Mereka yang tidak terombang-ambing oleh penilaian masyarakat dan tekun menempuh jalan yang mereka yakini, merekalah yang pada akhirnya meraih hasil.
မလေး
Mereka yang tidak dipengaruhi oleh penilaian masyarakat dan berusaha bersungguh-sungguh menempuh jalan yang mereka percayai, merekalah yang akhirnya menggenggam hasilnya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Quien no se deja llevar por la opinión del mundo y se dedica al camino en el que cree es quien al final se apodera del resultado.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Sans se laisser ballotter par l’opinion publique, celui qui s’applique sur la voie en laquelle il croit saisit finalement le résultat.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Chi non si lascia sballottare dal giudizio della gente e si impegna sulla strada in cui crede è proprio colui che alla fine afferra i risultati.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wer sich nicht von der Bewertung der Welt hin und her werfen lässt, sondern sich unbeirrt für den Weg einsetzt, an den er selbst glaubt, ist es, der am Ende die Ergebnisse in die Hand bekommt.
ဒိန်းမတ်
Den, der ikke lader sig rive med af omverdenens vurderinger, men ihærdigt følger den vej, han selv tror på, er netop den, der til sidst griber resultatet.
ပိုလန်
To ci, którzy nie dają się miotać opiniom świata i wytrwale podążają drogą, w którą wierzą, na końcu sięgają po rezultat.
ချက်
Ten, kdo se nenechá zmítat hodnocením okolí a vytrvale kráčí po cestě, v niž věří, nakonec uchopí výsledek.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Wie zich niet laat meeslepen door het oordeel van de buitenwereld en zich inspant op het pad waarin hij zelf gelooft, is degene die uiteindelijk het resultaat in handen krijgt.
နော်ဝေ
Den som ikke lar seg kaste hit og dit av andres vurderinger, men holder fast ved den veien han selv tror på, er den som til slutt griper resultatet.
ဆွီဒင်
Den som inte låter sig dras med av omvärldens omdömen utan håller fast vid den väg han tror på, är den som till sist griper resultatet.
ရုရှ
Тот, кто не даёт себя сбить с толку оценками окружающих и усердно идёт по пути, в который верит, в итоге и добивается результата.
ရိုမေနီယား
Cei care nu se lasă purtați de valul aprecierilor lumii și se străduiesc pe drumul în care cred cu adevărat sunt cei care, în cele din urmă, își însușesc rezultatele.
ယူကရိန်း
Той, хто не піддається впливу суспільної оцінки й наполегливо йде шляхом, у який сам вірить, зрештою й здобуває результат.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quem não se deixa levar pela avaliação dos outros e se dedica ao caminho em que acredita é quem, por fim, conquista o resultado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chỉ những người không để đánh giá của thế gian chi phối, kiên trì đi trên con đường mình tin tưởng, mới là người cuối cùng nắm lấy được kết quả.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang hindi nagpapaikot sa pagsusuri ng mundo at masipag na naglalakad sa landas na pinaniniwalaan niya—siya ang sa huli’y makakahawak ng resulta.