Untuk persiapan penempatan kerja di luar negeri, saya memutuskan untuk membiasakan tubuh dengan ritme kehidupan setempat sejak sebelum keberangkatan.
မလေး
Sebagai persediaan untuk penempatan kerja di luar negara, saya memutuskan untuk membiasakan badan dengan rentak hidup di tempat tersebut sejak sebelum berlepas.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para prepararme para mi asignación en el extranjero, decidí ir acostumbrando mi cuerpo al ritmo de vida local desde antes de partir.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En prévision de mon affectation à l’étranger, j’ai décidé d’habituer mon corps au rythme de vie sur place dès avant le départ.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In preparazione al trasferimento all’estero, ho deciso di abituare il mio corpo al ritmo di vita locale già prima della partenza.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Zur Vorbereitung auf die Auslandsentsendung habe ich beschlossen, meinen Körper schon vor der Abreise an den Lebensrhythmus vor Ort zu gewöhnen.
ဒိန်းမတ်
For at være forberedt på min udstationering i udlandet besluttede jeg allerede før afrejsen at vænne kroppen til den lokale døgnrytme.
ပိုလန်
Przygotowując się do delegacji zagranicznej, postanowiłem już przed wyjazdem przyzwyczaić organizm do miejscowego rytmu życia.
ချက်
V rámci přípravy na práci v zahraničí jsem se rozhodl už před odjezdem přivyknout tělo dennímu režimu v místě.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ter voorbereiding op mijn uitzending naar het buitenland heb ik besloten mijn lichaam al vóór vertrek te laten wennen aan het lokale dagritme.
နော်ဝေ
For å forberede meg på en utenlandsutstasjonering bestemte jeg meg for å venne kroppen til den lokale døgnrytmen allerede før avreise.
ဆွီဒင်
Inför utlandstjänstgöringen bestämde jag mig för att redan före avresan vänja kroppen vid den lokala livsrytmen.
ရုရှ
Готовясь к командировке за границу, я решил ещё до отъезда приучить организм к местному ритму жизни.
ရိုမေနီယား
În pregătirea pentru detașarea în străinătate, am decis să-mi obișnuiesc corpul cu ritmul de viață de la destinație încă de dinainte de plecare.
ယူကရိန်း
Готуючись до закордонного відрядження, я вирішив ще до від’їзду привчити свій організм до місцевого ритму життя.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Em preparação para a transferência para o exterior, decidi acostumar meu corpo ao ritmo de vida local desde antes da partida.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để chuẩn bị cho việc đi công tác ở nước ngoài, tôi quyết định làm quen cơ thể với nhịp sinh hoạt tại nơi đến ngay từ trước khi khởi hành.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bilang paghahanda sa pagtatalaga sa ibang bansa, nagpasya akong sanayin na ang katawan ko sa ritmo ng pamumuhay doon mula pa bago umalis.