந்து உள்ளே செல்வது
धँस जाना / पिचक जाना / अंदर धँसकर खोखला होना
دھنس جانا / پچک جانا / کھوکھلا ہو جانا
bemélyed, homorúvá válik / behorpad, benyomódik / besüpped, beesik
להישקע; להתקע / להתקער; להפוך לשקע / לקרוס פנימה
ভেতরের দিকে দেবে যাওয়া / গর্ত/খাঁজ পড়া / চাপা পড়ে বসে যাওয়া
खाल्टो पर्नु / भित्रिनु / धसिनु
අභ්යන්තරයට ගිලී යාම / අවතල වීම / බිඳී ඇතුළට වැටීම
နစ်သွားသည် / အတွင်းကို နစ်ဝင်သွားသည် / ပေါက်ကျသွားသည်
хонхойх, хонхойж хотойх / цөмрөх, гүнзгийрэн суух / сэтгэлээр унах, доройтох
ichiga botmoq, cho‘kib qolmoq / botiq bo‘lmoq, kovaklashmoq / (narsa) qulab ichkariga kirib ketmoq
فرورفتن؛ گود شدن / تو رفتن؛ فروکش کردن / مچاله/له شدن؛ فرو رفتن (سطح)
يَنخَسِفُ / يَغورُ / يَنهارُ إلى الداخل
ប៉ោងចូល / ផតចុះ / ក្លាយជារណ្តៅ
ficar côncavo / abater-se para dentro / afundar-se
凹落去 / 陷落 / 下陷
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこま
凹も
へこも
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこみ
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこむ
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこむ
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこめ
|
“ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこめ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
へこんで
|
“~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
へこんだ
|
အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
へこまない
|
အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ます ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
へこみます
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
へこめば
|
အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) |
အခြားပြောပုံ:
へこもう
|
စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 五段活用(マ行)。未然形には否定に接続する「凹ま」と、意志・推量に用いる「凹も」があります。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1